Carmañola oor Engels

Carmañola

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Carmagnole

Carmagnola

Carmañola (Italia)

carmañola

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

carmagnole

naamwoord

tipo de vestimenta compuesta por chaqueta y un chaleco

voorbeelde

" Carmañola ".
" Carmagnole. "

Señor Presidente, ¿puedo hacer una observación en el sentido de que ayer uno de nuestros colegas del Frente Nacional nos instó a celebrar el 14 de julio y a bailar la carmañola, mientras el alcalde de Toulon prohibía la fiesta organizada por SOS Racismo con ocasión de este día de la libertad en Francia?
Mr President, may I draw attention to the fact that yesterday one of our National Front colleagues was encouraging us to celebrate the 14th of July and to dance the carmagnole, while at the same time the mayor of Toulon was banning the festival arranged by the anti-racist organization SOS Racisme, on this French day of freedom?

El baile de la Carmañola o los toques de trompeta y las rosas no escandalizaron sólo a los tradicionalistas.
The dancing of the carmagnole and the trumpet blasts and laughter scandalised not only traditionalists.

Una docena de ellos llevaban la chaqueta republicana conocida por el nombre de carmañola.
About a dozen of them wore the republican jacket known by the name of la carmagnole.

Carmañola, un tipo de chaqueta.
Jackets, stuff like that.

Tú has conservado la finura de la Carmañola; pero ya no está de moda, chiquito.
I see youve kept your Carmagnole civility, but its no longer in fashion, my good fellow.

Hacia la medianoche, escuché la canción de la Carmañola de nuevo, y vi que Marius cruzaba el salón y me hacía señas con los ojos.
Towards midnight I heard the Carmagnole tune again, and I saw Marius crossing the hall and signaling to me with his eyes.

La melodía fue tomada de La Carmagnole (“La Carmañola”), una canción de la revolución francesa de 1792 que describía el destino de Marie Antoinette y de aquellos que apoyaban la monarquía francesa; ésta se convirtió en una canción emblemática de Francia.
The melody was taken from 'La Carmagnole' (The Military Jacket), a French Revolution song of 1792 that described the fates of Marie Antoinette and those who supported the French monarchy, and became an iconic song of France.