Carroll Shelby oor Engels

Carroll Shelby

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Carroll Shelby

Mi nombre es Carroll Shelby y el rendimiento es mi negocio.
My name's Carroll Shelby and performance is my business.

voorbeelde

También está festoneado de amenazantes escudos de Cobra, un tributo al legendario Carroll Shelby.
It's also festooned with menacing Cobra badges Attribute to tuning legend Carol Shelby

Carroll Shelby rescindió su contrato con Ford en el verano de 1969.
Carroll Shelby terminated his agreement with Ford in the summer of 1969.

Carroll Shelby estuvo involucrado en el desarrollo del prototipo Tiger.
Carroll Shelby was involved in the development of the Tiger prototype.

Estos cambios son a menudo erróneamente atribuidos a Carroll Shelby.
These changes are often mistakenly attributed to Carroll Shelby.

Hagámoslo por Carroll Shelby, ¡ vamos!
Let's do this for Carroll Shelby, come on.

Mi nombre es Carroll Shelby y el rendimiento es mi negocio.
My name's Carroll Shelby and performance is my business.

Esto fue lo que Carroll Shelby dejó caer un V8 en, quemado los arcos y creó la Cobra.
This was what Carroll Shelby dropped a V8 in, flared the arches and created the Cobra.

En 2003, Ford Motor Co. y Carroll Shelby repararon lazos y se convirtió en asesor técnico del proyecto Ford GT.
In 2003, Ford Motor Co. and Carroll Shelby mended ties and he became technical advisor to the Ford GT project.

En 1969 Carroll Shelby ya no estaba involucrado en el programa Shelby GT, y el diseño fue hecho internamente por Ford.
By 1969 Carroll Shelby was no longer involved in the Shelby GT program, and the design was done in-house by Ford.

Ya en 2002, se asoció con Carroll Shelby único resultado en la continuación de producir 427 Shelby GT500 "Super Snake" modelos.
As part of the company's One Ford program to consolidate its platforms and designs, SVT and TeamRS have been brought together under a single organization led by Jost Capito. Earlier this week, we sat down for lunch with Jamal Hameedi and Hermann Salenbauch to discuss what is going on and what we can expect to see in the next few years.

Desde el "No Tick Off Carroll Shelby Departamento" es la continuación de la saga que es el rendimiento SAAC vs Mustang patriarca.
After an extensive talk about the Ford's efficiency-focused future, in which we'll all be driving battery-powered vehicles with charging points at every parking space, President of the Americas Mark Fields, resplendent in his signature mullet, introduced the very now, very $1.50-gas-friendly 2010 Shelby GT500.

En 1962, Carroll Shelby sugirió a AC utilizar el compacto bloque motor Ford V8 en el chasis del Ace, para producir el AC Cobra.
In September 1961, AC was approached by Carroll Shelby to use a small block Ford V8 engine in the Ace chassis, producing the AC Cobra.

Carroll Shelby vendió la marca Cobra a Ford en 1965, sirviendo de base para el desarrollo del Ford GT40, un famoso coche de competición.
Carroll Shelby sold the Cobra name to Ford in 1965 and went on to develop the famed racing Ford GT40.

Fue ganada por Fangio conduciendo un Maserati 300 S, seguido por Carroll Shelby conduciendo un Ferrari 410 y Alfonso de Portago en un Ferrari 860.
The race was won by Fangio driving a Maserati 300S, leading home Carroll Shelby driving a Ferrari 410 and Alfonso de Portago in a Ferrari 860.

A pesar de los éxitos deportivos del Cobra, fue un fracaso financiero, que llevó a Carroll Shelby a dejar de importar automóviles desde Inglaterra en 1967.
The AC Cobra was a financial failure that led Ford and Carroll Shelby to discontinue importing cars from England in 1967.

