Chica para matrimonio oor Engels

Chica para matrimonio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

The Marrying Kind

voorbeelde

Ella dejó la gran pantalla hasta que en 1952 retomó su trayectoria cinematográfica actuando en Chica para matrimonio, a la que siguió Main Street to Broadway (1953).
She was out of motion pictures until she resumed her career in The Marrying Kind (1952) and Main Street to Broadway (1953).

La edad legal para contraer matrimonio está establecida en los 18 años tanto para chicos como para chicas, y el matrimonio forzoso es delito con arreglo al Código Penal.
The statutory age for marriage was 18 for both males and females, and forced marriage was an offence under the Criminal Code.

Otros de sus papeles cinematográficos más destacados fueron el de Steve Edwards en A Tree Grows in Brooklyn (1945), Mr. McComber en Summer Holiday (1948), Jack Riker en Winchester '73 (1950), y Howard Shipley en Chica para matrimonio (1952).
Among his other notable film roles, Alexander played Steve Edwards in A Tree Grows in Brooklyn in 1945, Mr. McComber in Summer Holiday in 1948, Jack Riker in Winchester '73 in 1950 and Howard Shipley in The Marrying Kind in 1952.

Y no eres exactamente un chico perfecto para el matrimonio, ¿de acuerdo?
You're not exactly serious boyfriend / husband material, okay?

¿Así que era una lista de chicos para tu su matrimonio?
So that was a list of guys for your marriage?

El CESCR exhortó al Uruguay a que aumentara hasta los 18 años la edad mínima para contraer matrimonio para chicos y chicas .
CESCR called on Uruguay to raise the minimum age of marriage to 18 years for both boys and girls.

El Comité exhorta al Estado parte a que aumente hasta los 18 años la edad mínima para contraer matrimonio para chicos y chicas.
The Committee calls on the State party to raise the minimum age of marriage to 18 years for both boys and girls.

La disposición del Código de la Familia revisado que fija en 18 años la edad mínima para contraer matrimonio para chicas y chicos;
The provision in the Revised Family Code setting 18 years of age for marriage for both girls and boys;

Pero ¿crees que es el mejor comienzo para un matrimonio, para una chica tan joven como Clare, para un niño?
But is it the best start for a marriage, for a young girl like Clare, for the baby?”

c) La disposición del Código de la Familia revisado que fija en # años la edad mínima para contraer matrimonio para chicas y chicos; y
c) The provision in the Revised Family Code setting # years of age for marriage for both girls and boys

La disposición del Código de la Familia revisado que fija en 18 años la edad mínima para contraer matrimonio para chicas y chicos; y
The provision in the Revised Family Code setting 18 years of age for marriage for both girls and boys;

CITARELLA desea saber cuál es la edad legal para contraer matrimonio, tanto para los chicos como para las chicas.
CITARELLA asked what was the legal age of marriage for boys and for girls.

¿Está esta chica fingiendo el matrimonio para desplumarte?
Is this girl trying to rip you off?

Quieren decir que las chicas debéis reservaros para el matrimonio.
“They mean you girls need to save yourselves for marriage.

Para una chica, el matrimonio es más importante que la carrera.
For a girl, marriage is more important than a career.

Sabía que para muchas chicas el matrimonio era el objetivo principal en la vida.
Mercy realized that for most girls, marriage was their primary goal in life.

La edad para contraer matrimonio # años para los chicos y # para las chicas- no sólo es demasiado baja sino también discriminatoria
The ages of marriage # for boys and # for girls- was not only too low, but also discriminatory

La edad de consentimiento para el matrimonio era doce años para la chica y catorce para el chico.
The age of consent was twelve for a girl and fourteen for a boy.

Menos del 30% de los encuestados indican que la edad mínima para contraer matrimonio es de 18 años, y en muchos países las edades para contraer matrimonio para los chicos y las chicas son más bajas.
Less than 30 per cent of respondents indicate 18 as the minimum age for marriage, with younger ages and different thresholds for boys and girls prevalent in a large number of countries.

Matrimonio para chicos como nosotros, es fantasía.
Marriage for guys like us, it's a fantasy.

Marko tenía razón: parecía una de esas chicas que están hechas para el matrimonio.
Marko was right: She did look like the marrying kind.

Algunas chicas no están maduras para el matrimonio.
Some girls just aren't ready for marriage.

—Hoy existe un futuro para las chicas fuera del matrimonio —observó lady Naylor, con inspiración—.
“There’s a future for girls nowadays outside marriage,” said Lady Naylor inspiringly.

b) La justificación de la edad mínima para contraer matrimonio, a saber # años para las chicas y # para los chicos
b) Proof of having the age required for marriage, namely # four girls and # for boys