Catedral del Arcángel Miguel oor Engels

Catedral del Arcángel Miguel

Catedral del Arcángel Miguel (Moscú)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cathedral of the Archangel

Catedral del Arcángel Miguel (Moscú)

voorbeelde

Basilio IV ordenó que lo enterraran en la Catedral del Arcángel Miguel en Moscú, pero no en las criptas reales.
Vasili IV ordered to bury him in the Cathedral of the Archangel Michael, but away from other royal crypts.

14.- Excursión en la catedral del Arcángel Miguel, dentro del Kremlin de Moscú, con guía en español
14.- tour of the Cathedral of St. Michael the Archangel in the Moscow Kremlin, guided in English

Iván III no pudo contemplar esta obra maestra de la escuela renacentista veneciana, la Catedral del Arcángel Miguel.
Ivan III would never see this masterpiece of the Venetian school: the Cathedral of the Archangel.

Pedro II se encuentra en la Catedral del Arcángel Miguel en el Kremlin, Moscú, mientras que Iván VI fue ejecutado y enterrado en la fortaleza de Shlisselburg.
Peter II is buried in the Cathedral of Michael the Archangel in the Moscow Kremlin; Ivan VI was executed and buried in the fortress of Shlisselburg or Kholmogory (alleged discovery at Kholmogory in 2010 currently under forensic investigation).

Pedro II se encuentra en la Catedral del Arcángel Miguel en el Kremlin, Moscú, mientras que Iván VI fue ejecutado y enterrado en la fortaleza de Shlisselburg.
Peter II is buried in the Cathedral of Michael the Archangel in the Moscow Kremlin; Ivan VI was executed and buried in the fortress of Shlisselburg or Kholmogory (alleged discovery at Kholmogory in 2010 presently under forensic investigation).

El Campanario de Iván el Grande(1505-1508) está situado cerca de la Catedral del Arcángel Miguel. El edificio, de 82 metros, fue construido por el arquitecto italiano Bon Friazin.
The Great Bell Tower (82 m): (1505-1508) located near the Archangel Cathedral, was built by Italian architect Bon Friazin.

En el 1062 empieza la dominación normanda y es en este siglo que empieza la construcción de la Catedral, querida por voluntad del obispo Rainulfo y consagrada a S. Miguel Arcangel.
In 1062 the Normans began to dominated South Italy and to build the cathedral at the request of the Bishop Rainulfo consecrated to Saint Michel the Archangel.

Monasterio del Arcángel Miguel, Catedral del Arcángel (1653-1656), interior, vista oriental con tabique con íconos (finales del siglo XVIII), Veliki Ústiug, Rusia
Archangel Michael Monastery, Archangel Cathedral (1653-56), Interior, with Icon Screen, Velikii Ustiug, Russia

Monasterio del Arcángel Miguel, Catedral del Arcángel (1653-1656), interior, vista oriental con tabique con íconos (finales del siglo XVIII), Veliki Ústiug, Rusia
Archangel Michael Monastery, Archangel Cathedral (1653-56), Interior, East View, with Icon Screen (Late 18th Century), Velikii Ustiug, Russia

En cuanto a sus principales edificios religiosos, se encuentran en la Plaza de las Catedrales, y son la Catedral de la Anunciación, la Catedral de la Asunción, el Campanario de Iván el Grande, la Catedral del Arcángel Miguel y la Iglesia de los Doce Apóstoles.
In relation to the main religious buildings, you can find them in the Cathedrals Square. They are the Cathedral of the Annunciation, the Cathedral of the Assumption, the Ivan the Great Bell Tower, the Cathedral of the Archangel and the Church of the Twelve Apostles.

La Catedral de la Asunción,el Campanario Iván el Grande, la Catedral del Arcángel San Miguel, la Catedral de la Anunciación y la Catedral de los Doce Apóstoles rodean esta hermosa plaza.
The Cathedral of the Assumption, Ivan the Great Bell Tower, the Cathedral of Archangel Michael, the Cathedral of the Annunciation and the Church of Twelve Apostles surround this beautiful square.

No debe confundirse con las otras catedrales católicas de la ciudad que incluyen 4 de rito latino (la Catedral Santo Amaro, Catedral Metropolitana Nuestra Señora de la Asunción, Catedral de San Miguel Arcángel y la Catedral Santurio Sagrada Familia) y las otras 2 de ritos orientales católicos (Catedral Melquita Nuestra Señora del Paraíso y la Catedral Maronita de Nuestra Señora del Líbano).
It should not be confused with the other Catholic cathedrals of the city that include 4 of Latin rite (the Cathedral of Santo Amaro, Metropolitan Cathedral of Our Lady of the Assumption, Cathedral of St. Michael and Cathedral of the Holy Family) and the other 2 of Catholic oriental rites (Melkite Cathedral Our Lady of Paradise and the Maronite Cathedral of Our Lady of Lebanon).

Los proyectiles han dañado la iglesia de la trinidad de la catedral, el icono del arcángel miguel y de san nicolás.
The shells damaged the Trinity Cathedral, the icon of the Archangel Michael and St. Nicholas.

En 1489, fue construida la Catedral de la Anunciación, coronada por tres cúpulas doradas, sin embargo, un siglo más tarde sería remodelada, añadiéndosele seis cúpulas más para hacer un total de nueve. * En el sudeste de la plaza se encuentra la mayor catedral de las tres existentes, la Catedral del Arcángel Miguel (1508), donde todos los monarcas moscovitas desde Ivan Kalita hasta Iván V están enterrados.
Several important metropolitans and patriarchs are buried there, including Peter and Makarii. The gilded, three-domed Cathedral of the Annunciation was completed next in 1489, only to be reconstructed to a nine-domed design a century later. On the south-east of the square is the much larger Cathedral of the Archangel Michael (1508), where almost all the Muscovite monarchs from Ivan Kalita to Alexis I of Russia are interred.

