Chimbote oor Engels

Chimbote

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Chimbote

Cuando desembarquemos en Chimbote, tendrán todas las respuestas que buscan.
Well, once we disembark in Chimbote, you will have all the answers you need.

voorbeelde

De hecho, para sorpresa de los residentes de la ciudad, durante aquel período se celebró una asamblea de circuito en Chimbote.
In fact, during that period a circuit assembly was held in Chimbote, much to the surprise of the city’s residents.

Más videos de Chimbote acá.
More Chimbote videos here.

Nelson Oswaldo Chui Mejía (Chimbote, 20 de septiembre de 1947) es un ingeniero y político peruano.
Nelson Oswaldo Chui Mejía (born 20 September 1947 in Chimbote) is a Peruvian engineer, agronomist and politician.

Dónde: 15 millas al oeste de Chimbote, Perú.
Where: 15 mi. west of Chimbote, Peru.

Dentro de la misma onda cultural por ejemplo tenemos a Soy como agua y fuego... de Carmen Alejos quien es una de las animadoras culturales de Chimbote a través de su blog dedicado principalmente a la trova, y de un programa de radio semanal.
Her blog is dedicated mainly to the musical style of trova, as well as her weekly radio program.

El Instituto Ambientalista Natura con sede en Chimbote, se ocupa de estos temas y cuenta con una página web, pero no un blog.
For example, the Natura Environmental Institute [es] based in Chimbote, deals with these issues, but do not have a blog.

Para ilustrar dicho peligro, la novela entabla una serie de tensiones entre personajes como Don Diego y Maxwell quienes, con visiones propias del buenvivirismo y el post-desarrollismo, respectivamente, intentan dar soluciones a una ciudad como Chimbote totalmente definida por una teleología urbanística de carácter desarrollista.
To illustrate this danger, the novel establishes a series of tensions between characters like Don Diego and Maxwell whom, based on their respective visions of buenvivirismo and post-developmentalism, try to give solutions to a city like Chimbote, one fully defined by an openly developmental urban teleology.

La caravana de cuatro vehículos siguió su viaje a Chimbote, donde hay una población de 250.000 personas.
The caravan of four vehicles traveled on to Chimbote, where there is a population of 250,000.

Y es precisamente un blog dedicado a los escritores y la literatura: Marea Cultural el que junto con La Ignorancia Mata se han convertido en la dupla de blogs que actualmente estan llevando a sus lectores lo que sucede en los campos de la cultura y la tecnología tanto en Chimbote como en el resto del mundo.
There is a blog that is devoted to the writers and literature called: Marea Cultural [es], which along with another blog called La Ignorancia Mata [es], has become a pair of blogs that currently informs its readers to what is happening in the fields of culture and technology both in Chimbote and the rest of the world.

De igual manera, se ha previsto la construcción de nuevos establecimientos penitenciarios: Río Negro - Satipo, Huanta – Ayacucho, y Shumba – Jaén; la ampliación de la capacidad de albergue del penal de Chimbote; la ampliación y remodelación del establecimiento penal de Tacna - Etapa I; la construcción de los ambientes de cocina y talleres del penal de Trujillo; la rehabilitación y ampliación integral del establecimiento penal de Pucallpa; y la rehabilitación de los servicios básicos del establecimiento penal de Cajamarca.
Other plans include the building of new prisons at Rio Negro (Satipo), Huanta (Ayacucho) and Shumba (Jaén), expansion of the capacity of Chimbote prison, expansion and remodelling of Tacna prison—phase I, the building of kitchen and workshop areas at Trujillo prison, the rehabilitation and comprehensive expansion of Pucallpa prison and the rehabilitation of basic services at Cajamarca prison.

Sin embargo, para resolver este problema, una congregación de Chimbote preguntó si podía organizar una clase en el Salón del Reino y usar voluntarios de entre los hermanos para enseñar a los niños diferentes asignaturas.
However, to overcome the problem, one congregation in Chimbote asked if it could organize a class in the Kingdom Hall using volunteers among the brothers to teach the children different subjects.

Augusto Rubio, del blog Marea Cultural, preocupado por el lamentable estado de las pistas en Chimbote, aprovechó esta coyuntura e hizo un llamado para realizar un Plantón y Foro Popular.
Augusto Rubio, from the blog Marea Cultural, worried about the regrettable state of the roads in Chimbote, took advantage of this occasion and called for a public forum.

Chimbote es una ciudad peruana al norte de Lima, a la cual se puede llegar por tierra en unas seis horas.
Chimbote is a city located to the north of Peruvian capital of Lima, and which can be reached in six hours by land.

Nos pidió que la lleváramos a Chimbote, diciendo que un hombre la había abandonado allí al negarse ella a hacerlo.
She asked for a lift to Chimbote, saying that a man had dumped her there when she refused to do it.

“Habiendo pasado el susto inicial, nos vino el pensamiento: ‘¿Cómo les había ido en Chimbote a nuestros hermanos cristianos, los testigos de Jehová?’
“When the initial fright had passed, the thought came to us: ‘How had our Christian brothers, Jehovah’s witnesses, in Chimbote fared?’

Foto de Chimbote por Edgar Asencios y usada bajo una Licencia Creative Commons.
Photo of Chimbote by Edgar Asencios and used under a Creative Commons license.

