Ciudad de Querétaro oor Engels

Ciudad de Querétaro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Querétaro City

voorbeelde

Nació en la Ciudad de Querétaro el 27 de enero de 1904.
He was born in the city of Queretaro on 27 January 1904.

Desde las torres se contempla el panorama de la ciudad de Querétaro.
From its towers one can look out over the panorama of the city of Querétaro.

Nació en la ciudad de Querétaro el 6 de noviembre de 1886.
Born in the city of Querétaro on November 14, 1886.

Bartra señala que Baquedano nació en la ciudad de Querétaro en 1872.
Bartra points out that Baquedano was born in the city of Querétaro in 1872.

La Virgen del Pueblito integró la dividida ciudad de Querétaro.
And the Virgin at Pueblito integrated the divided city of Querétaro.

Nació en la Ciudad de Querétaro el 5 de septiembre de 1910.
He born in the city of Queretaro on 9 September 1931.

En la Ciudad de Querétaro se creó el Mercado Escobedo (reubicado 25 años después) y el Estadio Municipal .
In the city of Querétaro, he created the Escobedo Market (relocated 25 years later) and the Municipal Stadium.

Inicia operaciones en la Ciudad de Querétaro el 7 de julio de 2006.
The airline started operations at the city of Querétaro on July 7, 2006.

1962 Accesos urbanos monumentales en la ciudad de Querétaro para Grupo ICA (Querétaro).
C Monumental urban access 1962 the city of Querétaro for Grupo ICA (Querétaro).

En la ciudad de Querétaro, los penitentes tratan de caminar con los pies encadenados.
In the city of Querétaro, penitents attempt to walk with their feet in chains.

Minor nació y creció en la ciudad de Querétaro.
Minor was born and raised in the city of Querétaro.

De 1970 a 1973 fue presidente municipal de la Ciudad de Querétaro y de 1973 a 1979 gobernador del estado.
From 1970 to 1973 he was mayor of the city of Querétaro and 1973–1979 governor.

El Centro 19, ubicado en la histórica y vibrante ciudad de Querétaro, ofrece una estancia elegante en un ambiente de estilo colonial y a su vez contemporáneo.
Located in the historical and vibrant city of Queretaro, The Centro 19 offers guests an elegant stay in a colonial-style atmosphere, yet with a contemporary feel.

Falleció el 3 de febrero de 2006 en su casa de la calle Arteaga en la Ciudad de Querétaro a los 87 años, víctima de un paro respiratorio.
He died on February 3, 2006 at home Arteaga street in the city of Queretaro at age 87, victim of a respiratory arrest..

Nosotros estudiamos la diversidad de hormigas en cuatro remantes de bosque tropical seco con diferentes niveles de disturbio humano en la periferia de la ciudad de Querétaro, México.
We study the diversity of ant communities in four remnants of tropical dry forest with different degrees of disturbance which are on the edge of the urban area in Querétaro city, Mexico.

La ciudad de Querétaro, ubicada cerca del límite politico de los estados mexicanos de Querétaro y Guanajuato depende del agua subterránea como única fuente de abastecimiento de agua potable.
The city of Querétaro, located near the political boundary of the Mexican states of Querétaro and Guanajuato, relies on groundwater as it sole water supply.

suscritos con base al Acuerdo Marco sobre Democratización para la Búsqueda de la Paz por Medios Políticos, firmado en la Ciudad de Querétaro, México, el 25 de julio de 1991.
signed on the basis of the Framework Agreement on Democratization in the Search for Peace by Political Means, signed at Querétaro, Mexico, on 25 July 1991.

Gran parte de su familia vive en su pueblo, San Bartolomé Aguacaliente, en el estado de Guanajuato, a media hora de la ciudad de Quéretaro, al norte de la ciudad de México.
Many of his family live in his little village, San Bartolomé Aguacaliente, in the state of Guanajuato, a half-hour's drive from the city of Querétaro, north of Mexico City.

Tras la aceptación del plan de Escandón, fue anunciado en las ciudades de Querétaro, San Luis Potosí, Charcas, Huasteca, Nuevo León y Coahuila, y muy pronto atrajo el número previsto de colonos.
Upon the acceptance of Escandón's plan, it was advertised in Querétaro, San Luis Potosí, Charcas, Huasteca, Nuevo León and Coahuila, and very quickly attracted the intended number of colonists.

A pesar de la alteración antropogénica de los bosques secos tropicales que rodean la ciudad de Querétaro, estos remanentes de bosques sirven de refugio para especies raras de hormigas y proveen servicios ecosistémicos.
Despite the anthropogenic disturbance of the tropical dry forests surrounding the city of Querétaro, these forest remnants serve as a refuge for rare species and prove ecosystem functions.

Lo primero que hizo Barbachano como gobernador fue informar al gobierno de México, que residía en la ciudad de Querétaro, de la angustiosa situación de la guerra de castas y solicitar auxilio económico y militar.
The first thing Barbachano did as governor was inform the government of Mexico, who resided in the city of Querétaro, the distressing situation of the war of castes and seek economic and military assistance.

Tatik (que significa "padre" o "anciano") es un título afectivo de la lengua tzotzil para el obispo Samuel Ruiz, retirado de su obispado en Chiapas, México, y quien ahora vive en la ciudad de Querétaro.
Tatik (meaning "father" or "elder") is an affectionate Tzotzil title for Bishop Samuel Ruiz, the retired bishop of Chiapas, Mexico who now lives in the city of Querétaro.

En la Ciudad de Querétaro se crearon el Centro de Salud y la Casa de la Juventud y se rescataron del abandono dos monumentos históricos: el Mausoleo de la Corregidora y el Teatro de la República.
In Queretaro City Health Center and the Casa de la Juventud they were created and neglect rescued two historical monuments: the Mausoleum of the magistrate and the Theater of the Republic.

Allí mismo realizó sus estudios primarios, en la Escuela Primaria No. 306, mientras que sus estudios secundarios los realizó en la escuela Benjamin N. Velasco en la ciudad de Querétaro, y el bachillerato en la Ciudad de México.
He studied at the Elementary School No. 306 in Delicias, and later went to study his secondary studies at Benjamin N. Velasco school in Querétaro and its high school in Mexico City.

Nació en la Ciudad de Querétaro 14 de abril de 1915, proveniente de una familia adinerada y siendo nieto de Francisco González de Cosío, quien también fue gobernador del mismo estado a fines del siglo XIX bajo la presidencia de Porfirio Díaz.
He was born in the city of Querétaro April 14, 1915. from a wealthy family and being the grandson of Francisco González de Cosio, who was also governor of the same state in the late nineteenth century under the presidency of Porfirio Díaz.