Coludos oor Engels

Coludos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Finches

Grass finches

coludos

adjektief

voorbeelde

A pesar de que en la primera etapa en que circuló La Bandera Libre todavía no se habían decantado las agrupaciones jimenistas (o bolos) y los horacistas (coludos), sus páginas contienen críticas acerbas contra el primero en tanto Jimenes era percbido como el principal opositor de la dictadura lilisista, sobre todo por su expedición a bordo del vapor Fanita en 1898, y la evidente simpatía con que contaba la dictadura entre los grupos de letrados urbanos del que Fiallo formaba parte.
Although the first step in that circulated Banner Royalty had not yet opted the Jimenistas groupings (or bowling ) and Horacistas ( coludos ), its pages contain sharp criticism against the first as Jimenes was percbido as the main opposition lilisista of dictatorship, especially for his expedition aboard the steam Fanita in 1898, and that had obvious sympathy with the dictatorship between groups of literate urban Fiallo was part of that .

El tollo coludo esbelto (Gollum attenuatus), forma cápsulas de huevos con 30-80 óvulos de los cuales solo uno desarrolla mientras todos los demás son ingeridos y empaquetados en un saco externo de yema.
Slender smooth-hounds (Gollum attenuatus), form egg capsules which contain 30-80 ova within which only one ovum develops while all other ova are ingested and packed to an external yolk sac.

El canastero coludo es una especie sedentaria en el centro y sur de Argentina, además de la frontera este de la Cordillera de los Andes (Chile); algunos especímenes migran hacia el norte hasta la frontera con Paraguay, la frontera sur de Bolivia y el oeste de Uruguay durante el invierno austral.
The sharp-billed canastero is a resident breeding species in central and southern Argentina and the eastern border Andean cordillera of Chile; some birds migrate north as far as the southwest border of Paraguay, the southern border region of Bolivia, and western Uruguay, in the austral winter.

Era un colibrí coludo negro, llamado así por su larga cola negra que lo asemeja a un cometa cuando recorre zumbando su territorio a fin de espantar a sus rivales.
It was a black-tailed trainbearer, named for its long black tail that makes it look like a black comet when it buzzes around its territory, chasing away rivals.

La sociedad colude con las teorías de Freud a fin de cegarse ante la verdad de la propia infancia, una verdad que las culturas humanas han "proscrito".
She believed society was colluding with Freud's theories in order to not know the truth about our childhood, a truth that human cultures have "banished."

Se pueden avistar el yetapá de collar, el tachurí coludo, la monjita blanca, el pecho amarillo grande, la lavandera, el yetapá grande, el espectacular jabirú y el amenazado cardenal amarillo.
You can find the stunning Strange-tailed Tyrant, the Sharp-tailed Tyrant, the Black and White Monjita, the Yellow-rumped Marshbird, the White-headed Marsh-Tyrant, the Streamer-tailed Tyrant, the magnificent Jabiru and the endangered Yellow-crested cardinal.

Si sueñas con agregar a tu lista de aves observadas en Costa rica, las que habitan los bosques de esta zona como el Ruddy Foliage-gleaner (Hojarrasquero Rojizo), o tal vez el sublime Lance-tailed Manakin (SaltarÍn Coludo), tendrás que viajar a San Vito, ya que solo se observan aquí.
If you dream of adding the elusive, forest-dwelling Ruddy Foliage-gleaner to your Costa Rican list, or maybe the sublime Lance-tailed Manakin, you will have to travel to San Vito as they occur only here.

El WSWS encubre la masacre de la oposición democrática, sus familias y sus comunidades a manos de Asad repitiendo la propaganda de que estas personas... nunca existieron y, consecuentemente, colude en las masacres.
The WSWS covers up Assad’s slaughter of the democratic opposition and their families and communities by repeating his propaganda that these people... never existed, and, thereby, collude in the massacres.

La corrupción rampante significa que, con mucha frecuencia, la clase política de Centroamérica protege y colude con los grupos criminales, incluyendo a organizaciones de narcotráfico.
Runaway corruption means that, more often that not, Central America’s political class is colluding with and protecting criminal groups, including drug trafficking organizations.

En el supuesto de que las EPS estuvieran coludiendo, en algunos concursos una EPS podría presentar ofertas de cortesía, es decir, ofertas con un precio muy alto, para facilitar que la otra EPS, con la que colude, gane presentando una oferta desfavorable para los clientes, al no tener que preocuparse por la competencia.
Given that EPS win their contracts in contest held at every employer organization, this paper shows how high variability of the bid prices can indicate collusion. If EPS were to collude, in some contests one of the two existing EPS would have to present a courtesy bid, that is, a bid with a price so high the employees seeking for insurance are unlikely to accept.

