Casa Milà oor Engels

Casa Milà

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Casa Milà

La Casa Milà, conocida como la "Pedrera", fue construida entre 1906 y 1910.
The Casa Milà, known as 'La Pedrera', was built between 1906 and 1910.

voorbeelde

La Casa Milà, conocida como la "Pedrera", fue construida entre 1906 y 1910.
The Casa Milà, known as 'La Pedrera', was built between 1906 and 1910.

VISTAS A LA CASA MILÀ Y SAGRADA FAMILÍA.
WITH VIEWS OF CASA MILÁ AND SAGRADA FAMILIA.

Ventiladores y chimeneas de la Casa Milà
Ventilators and chimneys of Casa Milà

Cuando paseas por la Casa Batlló o la Casa Milà, los espacios parecen fluir contigo.
As you wander through Casa Batlló or Casa Milà, the spaces around you seem to flow with you.

Entre 1904 y 1910 construye la Casa Batlló y la Casa Milà, dos de sus obras más emblemáticas.
Between 1904 and 1910 he constructed the Casa Batlló (Batlló house) and the Casa Milà (Milá house), two of his most emblematic works.

Nieto era discípulo de Gaudí y trabajaba en la Casa Milà, en Barcelona.
Nieto was a student of Gaudí, who worked on his Casa Milá in Barcelona.

Otras de las obras más conocidas de Gaudí son el Parque Güell, la Casa Milà, también denominada la Pedrera, y la Casa Batlló.
Other examples of his work are the Palau Güell, the Park Güell, the Casa Milà (La Pedrera) and the Casa Batlló.

La pintura era de Aleix Clapés, pintor amigo de Gaudí que residió en Reus, quien además colaboró en el palacio Güell y en la casa Milà.
The painting was by Aleix Clapés, painter friend of Gaudí that resided in Reus, who also collaborated with him in the Palau Güell and in the Casa Milà.

La Casa Milà fue declarada por la UNESCO Bien Cultural del Patrimonio Mundial en 1984. Curiosamente, en esa época el aspecto de la Casa Milà era deplorable.
The last stage of the visit to La Pedrera is “El Pis de La Pedrera” a space that shows the key elements of Gaudí’s architecture and gives the visitors an idea of the lifestyle of a bourgeois family in Barcelona in the early 20th century.

La Casa Milà , llamada popularmente La Pedrera, es obra del arquitecto catalán Antoni Gaudí y fue construida entre los años 1906 y 1910 en el estilo modernista catalán.
All of its facade is made in natural stone, except for the upper part that uses is coverded by white tiles. The combination of the stone and these white tiles evokes a mountain covered by snows.

Diez años después de su inauguración y coincidiendo con el centenario del inicio de la construcción de la Casa Milà, la Fundació Caixa Catalunya vuelve a abrir el Espai Gaudí.
Ten years after its inauguration and coinciding with the centenary of the start of the construction of Milà House, the Fundació Caixa Catalunya has reopened the Espai Gaudí.

Jordi Bonet reiteró que el trazado del AVE supone un riesgo para la Sagrada Familia, «pero todavía más para la Casa Milà (La Pedrera), que tiene unos cimientos mucho más endebles».
He repeated that the AVE route posed a risk to the Sagrada Familia and even more so to the Casa Milà (La Pedrera), in which the foundations were at some points much weaker.

Aunque ninguno sabe qué poema fue elegido, Ambra y Langdon creen que se puede encontrar en la casa de Kirsch: el último piso de la legendaria Casa Milà del arquitecto Antoni Gaudí.
Although neither know which poem was chosen, Ambra and Langdon deduce that it can be found at Kirsch's home on the top floor of Antoni Gaudí's legendary Casa Milà.

El monumento tiene forma ligeramente piramidal, y se emplaza sobre un basamento de bloques de piedra de formas organicistas, semejantes a la arquitectura practicada por aquel entonces por Antoni Gaudí, como en la Casa Milà.
The monument is pyramidal in form, on a base of stone blocks forms and reflects the designs of the architect Antoni Gaudí at the time, such as the Casa Milà.

También es un ejemplo de la arquitectura modernista donde se pueden apreciar la Casa Milà “La Pedrera”, la manzana de la discordia donde se ubica la Casa Batllò, la Casa Amatller y la Casa Lleó i Morera.
Here you will find luxury hotels, important restaurants, boutiques from international chains and jewellery stores. It also contains fine examples of Modernist architecture including Casa Milà "La Pedrera" and the ‘manzana de la discordia' (block of discord) featuring Casa Batllò, Casa Amatller and Casa Lleó i Morera.

Aunque la más espectacular y claramente favorita era la Casa Milà, el jurado la descartó manifestando que «a pesar de estar terminadas las fachadas, falta mucho para que esté totalmente completada, ultimada y en perfecto estado de apreciación».
Although the most dramatic and clear favorite was Casa Milà, the jury opined that even though the facades were complete, "there's still a lot left to do before it's fully completed, finalized and in a perfect state of appreciation."

