Catedral de Cristo Salvador de Moscú oor Engels

Catedral de Cristo Salvador de Moscú

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cathedral of Christ the Saviour

Cathedral of Christ the Saviour (Moscow)

voorbeelde

1931: La catedral de Cristo Salvador de Moscú fue destruida por un pedido de Iósif Stalin.
1931 – Cathedral of Christ the Saviour in Moscow was destroyed on orders from Joseph Stalin.

Entre 1876 y 1879, Siemiradzki trabajó en los frescos de la Catedral de Cristo Salvador de Moscú.
In 1876–1879 Siemiradzki worked on frescoes for the Cathedral of Christ the Saviour (Moscow) among his other large-scale projects.

Cuando llegamos a la catedral de Cristo Salvador de Moscú, no tuvimos la sensación de estar haciendo nada malo.
When we arrived at the Cathedral of Christ the Savior, it didn’t feel as if we were doing anything wrong.

Durante este periodo también supervisó la destrucción de algunos monumentos religiosos de la ciudad, como la Catedral de Cristo Salvador de Moscú.
During this period, he also supervised the destruction of many of the city's oldest monuments, including the Cathedral of Christ the Saviour.

Voladura de la estructura que quedaba en pie de la catedral de Cristo el Salvador de Moscú.
The detonation of the remaining shell of Moscow’s Cathedral of Christ the Saviour.

Los Renovacionistas, con el total apoyo de las autoridades soviéticas, consiguieron dominar muchos edificios de la iglesia y monasterios, incluyendo la famosa Catedral de Cristo Salvador de Moscú.
The Renovationists, with full support of Soviet authorities, seized many church buildings and monasteries, including the famous Cathedral of Christ the Saviour in Moscow.

El 17 de agosto de 2012, fue condenada por "vandalismo motivado por el odio religioso" debido a una actuación en la Catedral de Cristo Salvador de Moscú y condenada a dos años de prisión.
On 17 August 2012, she was convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" after a performance in Moscow Cathedral of Christ the Saviour and sentenced to two years' imprisonment.

Las mujeres fueron arrestadas el pasado marzo luego de una actuación en febrero dentro de la Catedral de Cristo Salvador de Moscú, justo antes de que Vladimir Putin volviera a asumir la presidencia rusa y entre acusaciones de fraude electoral.
The women were arrested last March after a February performance inside Moscow's Cathedral of Christ the Savior, just before Vladimir Putin retook the Russian Presidency amid charges of election fraud.

El 21 de febrero de 2012, cinco integrantes del grupo intentaron montar una representación, que luego fue calificada de "oración punk", en la Catedral de Cristo el Salvador de Moscú.
On February 21, 2012, five members of the group tried to stage a performance, later described as a “punk prayer” in Moscow’s Cathedral of Christ the Savior.

Este es el dinamitamiento de la Catedral de Moscú de Cristo el Salvador en el año 1931.
This is the dynamiting of Moscow's Cathedral of Christ the Saviour in 1931.

En 1990, se recolectó dinero de la gente para la reconstrucción de la Catedral de Cristo el Salvador en el centro de Moscú, la Catedral que Stalin había destruido 70 años atrás.
In the 1990s, money poured in from the public for the rebuilding of the Cathedral of Christ the Saviour in the centre of Moscow, the Cathedral which Stalin had obliterated 70 years before.

El caso más notorio fue la demolición de la Catedral de Cristo Salvador, erigida en Moscú como un monumento conmemorativo de la derrota de Napoleón.
The most notorious was the demolition of the Cathedral of Christ the Saviour, erected in Moscow as a memorial of Napoleon's defeat.

El 17 de agosto de 2012, fue declarada culpable de vandalismo motivado por odio religioso por una actuación en la Catedral de Moscú de Cristo Salvador y condenada a dos años de prisión.
On 17 August 2012, she was convicted of hooliganism motivated by religious hatred for a performance in Moscow's Cathedral of Christ the Saviour and sentenced to two years imprisonment.

A pesar de que gran parte de su carrera ha sido seguida por la controversia, Tsereteli se relacionó con el alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, quien le proporcionó importantes encargos como, por ejemplo, la reconstrucción de la Catedral del Cristo Salvador de Moscú, la Plaza del Manège y el monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial en Poklónnaya Gorá.
Although much of his career was dogged by controversy, Tsereteli came to befriend Moscow's mayor Yuri Luzhkov, who secured some important commissions for him, including the reconstruction of the Cathedral of Christ the Savior, the Manege Square ensemble and the War Memorial Complex on Poklonnaya Gora.

Anshakov es un conocido crítico de Kremlin y del Patriarca Kirill, cabeza de la Iglesia Ortodoxa rusa, a quien él intento hacer colgar sus hábitos por vivir extravagantemente y hacer varios negocios dentro de la iglesia principal de Moscú, la Catedral de Cristo Salvador.
Anshakov is a well-known critic of both the Kremlin and Patriarch Kirill, the head of Russian Orthodox Church, whom Anshakov tried to defrock in 2012 for living extravagantly and operating numerous businesses inside the Moscow’s main church, the Cathedral of Christ the Savior.

Catedral de Cristo Salvador de Moscú (Iglesia Ortodoxa Rusa)
Cathedral of Christ the Saviour in Moscow (Russian Orthodox Church)

Catedral de Cristo Salvador de Moscú, demolida en la época soviética y reconstruida entre 1990–2000.
ReligionEdit Cathedral of Christ the Saviour, demolished during the Soviet period, was reconstructed during 1990–2000

Catedral de Cristo Salvador de Moscú - 900 m
Cathedral of Christ the Saviour - 900 m

Rusia, fotos de Rusia, imágenes de Rusia, Fotos - Catedral de Cristo Salvador de Moscú
Russia, photos of Russia, Russia pictures, Photos - Cathedral of Christ the Saviour in Moscow

Fotos - Catedral de Cristo Salvador de Moscú, Rusia, fotos de Rusia, imágenes de Rusia
Photos - Cathedral of Christ the Saviour in Moscow, Russia, photos of Russia, Russia pictures

En 1830, Ton completó su diseño más ambicioso hasta el momento, la Catedral de Cristo Salvador de Moscú.
In 1830, Thon completed his most ambitious design to date, that of the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow.

La Catedral de Cristo Salvador de Moscú, Rusia
Church of the Bleeding Savior, Saint Petersburg, Russia

Fotos - Catedral de Cristo Salvador de Moscú
Photos - Cathedral of Christ the Saviour in Moscow

C Catedral de Cristo Salvador de Moscú
C Cathedral of Christ the Saviour