En 1489, fue construida la Catedral de la Anunciación, coronada por tres cúpulas doradas, sin embargo, un siglo más tarde sería remodelada, añadiéndosele seis cúpulas más para hacer un total de nueve. * En el sudeste de la plaza se encuentra la mayor catedral de las tres existentes, la Catedral del Arcángel Miguel (1508), donde todos los monarcas moscovitas desde Iván Kalitá hasta Iván V están enterrados.
Several important metropolitans and patriarchs are buried there, including Peter and Makarii. The gilded, three-domed Cathedral of the Annunciation was completed next in 1489, only to be reconstructed to a nine-domed design a century later. On the south-east of the square is the much larger Cathedral of the Archangel Michael (1508), where almost all the Muscovite monarchs from Ivan Kalita to Ivan V of Russia are interred.

Dentro de la plaza también podrás encontrar la Catedral del Arcángel San Miguel, un edificio de gran elegancia y belleza, que sin duda cambió el estilo de las construcciones tan sombrías del Kremlin.
Inside the square, you can also find the Cathedral of the Archangel San Miguel, a building of great elegance and beauty, which undoubtedly changed the style of the dark buildings of the Kremlin.

Entre 1653 y 1656, la catedral del monasterio, dedicada al arcángel Miguel, se reconstruyó en ladrillo y contó con la financiación del mercader Nikifor Reviakin.
In 1653-56 the monastery's cathedral, dedicated to the Archangel Michael, was rebuilt in brick and endowed by the merchant Nikifor Reviakin.

Hay numerosas actividades para realizar en Tegucigalpa; por lo tanto, después de disfrutar del desayuno tradicional, visita las atracciones turísticas, entre ellas, el Museo para la Valle de Ángeles, el Museo del Aire, la Catedral de San Miguel Arcángel, el Museo del Hombre Hondureño, la Biblioteca Nacional, el lago de Yojoa, Ojojona, el Parque Nacional La Tigra, Zamorano y el sitio arqueológico Copán.
There is plenty to do in Tegucigalpa, so after enjoying your Traditional Style Breakfast, Hondurean Man Museum, National Library, Yojoa Lak, Ojojona, La Tigra National Park, Zamorano, and Copan Archeological zone.

La Catedral de San Miguel Arcángel es una de las iglesias ortodoxas más antiguas de la región del Mar Negro y es conocida como la principal catedral de Sochi.
The Cathedral of St. Michael the Archangel is one of the oldest Orthodox churches in Black Sea Region and known as the main Sochi cathedral.

Entre los sitios favoritos para visitar se encuentran las catedrales como la Catedral de la Asunción, C. del Arcángel Miguel, C. Anunciación, Iglesia de los Doce Apóstoles entre otras, además de contar con una gran variedad de museos y sin dudas lo más atractivo, una serie de palacios en óptimas condiciones, a los cuales, en su mayoría, es permitido visitar.
Among the favorite places to visit are the cathedrals such as the Cathedral of the Assumption, C. of the Archangel Michael, C. Annunciation, Church of the Twelve Apostles among others, besides having a wide variety of museums and without doubt the most attractive, a series of palaces in optimal conditions, to which, in its majority, it is allowed to visit.

Tiene la mejor ubicación del centro de San Miguel de Allende, esta en la plaza central a unos pasos de la catedral de San Miguel Arcangel.
We spent two nights in this lovely posada, just off the central Jardin of San Miguel de Allende.

Ubicación del establecimiento Alojándote en Hotel Gasser estarás en pleno corazón de Bressanone, a pocos pasos de Iglesia de San Miguel Arcángel y de Catedral de Bresanona.
Property Location A stay at Hotel Gasser places you in the heart of Bressanone, walking distance from San Michele Arcangelo Church and Cathedral of Bressanone.

Fue entonces cuando la capilla pasó a dar culto a san Miguel Arcángel y desde entonces preside la ermita el retablo gótico de san Miguel, obra de Bernat Martorell, que estuvo allí hasta que a principios del siglo XX fue trasladado a Tarragona para su restauración y actualmente se encuentra en la Catedral de Tarragona.
It was then when the chapel began to worship St Michael the Archangel and since then the Gothic altarpiece of Saint Michael by Bernat Martorell was hung in the chapel until the beginning of the 20th century when it was moved to Tarragona for its restoration; nowadays it is found in Tarragona's Cathedral.

Numerosas obras de arte sacro también se pueden admirar en los sótanos de la catedral, durante algunos años se utiliza ahora como un museo diocesano; entre otros, el arcángel San Miguel, el maestro de Castelsardo, que junto con la Virgen del altar altar y otras tablas originalmente componían un retablo.
Numerous works of sacred art can also be admired in the basements of the cathedral, for some years now used as a diocesan museum; among others, the archangel Saint Michael, the master of Castelsardo, who together with the Madonna of the altar altar and other boards originally composed a retablous.

La Catedral de la Asunción, donde antiguamente se coronaba a los zares, la Catedral de San Miguel Arcángel, el Palacio de las Facetas (antiguo salón de banquetes de los zares), el Campanario de Iván el Grande o el Gran Palacio del Kremlin (residencia del Presidente de Rusia), son algunas de sus joyas arquitectónicas.
The Assumption Cathedral, where Tsars used to be crowned, the Cathedral of St. Michael the Archangel, the Palace of Facets (the old banqueting hall of the Tsars), the Ivan the Great Bell Tower and the Grand Kremlin Palace (home to the Russian President), are just a few of the city’s architectural gems.