Central nuclear de Seabrook oor Engels

Central nuclear de Seabrook

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Seabrook Station Nuclear Power Plant

voorbeelde

La propia central nuclear de Seabrook siguió adelante, pero se redujo a la mitad del tamaño original.
The Seabrook nuclear plant itself did go ahead, but at half the original size.

Sin embargo, a pesar de la clara y probada oposición democrática, en julio de 1976 la Comisión Reguladora Nuclear de los EEUU aprobó la licencia de obras para la central nuclear de Seabrook.
However despite clear, democratically proven opposition, in July 1976, the US Nuclear Regulatory Commission approved the construction permit for the Seabrook Nuclear Power Plant.

Cuando 18 personas se dirigieron hacia el lugar de construcción de la central nuclear de Seabrook, New Hampshire, el 1 de agosto de 1976, tuvo lugar la primera acción noviolenta colectiva contra la energía nuclear en EEUU.
When 18 people walked onto the construction site of the Seabrook Nuclear Power Plant in New Hampshire on 1 August 1976, it was the first collective nonviolent direct action against nuclear power in the USA.

Tras la votación ignorada de la comunidad de Seabrook sobre la central nuclear, la Alianza Clamshell organizó votaciones en 20 pueblos de los alrededores sobre si apoyaban el derecho de autonomía de Seabrook.
Following the disregarded Seabrook community vote on the proposed nuclear power plant, the Clamshell Alliance organized town warrants in 20 surrounding towns to vote on whether they supported Seabrook's right to home rule.

Aunque uno de los dos reactores nucleares propuestos si se construyó en Seabrook, no se ha iniciado la construcción de ninguna central nuclear en EEUU desde entonces.
Even though one of the two proposed nuclear reactors was built in Seabrook, no new nuclear power plants have started in the USA since then.

En EEUU, la acción de Seabrook inspiró la exitosa campaña para detener la construcción de la central nuclear de Shoreham, Long Island, New York, construida ya en un ochenta por ciento en aquellos momentos.
In the United States, the Seabrook action inspired the successful campaign to stop the Shoreham, Long Island, New York, nuclear power plant, then 80 percent completed.

Las ocupaciones que Renny y sus vecinos organizaron en Seabrook inspiraron un movimiento nacional e internacional que detuvo a una nueva generación de centrales nucleares.
The occupations of the Seabrook nuclear site that Renny and his neighbors organized inspired a national and international movement that stopped a new generation of nuclear power plants.