En 2003, Carroll Shelby International y AC Motor Holdings, Ltd. anunciaron la producción de un auténtico Shelby/AC Cobra, que llegó al mercado en julio de 2004.
In 2003, Carroll Shelby International and AC Motor Holdings, Ltd. announced production of an authentic Shelby/AC Cobra, with the production vehicle arriving at dealers in July 2004.

Shelby SuperCars Inc. (SSC) es una constructora estadounidense de automóviles fundada en 1999 por su dueño Jerod Shelby (sin relación con el diseñador de autos Carroll Shelby).
SSC North America (formerly Shelby SuperCars Inc.) is an American automobile manufacturer founded in 1998 by owner Jerod Shelby (no relation to car designer Carroll Shelby).

Otros coches capaz de alcanzar altas cifras de tres dígitos incluyen dos coches concepto 1960, el Dodge Charger General Lee, y Carroll Shelby GT500 personales de 1969 Convertible.
No engine specs are available since each comes as a rolling chassis, but the engine bay is built to accommodate any Shelby-badged V8 crate engine. Anything but a 427ci V8 would be just plain crazy, though.

Cualquier cosa con el nombre de Carroll Shelby en ella automáticamente tiene un valor más alto, y más aún si su nombre aparece en la hoja de color rosa también.
Niotblog was the first media outlet that was granted access to the matte gold-colored Hurst 50th Anniversary Dodge Viper. Unfortunately, our pockets aren't nearly deep enough to actually purchase one for ourselves.

Garrad se convenció de que el bastidor del Alpine también podría adaptarse de la misma manera, y contrató a Carroll Shelby para realizar los prototipos Alpine con un motor Ford.
Garrad became convinced the Alpine frame could also be adapted the same way, and contracted Carroll Shelby to create a prototype with a Ford engine.

El segundo evento importante en la pista, celebrado en noviembre de 1957, fue una carrera de autos deportivos con algunos de los mejores pilotos del momento, incluyendo pilotos como Carroll Shelby, Masten Gregory y Ken Miles.
The second major event at the track, in November 1957, was a sports car race featuring some of the top drivers of the day, including Carroll Shelby, Masten Gregory and Ken Miles.

Cuando en 1961 cesó la producción del motor Bristol de 6 cilindros que utilizaba el Ace, el propietario de AC, Charles Hurlock, recibió la propuesta de Carroll Shelby de emplear un motor Ford V8 sobre el mismo chasis.
When Bristol ceased building their 6-cylinder engine in 1961, AC's owner, Charles Hurlock, was approached by Carroll Shelby to use a Ford V8 in the Ace chassis, producing the AC Cobra in 1962.

VIR, uno de los centros de deportes de motor más importantes de América, abrió sus puertas en agosto de 1957, con el lacónico piloto tejano Carroll Shelby afirmando que: "Una vuelta en VIR es como cien en Watkins Glen".
VIR, one of America’s leading Motorsport resorts, opened for business in August, 1957, with laconic Texan driver Carroll Shelby claiming that: "One lap at VIR is like a hundred at Watkins Glen.

Todavía se puede ver el diseño de la versión original de 1965, pero estas mejoras de estilo dieron al automóvil una apariencia más agresiva y lograron el objetivo de Carroll Shelby de diferenciar su automóvil del Mustang en el que se basaba.
The design of the original 1965 version was evident, but these styling upgrades gave the car a more aggressive appearance and achieved Carroll Shelby's goal of differentiating his car from the Mustang on which it was based.

El GT500KR 2008-09 se basa en las señales de estilo del clásico modelo GT500KR "King of the Road" de 1968, y el modelo 2008 incluye el emblema de "40o Aniversario"; ambos años tendrán la disponibilidad de colores GT500 estándar con franjas "LeMans", y asientos bordados Carroll Shelby.
The 2008–09 GT500KR draws on styling cues from the classic 1968 "King of the Road" GT500KR model, and the 2008 model includes "40th Anniversary" badging; both years will have availability of standard GT500 colors with "LeMans" stripes, and Carroll Shelby signature embroidered seats.