Chile está en Sudamérica oor Engels

Chile está en Sudamérica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Chile is in South America

voorbeelde

Hoy, la costumbre está extendida en Sudamérica, e incluye Chile y Paraguay, y también al otro lado del Atlántico en países como Alemania, Líbano y Siria (el mayor importador de yerba mate de Argentina el mundo).
Today, the custom is widespread in the south of South America, including Chile and Paraguay, as well as across the Atlantic in countries like Germany, Lebanon and Syria (which Argentina's biggest importer of yerba mate in the world).

La selección de Chile, conocida como Los Cóndores, está 24a en el ranking del mundo y 3a de Sudamérica, después de las de Argentina y Uruguay.
The Chile national rugby union team, known as "Los Condores" ("The Condors") it is the 24th in the World Rugby Rankings, and it is the third best team from South America, after Argentina and Uruguay.

Chile está en el suroeste de Sudamérica y es el país más largo y angosto del planeta.
Versión en Español Viajar por Chile Chile is located in the southwest of South America.

El telescopio usado para tomar esta increíble foto se llama VISTA y está instalado en el país Chile, en Sudamérica.
The telescope behind this incredible photo is called VISTA and it is based in the country Chile in South America.

La compañía matriz de Chile está analizando expandir más rutas aéreas a otros destinos en Sudamérica.
Chile’s parent company is considering expanding more air routes to other destinations in South America.

La primera supernova que se observó en esta galaxia fue descubierta por astrónomos profesionales, utilizando un gran telescopio que está instalado en el desierto de Chile, en Sudamérica.
The first supernova that was spotted in this galaxy was discovered by professional astronomers, using a big telescope that is based in the desert in the country Chile in South America.

Chile está nominado a Mejor Destino de Turismo Aventura en Sudamérica en los Óscar de los viajes, y por eso te recomendamos las actividades... Más información
Chile is nominated for the Best Destination for Adventure Tourism in South America in the Oscars of travel, and that is why we recommend... More information

Junto con Brasil, Chile y Perú, Colombia está entre las primeras 4 economías con mejor desempeño en Sudamérica.
Along with Brazil, Chile and Peru, Colombia is amongst the top 4 performing economies in South America.

Para medir la distancia desde la Tierra hasta El Gordo, los astrónomos usaron un telescopio llamado Very Large Telescope, que está instalado en el país de Chile, en Sudamérica.
To measure El Gordo’s distance from Earth, astronomers used a telescope called the Very Large Telescope, which is based in the country Chile in South America.

En la misma región, directamente en el Océano Pacífico, a 200 kilómetros de Santiago está el Puerto y la Ciudad de Valparaíso, así como Viña del Mar, dos de los más visitados lugares de Chile , y dos de los destinos turísticos más importantes, donde podrá encontrar numerosos hoteles , apartamentos , casas y villas donde poder alojarse durante sus vacaciones en sudamérica.
The rich and the poor live here very close together, giving Valparaiso a very exotic flair. Several international and national poets described the live in this colourful, pictoresque harbour town, big names like Pablo Neruda.

ARTAL inició sus exportaciones a Ecuador en 2010. Actualmente es una de las economías más dinámicas de Sudamérica, donde la empresa valenciana también está presente en Perú y Chile.
ARTAL began exporting to Ecuador in 2010 which is currently one of the most dynamic economies in South America where the Valencian company is also present in Peru and Chile.

Chile está nominado a Mejor Destino de Turismo Aventura en Sudamérica en los Óscar de los viajes, y por eso te recomendamos las actividades imperdibles para todo amante de la adrenalina y el outdoor. ¡Descúbrelas a continuación!
Chile is nominated for the Best Destination for Adventure Tourism in South America in the Oscars of travel, and that is why we recommend the activities that are essential for any lover of the adrenaline and outdoor experiences!

LATAM, la aerolínea que resultó de la fusión de TAM de Brasil y LAN de Chile en 2012, se está convirtiendo en la aerolínea más respetada de las Américas y está destinada a dominar Sudamérica.
LATAM, the airline that resulted from the merger of TAM from Brazil and LAN from Chile in 2012, is developing into the most respected airline in the Americas and is set to dominate South America.

