Charlot oor Engels

Charlot

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Charlot

eienaam

Me entristece el viejo, y esto afecta a Charlot.
It makes the old man sad, and that has an effect on Charlot.

charlot

nombre flaite

Soortgelyke frases

Luois Henri Jean Charlot
Jean Charlot

voorbeelde

Charlot dijo: —Y así debe ser.
Charlot said: “And it is right that it should be so.

Enseguida añadí—: Es bueno para Charlot contar con un compañero de aproximadamente su edad.
I said quickly: ‘It is good for Charlot to have a companion round about his own age.

Mientras yo sigo maravillado de que Charlot esté dispuesto a admitirlo, Jérôme se da la vuelta y se aparta malhumorado.
While I’m still marvelling that Charlot is prepared to admit that much, Jerome turns away peevishly.

—Pues bien, Charlot dice que tú no estás hecho para vivir la misma vida que él y los demás franceses de aquí.
“Well, Charlot says you aren’t built for the same kind of life as he and the other Frenchmen here.”

La necesidad de hablar desde su propio corazón sobre la deshumanización del trabajo en Tiempos Modernos. O sobre la amenaza del fascismo, personificado en un monstruo quien presentaba un asombroso parecido con su querido Charlot.
He would feel the need to speak from his own heart about the dehumanization of labor in Modern Times or about the looming threat of fascism, personified by a monster who bore an uncanny resemblance, which everyone noticed to his own beloved Tramp.

Hasta Charlot pensó que había estado espléndido.
Even Charlot seemed to think he was rather splendid in that moment.

Charlot, ¿Estas seguro de que hablas inglés?
Are you sure you speak English?

Se las puso, leyó el mensaje de Charlot, sus labios formaron las palabras y las manos empezaron a temblarle.
These secured and slung across her nose, she read Charlot’s message, her lips forming the words, her hands trembling.

Carl se puso colorado como la charlota de fresa.
Carl turned red as the strawberry charlotte.

Es la oscura sombra de la indolente luz solar de Charlot.
He’s the dark shadow to Charlot’s lazy sunlight.

Hace tres años que no veo a Charlot y me pregunto cómo estará envejeciendo, y si yo habré envejecido igual de mal.
It is three years since I’ve seen Charlot and I wonder how he’s aged and whether I’ve aged this badly as well.

¿No estará enamorada de Charlot, por casualidad?
You’re not in love with Charlot, by any chance?’

El señor Charlot decía que mis brazos eran de sopa y acabé largándome.
Mr. Charlot said my arms were of soup... and ended up firing me.

En alguien menos influyente que Charlot podría haber generado rumores.
In someone less influential than Charlot it might have attracted muttering.

La quimera del oro es el úníco fílm en el que Charlot acaba míllonarío
The Gold Rush is the one film in which the Tramp ends up a millionaire

Él sigue siendo Cami y yo sigo siendo Charlot, así que nos animamos y, a pesar de todo, disfrutamos del momento.
He is still Cami and I am still Charlot, so we grin and have a good time, anyhow.

El señor Charlot decía que mis brazos eran de sopa... y acabé largándome
Mr. Charlot said my arms were of soup... </ i > and ended up releasing. </ i

Dos horas después, estábamos en el «castillo» de Charlot, como él lo llamaba.
Two hours later we were at Charlot’s “chateau,” as he called it.

—¿Eran amigos Charlot y Marcellin?
“Were Charlot and Marcellin friends?”

Y Charlot, que perdió su libertad por querer poseer mucho, ni hablaba de él.
Charlot had lost his freedom because he had wanted a lot of it, yet today he hadn’t even mentioned the stuff.

El abuelo lo llamaba Charlot, y a Hélène le parecía que tenía razón, que Daniel se parecía un poco al payaso de Chaplin.
Her grandfather called him Charlie, and yes, there was something of Chaplin about Daniel.

Charlot ve el primero a nuestra presa, porque sabe lo que busca.
Charlot sees our prey first, because he knows what he’s looking for.

Caminaba rápidamente, y Charlot tuvo dificultades para seguirle el paso.
He walked quickly and Charlot had difficulty in maintaining the pace.

Mientras Frank comía, trató de recordar dónde se encontraba el hostal «Charlot¬te» en Edgartown.
While Frank ate, he tried to remember where the Charlotte Inn was in Edgartown.

No me interesa entregarle las Islas al Gran Charlot, y estoy seguro de que tampoco a él le interesa.
I’m not interested in turning the islands over to le grand Charlot and I don’t think he wants them anyway.