Ceix oor Engels

Ceix

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ceyx

voorbeelde

Alcíone ve un cuerpo arrastrado por el mar a la playa y, creyendo que es de Ceix, se lanza sobre una espada.
Alcyone sees a body washed up on the beach and, believing it is Ceyx, runs herself through with a sword.

Pero la conciencia de Peleo queda perturbada cuando ve a Alcíone desmayarse ante la marcha de Ceix.
But Peleus's conscience is troubled when he sees Alcyone faint at the departure of Ceyx.

Pero Forbas le dice a Ceix que debe viajar en busca del oráculo de Apolo en la isla de Claros para oír el veredicto del dios.
But Phorbas tells Ceyx he must journey to the oracle of Apollo on the island of Claros to hear the god's verdict.

Ceix se metamorfoseó luego en una gaviota, o, según Alcman, en un alca, y ella en un alción.
Ceyx was then metamorphosed into a sea-mew or, according to Alcman, into a razor-bill, and she into a halcyon.

(i) Alcíone se casó con Ceix, hijo de Heosforo (la Estrella de la mañana).
(i) ALKYONE married Keux, a son of Heosphoros (the Morning Star).

Ceix, rey de Traquinia, y Alcíone, hija de Eolo, tienen que casarse.
Ceyx, King of Trachis, and Alcyone, daughter of Aeolus, are due to be married.

La ceremonia nupcial queda perturbada por la magia de Forbas, cuyos antecesores en el pasado gobernaron Traquinia y que está inclinado a la venganza contra Ceix.
The wedding ceremony is disrupted by the magic of Phorbas, whose ancestors once ruled Trachis and who is bent on revenge against Ceyx.

Ceix va a la cueva de Forbas para pedirle que detenga sus malvados hechizos.
Ceyx goes to Phorbas's cave to entreat him to stop his evil spells.

Alcíone marcha al templo de Juno para rezar por el retorno seguro de Ceix.
Alcyone goes to the temple of Juno to pray for the safe return of Ceyx.

Peleo, el mejor amigo de Ceix, también está enamorado de Alcíone.
Peleus, the best friend of Ceyx, is also in love with Alcyone.

Sólo las gaviotas[366], recordando a su amado Ceix, me pareció que lanzaban no sé qué dulce queja.
The halcyons alone, 90 remembering the once loved Ceyx, seemed to utter I know not what sweet complaints.

Ceix se hace a la mar desde el puerto de Traquinia.
Ceyx sets sail from the port of Trachis.

Se decía que Eósforo/Héspero fue padre de Ceix[4] y de Dedalión.
Eosphorus/Hesperus was said to be the father of Ceyx[2] and Daedalion.

Enfurecido, Zeus esperó a que los amantes se separaran para desatar sobre los mares una gran tormenta que hizo que el barco de Ceix volcara y él se ahogase.
In a rage, Zeus waited for the lovers to separate before launching a thunderstorm over the seas, causing Ceyx’s boat to capsize and him to drown.

La playa se encuentra cerca del río Ceixe y ofrece increíbles vistas desde lo alto de sus acantilados.
The beach is located near the Ceixe river and provides incredible views from the top of its cliffs.

Ceix, rey de Tesalia e hijo de un lucero de la mañana, y Alción estuvieron casados y entregados el uno al otro hasta el día en que engañaron a Zeus y Hera haciéndose pasar por ellos.
The son of a morning star, Ceyx, the King of Thessaly, and Alcyone were married and devoted to each other, until the day they deceived Zeus and Hera by pretending to be them.