Actualmente Chile se está convirtiendo en uno de los países más desarrollados de Sudamérica, lo que, combinado con la maravillosa hospitalidad de sus gentes hace de la nación un excelente destino para visitar y aprender español.
Today Chile is quickly becoming one of South America's most developed nations. Combine this fact along with a wonderful tradition of hospitality offered by Chileans, and you have an excellent place to visit and to learn Spanish.

Pero lo que más gracia me causó fue lo siguiente: "Como Sudamérica está en búsqueda de la libertad, el Chile Auto Show se realizó al aire libre, en el césped".
But the funniest part was the following (on the second picture): “Due to South America is in pursuit of freedom, Chile Auto Show was held at an outdoor grass lawn”... please!

A pesar de ser la tercera economía de América Latina, Argentina está en quinto lugar de Sudamérica en cantidad de viajeros per cápita, detrás de Chile, Brasil, Colombia y Perú.
Despite the third largest economy in Latin America, Argentina is in the fifth place of South America in the number of travelers per capita, behind Chile, Brazil, Colombia and Perú.

“Chile está avanzando en sus metas de dependencia de las energías renovables, con la primera planta geotérmica de Sudamérica y una constelación de plantas solares y eólicas”, asegura el artículo.
The article talks about the progress Chile is making in its goal of expanding the clean energy grid, with “South America’s first geothermal energy plant” and “a constellation of solar fields,” as well as wind farms.

El complejo de Enaex S.A. está ubicado en la ciudad de Mejillones, Segunda Región de Chile, aledaña al centro minero más grande de Sudamérica y próxima al Puerto de Mejillones.
The Enaex S.A. complex is located in the city of Mejillones, Antofagasta Region, Chile, neighboring the largest mining center in South America, and near the Port of Mejillones.

En Sudamérica InstantAtlas está siendo utilizado por varios departamentos gubernamentales sanitarios a nivel nacional, en particular para hacer un seguimiento de la propagación de enfermedades pandémicas (véase el ejemplo de Chile).
In South America InstantAtlas is being used by a number of government national health departments application particularly for monitoring the spread of pandemic diseases (see the example for Chile).

Utilizando un telescopio llamado Very Large Telescope, instalado en el país de Chile, en Sudamérica, los astrónomos han descubierto recientemente una nube de gas que está acelerando hacia el agujero negro supermasivo del centro de nuestra galaxia.
Using a telescope called the Very Large Telescope, which is found in the country Chile in South America, astronomers recently discovered a cloud of gas accelerating towards the Super-Massive Black Hole at the centre of our Galaxy.

Vuelos baratos de Jerez de la Frontera a Santiago de Chile en Iberia La capital chilena está considerada la tercera ciudad con mejor calidad de vida de Sudamérica, así como la tercera más competitiva.
Cheap flights from Jerez to Santiago de Chile on Iberia The Chilean capital is considered to be the the city with the third-best quality of life in South America, and is also its third most competitive.

Vuelos baratos de Vigo a Santiago de Chile desde 898 € en Iberia La capital chilena está considerada la tercera ciudad con mejor calidad de vida de Sudamérica, así como la tercera más competitiva.
Cheap flights from Palma de Mallorca to Santiago de Chile from 898 € on Iberia The Chilean capital is considered to be the the city with the third-best quality of life in South America, and is also its third most competitive.

Vuelos baratos de Ibiza a Santiago de Chile desde 1071 € en Iberia La capital chilena está considerada la tercera ciudad con mejor calidad de vida de Sudamérica, así como la tercera más competitiva.
Cheap flights from Amsterdam to Santiago de Chile from € 657 on Iberia The Chilean capital is considered to be the the city with the third-best quality of life in South America, and is also its third most competitive.

Vuelos baratos de Ibiza a Santiago de Chile desde 1071 € en Iberia La capital chilena está considerada la tercera ciudad con mejor calidad de vida de Sudamérica, así como la tercera más competitiva.
Cheap flights from Manchester to Santiago de Chile from £ 528 on Iberia The Chilean capital is considered to be the the city with the third-best quality of life in South America, and is also its third most competitive.

Vuelos baratos de Vigo a Santiago de Chile desde 1217 € en Iberia La capital chilena está considerada la tercera ciudad con mejor calidad de vida de Sudamérica, así como la tercera más competitiva.
Cheap flights from Valencia to Santiago de Chile from 712 € on Iberia The Chilean capital is considered to be the the city with the third-best quality of life in South America, and is also its third most competitive.