Centro Europeo de Enseñanza Superior oor Engels

Centro Europeo de Enseñanza Superior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CEPES

European Centre for Higher Education

UNESCO Office, Bucharest

voorbeelde

mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la cooperación multilateral entre los centros europeos de enseñanza superior;
to improve the quality and to increase the volume of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe;

mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la cooperación multilateral entre los centros europeos de enseñanza superior
to improve the quality and to increase the volume of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe

aumentar el volumen y mejorar la calidad de la cooperación multilateral entre los centros europeos de enseñanza superior;
to increase the volume and improve the quality of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe;

Asimismo es sabido que existe una amplia cooperación a escala universitaria entre los centros europeos de enseñanza superior.
It is also accepted that broad cooperation exists at university level between European third-level institutions.

b) mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la cooperación multilateral entre los centros europeos de enseñanza superior;
(b) to improve the quality and to increase the volume of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe;

aumentar el volumen y mejorar la calidad de la cooperación multilateral entre los centros europeos de enseñanza superior
to increase the volume and improve the quality of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe

(b) aumentar el volumen y mejorar la calidad de la cooperación multilateral entre los centros europeos de enseñanza superior;
(b) to increase the volume and improve the quality of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe;

1.39. apoya el objetivo de garantizar que los centros europeos de enseñanza superior tengan recursos suficientes y viables, y los utilicen eficientemente.
1.39. endorses the objective of ensuring that Europe's higher education institutions have sufficient and sustained resources and that these are used effectively.

Observa que se debería mejorar significativamente la cooperación entre centros europeos de enseñanza superior y que, además, las cualificaciones deberían ser fácilmente transferibles;
Notes that cooperation between European higher education institutions must be significantly enhanced and that, furthermore, qualifications should be made as easily transferable as possible;

Observa que se debería mejorar significativamente la cooperación entre centros europeos de enseñanza superior y que, además, las cualificaciones deberían ser fácilmente transferibles
Notes that cooperation between European higher education institutions must be significantly enhanced and that, furthermore, qualifications should be made as easily transferable as possible

b) aumentar el volumen y mejorar la calidad mejorar la calidad y aumentar el volumen de la cooperación multilateral entre los centros europeos de enseñanza superior;
124. to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe;

Las becas se conceden a fin de cursar estudios en los centros europeos de enseñanza superior que participan en un máster o un doctorado Erasmus Mundus.
Those scholarships are for study at the European higher education institutions involved in an Erasmus Mundus masters programme or an Erasmus Mundus doctoral programme.

Las becas se conceden a fin de cursar estudios en los centros europeos de enseñanza superior que participan en un máster o un doctorado Erasmus Mundus
Those scholarships are for study at the European higher education institutions involved in an Erasmus Mundus masters programme or an Erasmus Mundus doctoral programme

- organización de cursillos de verano en centros europeos de enseñanza superior dirigidos a pedagogos a fin de permitirles intercambiar experiencias y definir nuevos métodos pedagógicos sobre temas de medio ambiente;
- organization of summer courses at European institutes of higher education for teaching specialists so as to enable them to exchange experience and identify new methods of teaching in the environment sphere,

En el ambiente económico actual, todos los centros europeos de enseñanza superior deben mejorar su orientación al cliente y ser más conscientes del beneficio que aportan a la sociedad en relación con su coste
In today's economic climate, all of Europe's HEIs have to become more customer focused and more aware of their cost/benefit to society

El hecho de que también existan muchos centros de enseñanza superior que ignoren lo que es el proceso de Bolonia no debería conducir a un balance general negativo de los centros europeos de enseñanza superior;
The fact that many universities have not heard of the Bologna process does not warrant a negative assessment of European universities;

El hecho de que también existan muchos centros de enseñanza superior que ignoren lo que es el proceso de Bolonia no debería conducir a un balance general negativo de los centros europeos de enseñanza superior
The fact that many universities have not heard of the Bologna process does not warrant a negative assessment of European universities

4.5 En el ambiente económico actual, todos los centros europeos de enseñanza superior deben mejorar su «orientación al cliente» y ser más conscientes del beneficio que aportan a la sociedad en relación con su coste.
4.5 In today's economic climate, all of Europe's HEIs have to become more ‘customer focused’ and more aware of their cost/benefit to society.

La Comunidad podrá conceder becas de corta duración a académicos de terceros países invitados para realizar labores docentes o de investigación o trabajo académico en centros europeos de enseñanza superior que participen en los másters Erasmus Mundus.
The Community may provide short-term scholarships to third-country academics visiting the Erasmus Mundus masters programmes, with a view to carrying out teaching and research assignments and scholarly work in the European higher education institutions participating in Erasmus Mundus masters programmes.

La Comunidad podrá conceder becas de corta duración a académicos de terceros países invitados para realizar labores docentes o de investigación o trabajo académico en centros europeos de enseñanza superior que participen en los másters Erasmus Mundus
The Community may provide short-term scholarships to third-country academics visiting the Erasmus Mundus masters programmes, with a view to carrying out teaching and research assignments and scholarly work in the European higher education institutions participating in Erasmus Mundus masters programmes