La bandera fue quemada en julio de 1936. Otro de los mayores encargos y una de las obras más elogiadas de Gaudí será la Casa Milà, más conocida como La Pedrera (1906-1910), encargo de Pedro Milá y Camps.
Another of Gaudí's major projects and among his most admired works is the Casa Milà, better known as La Pedrera (1906–1910), commissioned by Pere Milà i Camps.

En el Eixample se encuentran numerosos puntos de interés turístico como el Templo Expiatorio de la Sagrada Família, la Casa Milà, la Casa Batlló, el Teatre Nacional de Catalunya, L'Auditori, la plaza de toros Monumental y la Casa de les Punxes.
The Eixample houses numerous points of tourist interest such as the Expiatory Church of the Sagrada Família, Casa Milà, Casa Batlló, the National Theatre of Catalonia, the Auditorium, the Monumental bull ring and the Casa de les Punxes.

Habría tenido 360 metros de altura (más que el Empire State), con un cuerpo central más alto de forma paraboloide, rematado con una estrella, y flanqueado por cuatro cuerpos de edificio dedicados a museos, galerías de arte y auditorios, con formas parecidas a la Casa Milà.
It would have been 360 metres (1,180 ft) high (taller than the Empire State Building), with a taller parabolic central section, topped with a star, and flanked by four volumes containing museums, art galleries and concert halls, with shapes similar to the Casa Milà.

En esas fechas diseñó también un pavimento hidráulico de baldosas de forma hexagonal para la Casa Batlló, aunque finalmente no se colocaron en esa ubicación y se reaprovecharon para la Casa Milà; eran de color verde y estaban decoradas con un alga, un caracol y una estrella de mar.
Around that time he also designed hexagonal hydraulic floor tiles for the Casa Batlló, they were eventually used instead for the Casa Milà; they were a green colour and were decorated with seaweed, shells and starfish.

También se expone una importante muestra de mobiliario diseñado por Gaudí para edificios como la Casa Batlló, la Casa Calvet, la Casa Milà, la Casa Vicens y la cripta de la Colonia Güell, que junto con los elementos de forja diseñados también por el arquitecto —que se exponen en el jardín— son los objetos más valiosos del fondo de la colección.
They also host a great exhibition of furniture designed by Gaudí for buildings such as Casa Batlló, Casa Calvet, Casa Milà, Casa Vicens or the Colònia Güell’s crypt, that along with the wrought iron elements also designed by the architect - exhibited in the garden- are the most valuable objects of the collection.

No se pierda el Barri Gótic, con su aire medieval y no se marche de la capital de Cataluña sin admirar la obra del genial arquitecto Gaudí, un legado único en el mundo, como demuestran las construcciones del templo de la Sagrada Familia, la Casa Batlló y la Casa Milà (La Pedrera), en el transitado passeig de Gràcia; o el Park Güell.
Don’t miss the Barri Gótic (Gothic quarter), with its medieval flavour, and no visit to Barcelona would be complete without admiring the work of the wonderful architect Gaudí, a unique legacy of worldwide renown that includes buildings such as the Sagrada Familia Church, Batlló House and Milà House (“La Pedrera”), on the busy Passeig de Gràcia street, as well as Güell Park.

Siete de las obras de Gaudí han sido declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad: en 1984 el Parque Güell, el Palacio Güell y la Casa Milà; y en 2005 la fachada del Nacimiento, la cripta y el ábside de la Sagrada Familia, la Casa Vicens y la Casa Batlló en Barcelona, junto con la cripta de la Colonia Güell en Santa Coloma de Cervelló.
Several of Gaudí's works have been granted World Heritage status by UNESCO: in 1984 the Park Güell, the Palau Güell and the Casa Milà; and in 2005 the Nativity facade, the crypt and the apse of the Sagrada Família, the Casa Vicens and the Casa Batlló in Barcelona, together with the crypt of the Colònia Güell in Santa Coloma de Cervelló.

El Hostal Tuset es un precioso edificio recientemente reformado que se encuentra ubicado en la zona alta de Barcelona: junto a la Avenida Diagonal, a 20 minutos a pie de Plaza Cataluña y a 10 minutos de la Casa Milà (La Pedrera, Gaudí) en el Paseo de Gracia. Está muy bien comunicado (tren, metro y autobús) y permite disfrutar de la gran oferta lúdica de la zona: restaurantes, bares, cines, discotecas, centros comerciales y otros lugares de ocio y entretenimiento).
Uptown, next to the city’s shopping and business area, we can find the charming building (renovate recently) that houses the Tuset hostel: 20 minutes walk from Catalunya square, 10 minutes from Mila’s house or Pedrera by Gaudí and near Diagonal Avenue.

Haz clic aquí para reservar tus entradas para evitar colas en Casa Milà con una audioguía gratuita.
Click here to book your skip the line tickets to Gaudi's La Pedrera with audio guide