Comisión Mixta para la Unión Europea oor Engels

Comisión Mixta para la Unión Europea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Joint Commission for the European Community

voorbeelde

En ese periodo fue portavoz de UPyD en las comisiones de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional para el Desarrollo y Defensa; así como en las comisiones mixtas para la Unión Europea y para el control parlamentario de la Corporación RTVE y sus sociedades.
During this period she was the party's spokesman in the Foreign Affairs, International Cooperation for Development, and Defense committees, as well as in the Joint Commissions for the European Union and for the parliamentary control of the RTVE Corporation and its partners.

Considerando que la Comisión Mixta para la Unión Europea de las Cortes Generales del Reino de España aprobó en diciembre de 2001 una resolución sobre el Libro Blanco en la que se pide que se puedan inscribir como grandes proyectos más de una travesía ferroviaria en los Pirineos para garantizar su permeabilidad,
In December 2001 the Spanish Parliament's Joint Committee on the European Union adopted a resolution on the White Paper in which it calls for the list of major projects to include more than one rail crossing in the Pyrenees, in order to ensure that the latter remain passable.

Considerando que la Comisión Mixta para la Unión Europea de las Cortes Generales del Reino de España aprobó en diciembre de 2001 una resolución sobre el Libro Blanco en la que se pide que se puedan inscribir como grandes proyectos más de una travesía ferroviaria en los Pirineos para garantizar su permeabilidad, ¿Considera la Comisión Europea que la línea Barcelona-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse cumple todos los criterios de elegibilidad marcados por el Libro Blanco?
In December 2001 the Spanish Parliament's Joint Committee on the European Union adopted a resolution on the White Paper in which it calls for the list of major projects to include more than one rail crossing in the Pyrenees, in order to ensure that the latter remain passable. Does the Commission not consider that the Barcelona-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse line meets all the eligibility criteria laid down in the White Paper?

Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, quiero en primer lugar saludar a una representación de la Comisión Mixta Senado-Congreso Español, competente para asuntos relacionados con la Unión Europea, presente en la tribuna oficial.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to greet the representation of the Joint Committee of the Spanish Senate and Congress, responsible for European Union affairs, who are in the public gallery.

Es de lamentar que la reunión de la Comisión mixta, prevista para noviembre en Bangkok, entre la Unión Europea y la ANASE no haya podido celebrarse en la fecha convenida debido a la insistencia de nuestros interlocutores asiáticos de asegurar la presencia de representantes del poder militar de Birmania.
It is regrettable that the meeting of the Joint Committee, which was to be held in November in Bangkok between the European Union and ASEAN, could not take place on the intended date, due to the insistence of our Asian partners regarding the presence of representatives from the military regime in Burma.

La ponente pone de relieve que, en el seno del Comité Mixto para la gestión del Acuerdo, la Unión solamente está representada por la Comisión Europea.
The rapporteur would like to draw attention to the fact that, within the Joint Committee for the management of the agreement, the European Union is represented only by the Commission.

Presidente de la Comisión Mixta para la Unión Europea en el Congreso de los Diputados
President of the Joint Committee of the European Union, Spanish Congress

Alcance de la atribución de competencias y procedimiento para fijar la posición de la Unión Europea en el seno de la Comisión mixta
Scope of the empowerment and procedure for the establishment of the European Union position in the Joint Committee

La Comisión Europea tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la decisión de la Comisión mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la comunicación de toda propuesta necesaria para ejecutar dicha decisión.
The Commission shall take any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and submission of any proposal necessary for the implementation of that decision.

