Catedral de Gloucester oor Engels

Catedral de Gloucester

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Gloucester Cathedral

voorbeelde

Un buen ejemplo de bóvedas de ligadura está en la catedral de Gloucester.
A good example of lierne vaulting is at Gloucester Cathedral.

Si cerraba los ojos, Penny podía creer que estaba en la mismísima catedral de Gloucester.
If she closed her eyes she could be in Gloucester Cathedral.

—He telefoneado a la catedral de Gloucester —dijo—.
“I called the cathedral in Gloucester,” she said.

Por fin apareció en lontananza la aguja de la catedral de Gloucester.
At last the spire of Gloucester Cathedral could be seen in the distance.

Decidimos visitar el Catedral de Gloucester.
We decided to visit the cathedral at Gloucester.

La catedral de Gloucester, en Inglaterra, nos ofrece uno de los ejemplos más curiosos de este proceso.
Gloucester Cathedral in England provides one of the strangest examples of this process.

El ejemplo más antiguo que aún perdura es probablemente el coro de la catedral de Gloucester (comenzada c. 1335).
The oldest surviving example of the style is probably the choir of Gloucester Cathedral (begun c. 1335).

Maltravers y Berkeley siguieron a cargo del cuerpo hasta su enterramiento en la catedral de Gloucester el 21 de octubre.
Maltravers and Berkeley remained in charge of the body until its burial at Gloucester on 21 October.

—Pero si el rey logró escapar —preguntó el bulero—, ¿quién es el que yace enterrado en la catedral de Gloucester?
‘But if the king did escape’ the pardoner asked, ‘who lies buried in Gloucester Cathedral?’

Así que cuando el hijo de 9 años de Juan fue proclamado Enrique III en la catedral de Gloucester, ellos corrieron hacia él.
So when John's nine-year-old son was proclaimed Henry III at Gloucester Cathedral, they rallied to him.

Cantó en el coro de la catedral de Gloucester de 1900 a 1906, cuando se convirtió en pupilo de Herbert Brewer en la catedral.
He sang as a chorister at Gloucester Cathedral from 1900 to 1906, when he became an articled pupil of Dr Herbert Brewer at the cathedral.

En 1675 aceptó una prebenda en la Catedral de Gloucester, pero la dejó en favor de su amigo Edward Fowler, que sería más tarde Obispo de Gloucester.
In 1675, he finally accepted a prebend in Gloucester Cathedral, but only to resign it in favour of his friend Edward Fowler, afterwards bishop of Gloucester.

Fue solista en la Pasión según San Juan de Bach en la catedral de Gloucester en una interpretación que fue emitida por BBC en Viernes Santo en 1989.
She was a soloist in Bach's St. John Passion at Gloucester Cathedral in a performance shown on BBC TV on Good Friday in 1989.

Smith, el hijo del organista de la Catedral de Gloucester, fue enviado a una edad temprana a cantar en la Capilla Real, y luego se estableció pronto en la capital.
Smith, the son of the organist of Gloucester Cathedral, was sent at a young age to sing in the Chapel Royal, and thereafter soon established himself in the capital.

Los documentos conservados en la Catedral de Gloucester permitene concluir que Gilbert de Clare concedió el priorato de Cardigan a la Abadía Gloucester antes de su muerte; ergo su fecha de fundación se establece cerca del 1110 o 1115.
The Brut y Tywysogion states that De Clare granted Cardigan Priory to the Gloucester Abbey prior to his death; ergo its founding date is set c.1110-15.

Durante el siglo XV, muchas de las mejores torre de Inglaterra fueron construidas o ampliadas en el estilo perpendicular, incluyendo las de las catedrales de Gloucester, Worcester, Wells, York, Durham y Canterbury, y las espiras de Chichester y Norwich.
During the 15th century, many of England’s finest towers were either built or extended in the Perpendicular style including those of the cathedrals of Gloucester, Worcester, Wells, York, Durham and Canterbury, and the spires of Chichester and Norwich.

Algunos de los ejemplos más tempranos del período perpendicular, que datan de 1360, se encuentran en la catedral de Gloucester, donde los albañiles de la catedral parecían estar muy por delante de los de otros pueblos; las bóvedas en abanico en los claustros son particularmente destacadas.
Some of the earliest examples of the Perpendicular Period, dating from 1335, are found at Gloucester Cathedral, where the masons of the cathedral seemed to be far in advance of those in other towns; the fan-vaulting in the cloisters is particularly fine.

Londres, que sobrevivía bajo el yugo de Luis (la había convertido en la sede gubernamental), no se podría utilizar para dicha coronación, así que el 28 de octubre 1216 llevaron niño del castillo de Devizes hasta la catedral de Gloucester delante de una pequeña asistencia presidida por un legado papal, Guala Bicchieri, obispo de Vercelli en Inglaterra entre 1216 y 1218.
London was held by Louis (it was his seat of government) and therefore could not be used for this coronation so, on 28 October 1216, they brought the boy from the castle at Devizes to Gloucester Abbey in front of a small attendance presided over by a Papal Legate, Guala Bicchieri (d.

La catedral de Gloucester (1089) también tenía tres capillas, dos de las cuales, en los lados norte y sur de las naves laterales, todavía se conservan; igual disposición se encontraba en la catedral de Canterbury (1096-1107) y en la catedral de Norwich (1089-1119), aunque la capilla severa en esos tres casos ha sido demolida para dejar sitio a la capilla de la Señora (Lady-chapel) en Gloucester y Norwich, y la capilla de la Trinidad en Canterbury.
Gloucester Cathedral (1089) also had three chapels, two of which, on the north and south sides of the aisle, still remain; the same is found in Canterbury Cathedral (1096–1107) and Norwich Cathedral (1089–1119), the stern chapel in all three cases having been taken down to make way for the Lady-chapel in Gloucester and Norwich, and the Trinity chapel in Canterbury.

San Pedro y la Catedral Santa e Invisible de la Trinidad, Gloucester.
St Peter and the Holy and Invisible Trinity Cathedral, Gloucester (United Kingdom).

Además, es domingo... —Y vamos a ir a Gloucester, a la catedral, y luego a casa de tía May.
"""It's Sunday, anyway—"" ""And we're going to Gloucester, to the Cathedral, and then to Aunt May's."""

Los pasillos de la Catedral de Gloucester se utilizaron como localización para varios interiores de Hogwarts.
The corridors of Gloucester Cathedral stood in as filming locations for various Hogwarts interiors.

Si te gustan las historias de fantasmas, no olvides visitar la Catedral de Gloucester.
And if you like ghost stories, be sure to pay a visit to Gloucester Cathedral.

El Claustro de la Catedral de Gloucester.
Photograph of Gloucester Cathedral Cloister

Opiniones Mapa Desde The Edward Hotel, en Gloucester, tendrás fácil acceso a Kingsholm Stadium y a Catedral de Gloucester.
Opinions Map With a stay at The Edward Hotel in Gloucester, you'll be convenient to Kingsholm Stadium and Gloucester Cathedral.