Cuando llegamos al paso montañoso al norte de Chimbote, descubrimos que estaba lleno de rocas enormes y era imposible pasarlo.
When we arrived at the mountain pass north of Chimbote, we found it filled with huge rocks and impassable.

At 2:05 on 1 diciembre 2008, daniel presidente interact club chimbote norte distrito 4460 wrote: felicitaciones tios rotarios, me parece que han tenido una muy buena idea al hacer este tipo de actividades.
SYED AZMATULLAH RC: CHENNAI PHOENIX RD: 3230 wrote: "Happiness Caravan" that hosts low-income Seniors by Rotary Club of Monterrico-Surco (Peru) for the past 25 years, needs appreciation. Apart from entertaining with music, dance and fun, the Seniors are given makeovers including haircuts and manicures, and Rotarian doctors and their colleagues provided medical care and sent home with gifts like scarves and personal care items.

En el año 2014, estas acciones se incrementaron en un 120% llegando a un universo de 230.448 personas, entre niños, niñas y adolescentes integrantes de instituciones educativas, docentes, padres de familia, personal y alumnos/as de la PNP, Serenazgo, Fuerzas Armadas, Juntas vecinales y comunidad en general en Lima, Aguaytía, Huánuco, Tingo María, Junín, Satipo, Pangoa, Mazamari, La Merced, Huanta Chimbote y Callao.
In 2014, the number of sessions increased by 120 per cent. They were attended by a total of 230,448 persons, including children and adolescents in schools, teachers, parents, police officers and trainees, neighbourhood watch groups, armed forces personnel, neighbourhood groups and the community in general, in Lima, Aguaytía, Huánuco, Tingo María, Junín, Satipo, Pangoa, Mazamari, La Merced, Huanta, Chimbote and Callao.

Periodismo Responsable era un blog que se ocupaba de noticias de Chimbote, pero hace más de un año que no se actualiza.
Periodismo Responsable [es] was a blog that wrote about news in Chimbote, but it has not been updated in more than a year.

También cuenta con agua potable, con una iglesia de material noble, símbolo de la religiosidad de su gente, lo que se observa en la hospitalidad de la gente que el caserío viven; esta gente se mantiene en un número estándar que no aumenta ni disminuye en forma alarmante o progresiva porque se observa una gran migración de los jóvenes hacia la costa, evidenciándose cuando uno regresa después de un largo tiempo a visitar el caserío Michino, que se encuentra con las mismas personas que estudiaba primaria y uno que otro joven pero no hay gente nueva que pueda decirse la nueva generación, esto es debido a que todos los nuevos ciudadanos están migrando a ciudades como Lima, Chiclayo, Jaén, Trujillo y Chimbote, es decir la migración en busca de mejoras económicas es alarmante, dejando despoblados los caseríos.
It also has drinking water, with a church of noble material sombolo the religiosity of its people, what is observed in the hospitality of the people that live hamlet lcaserio population is kept in a standard number does not increase or decrease in or progressive alarming because there was a great migration of the young toward the coast, showing when you come back after twenty years to visit the farmhouse is darling with the same people who studied primary and some other young but no new people can be said to be the new generation, is that all new citizens are going to cities such as Lima, Chiclayo, Jaen, Trujillo, Chimbote is migration for economic improvement is alarming, leaving the farmhouse depopulated. (in Spanish) Instituto Nacional de Estadística e Informática.

2011: Se capacitó a 3.060 oficiales, suboficiales y alumnos de la PNP y personal no policial del MININTER, de las jurisdicciones de Chimbote, Arequipa, Lima, Moquegua, Ayacucho, Piura y Tumbes, en procedimientos y técnicas de intervención en el marco de los derechos humanos, empleo de la fuerza, trata de personas, igualdad de oportunidades, liderazgo, uso del Sistema RETA PNP y trabajo infantil.
2011: Training was provided for 3,060 officers, subordinate officers and students of the Peruvian National Police and non-police staff of the Ministry of the Interior in the jurisdictions of Chimbote, Arequipa, Lima, Moquegua, Ayacucho, Piura and Tumbes, on intervention procedures and techniques in the context of human rights, use of force, human trafficking, equal opportunities, leadership, use of the RETA PNP system and child labour.

En el blog Chungo y Batán re-postean fotos del paso de la marcha por Trujillo y Chimbote, así como de la llegada a Casma en horas de la noche del día domingo.
On the Chungo y Batán blog they repost photos [es] of the march through Trujillo and Chimbote, as well as the arrival in Casma on Sunday night.

Ayer, en Chimbote (Perú), fueron beatificados Michael Tomaszek y Zbigniew Strzałkowski, franciscanos conventuales, y Alessandro Dordi, sacerdote fidei donum, asesinados por odio a la fe en 1991.
Yesterday in Chimbote, Peru, Michał Tomaszek and Zbigniew Strzałkowski, Conventual Franciscans, and Alessandro Dordi, a fidei donum priest, who were assassinated in hatred of the faith in 1991, were beatified.

Desde noviembre del año pasado, cuando escribía sobre la actividad internetera vía blogs y Twitter en Chimbote, algo de agua ha corrido bajo el puente, algo de eso se vislumbraba cuando conversé con algunos bloggers de allá el pasado mes de enero.
Since November of last year, when I wrote [es] about the activity of blogs and Twitter in the city of Chimbote, some important incidents have taken place; some of those came to light when I spoke to some bloggers [es] from Chimbote last January.