Reconocer los esfuerzos y avances realizados por el Grupo de Trabajo Ad Hoc durante la Fase de Valoración Conjunta Centroamérica-Unión Europea del proceso de la integración económica regional reiterando nuestro interés en que en la próxima Comisión Mixta Centroamérica-Unión Europea se sienten las bases para que en la Cumbre América Latina y el Caribe-Unión Europea, a efectuarse en mayo de 2006, en Viena, Austria, se anuncie el lanzamiento de las negociaciones de un acuerdo de asociación entre ambas regiones, que incluya un tratado de libre comercio.
To recognize the efforts and progress made by the ad hoc working group during the joint evaluation phase of the regional economic integration process by Central America and the European Union, reaffirming our desire that the next session of the European Union/Central American session of the Mixed Commission should prepare the ground for the announcement at the Summit between Latin American and Caribbean States and the European Union, to be held in May 2006 in Vienna, Austria, of the launching of negotiations on an association agreement between the two regions that includes a free trade agreement.

Reconocer los esfuerzos y avances realizados por el Grupo de Trabajo Ad Hoc durante la Fase de Valoración Conjunta Centroamérica-Unión Europea del proceso de la integración económica regional reiterando nuestro interés en que en la próxima Comisión Mixta Centroamérica-Unión Europea se sienten las bases para que en la Cumbre América Latina y el Caribe-Unión Europea, a efectuarse en mayo de # en Viena, Austria, se anuncie el lanzamiento de las negociaciones de un acuerdo de asociación entre ambas regiones, que incluya un tratado de libre comercio
To recognize the efforts and progress made by the ad hoc working group during the joint evaluation phase of the regional economic integration process by Central America and the European Union, reaffirming our desire that the next session of the European Union/Central American session of the Mixed Commission should prepare the ground for the announcement at the Summit between Latin American and Caribbean States and the European Union, to be held in May # in Vienna, Austria, of the launching of negotiations on an association agreement between the two regions that includes a free trade agreement

La ponente pone de relieve que, en el seno del Comité Mixto para la gestión del Acuerdo (artículo 6), la Unión solamente está representada por la Comisión Europea.
The rapporteur would draw attention to the fact that, within the Joint Committee for the management of the agreement (Article 6), the European Union is represented only by the Commission.

La ponente pone de relieve que, en el seno del Comité Mixto para la gestión del Acuerdo (artículo 6), la Unión solamente está representada por la Comisión Europea.
The Rapporteur would draw attention to the fact that, within the Joint Committee for the management of the agreement (Article 6), the European Union is represented only by the Commission.

La ponente señala a la atención el hecho de que, en el seno del Comité Mixto para la gestión del Acuerdo (artículo 6), la Unión solamente está representada por la Comisión Europea.
The rapporteur would draw attention to the fact that, within the Joint Committee for the management of the agreement (Article 6), the European Union is represented only by the Commission.

La Comisión Europea está facultada para aprobar las modificaciones del Protocolo adoptadas por la Comisión mixta, de conformidad con el artículo 9 del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Gabonesa.
The European Commission shall be empowered to approve the changes made to the Protocol adopted by the Joint Committee, in accordance with Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Gabonese Republic.

La Comisión Europea está facultada para aprobar los ajustes del Protocolo adoptados por la comisión mixta, de conformidad con el artículo 10 del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos.
The European Commission shall be empowered to approve the adjustments made to the Protocol adopted by the Joint Committee, in accordance with Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco.

La ponente llama la atención sobre el hecho de que, en el seno del Comité Mixto para la gestión del Acuerdo (artículo 6), la Unión Europea solamente esté representada por la Comisión.
The rapporteur would draw attention to the fact that, within the Joint Committee for the management of the agreement (Article 6), the European Union is represented only by the Commission.

Las modalidades de armamento y fletamento de los buques de la Unión Europea y/o Mauritania serán definidas por las dos Partes en la comisión mixta para cada una de estas campañas.
The arrangements for equipping and chartering the vessels from the European Union and Mauritania shall be decided by the two parties during Joint Committee meetings for each of the campaigns.

Las modalidades de armamento y fletamento de los buques de la Unión Europea y/o Mauritania serán definidas por las dos Partes en la Comisión mixta para cada una de estas campañas.
The arrangements for equipping and chartering the vessels from the European Union and/or Mauritania shall be decided by the two parties during Joint Committee meetings for each of the campaigns.