Coopta, compra o de plano se colude con los diversos cuerpos policíacos, el Ejército y la Marina.
They co-opt, buy off or enter into partnerships with police forces, the army and the navy.

Mientras viajábamos vimos más de 50 caribúes, 2 lechuzas de las nieves (Nyctea scandiaca) y 5 parejas de salteador coludo (Stercorarius longicaudus).
While traveling we saw over 50 caribou, 2 snowy owls and 5 pairs of long-tailed jaegers. Back to Arctic Search homepage

Nuestro viaje comienza en las pampas y humedales cerca de Buenos Aires donde podemos observar pato capuchino, pajera de pico recto, pato picazo, caracolero común y el coludo verdón de la Pampa.
Our journey starts at the Pampas and wetlands near Buenos Aires where we can observe silver teals, straight-billed reedhaunters,rosy-billed pochards, snail kites and great Pampa finches.

Canastero Patagónico Canastero Coludo cerca de Puerto Madryn
Sharp-billed (or Lesser) Canastero, near Puerto Madryn

Por otro lado, también podemos encontrar información errónea como la que apareció en St. Coluda Times, en el que un médico afirmaba que "si no es usada adecuadamente, la Creatina puede incluso retrasar la cicatrización de heridas".
Furthermore, we find the erroneous information that appeared in St. collude Times, in which the doctor stated that "if not used properly, creatine may even delay the healing of wounds."

Pero a medida que el área está volviendo a ser un objetivo para la inversión extranjera en agricultura, el gobierno de Mozambique se colude con los inversionistas extranjeros para entregarles extensos contratos de arriendo sobre estas mismas tierras.
But as the area has once again become a target for foreign investment in agriculture, the Mozambican government is colluding with foreign investors to provide them with long term leases over these same lands.

Regresando a la evolución humana, ¿qué evidencias hay de que pasamos de una etapa de gestación en donde fuimos una elipse de 2 capas y un bordo creado por invaginación a un humanoide cabezón, botijón y coludo?
Coming back to the human evolution, What evidence is there that we passed from a stage of evolution in which we were a two layered elliptical wafer with bump in the middle created by invagination to a stage in which we already had a humanoid appearance; big head, belly and tail?

Quienes aprecian la fauna y la flora encontrarán numerosos ejemplares de zorros de monte, pumas, carpinteros de nuca roja y picaflores coludos en sus hábitat originales.
Flora and fauna fans will find numerous examples of wild foxes, pumas, red nape woodpeckers and long tailed hummingbirdsin their original environments.

Si quieren encontrar su apariencia lo necesitan buscar en la incubación de los huevos de tortuga o en la "gestación" en la bolsa amniótica, cada tortuga de acuerdo a su forma de reproducirse, en una etapa previa a cuando ya tienen caparazón, que es la equivalente a la mutación del ser humano de una elipse de 2 capas y un bordo por invaginación a un humanoide cabezón, botijón y coludo. Además, encontrarían posiblemente que se equiparan con ediacaranes ya conocidos.
If you want to find their appearance you need to look for in the incubation of the turtles eggs or in the "gestation" in the amniotic bag, each turtle according to its own manner of reproduction, in a previous stage when they have carapace for the first time, given that it is the equivalent of the mutation in the human being from a 2 layered wafer with a bump made by invagination to a big headed, big bellied and big tailed humanoid.

La coluda serpiente cósmica implica una vuelta escondida en los cielos antes de su aparición perihelional; la serpiente oscura que se mueve invisible a través del abismo cósmico durante la mayor parte de la órbita cometaria de Nibiru.
The coiled cosmic serpent implies a hidden tour of the heavens prior to this perihelion appearance; the dark snake moving invisibly through the cosmic abyss for the vast majority of Nibiru's cometary orbit.

Coopta, compra o de plano se colude con los diversos cuerpos policíacos, el Ejército y la Marina.
It co-opts, buys or simply colludes with the police forces, the Army and the Navy.

La campaña continuada de las fuerzas de seguridad contra el Sendero Luminoso ha reducido el número de sicarios de la organización a solamente 60 - 80 en el Valle de los ríos Apurímac, Ene, y Mantaro (VRAEM), un área forestal montañosa en la intersección de las regiones Huancayo, Ayacucho, Apurímac, y Cusco donde el Sendero Luminoso se colude con narcotraficantes.
The ongoing campaign by security forces against the Shining Path has left the terrorist organization with only 60 to 80 operatives in the Apurímac, Ene, and Mantaro Rivers Valley (VRAEM), a mountainous forest area at the intersection of the Huancayo, Ayacucho, Apurímac, and Cusco regions where the Shining Path colludes with narco-traffickers.

Las musarañas coludas oaxaqueñas son similares a las musarañas de Saussure, pero más pequeñas.
Chestnut-bellied Shrews are similar to Saussure's Shrews, but smaller.