Commonwealth de las Islas Marianas del Norte oor Engels

Commonwealth de las Islas Marianas del Norte

manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Commonwealth of the Northern Mariana Islands

eienaam

Northern Mariana Islands

eienaam

voorbeelde

La concesión de la solicitud estadounidense de prórroga de la exención de la OMC permitiría a EE. UU. seguir concediendo un trato preferencial a los productos elegibles del antiguo territorio fideicometido de las islas del Pacífico (República de las Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, la Commonwealth de las Islas Marianas del Norte y la República de Palaos) importados en el territorio aduanero de los Estados Unidos hasta el 31 de diciembre de 2026.
The granting of the US' request for a renewal of the WTO waiver would allow the US to continue providing preferential treatment to eligible products of the Former Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, and the Republic of Palau) imported into the customs territory of the United States until 31 December 2026.

Con arreglo al artículo IX, párrafo 3, del Acuerdo de la OMC, los Estados Unidos presentaron una solicitud de exención hasta el 31 de diciembre de 2026, relativa a sus obligaciones en virtud del artículo I, párrafo 1, del GATT de 1994, en la medida necesaria para permitir a los Estados Unidos seguir concediendo un trato preferencial a los productos elegibles del antiguo territorio fideicometido de las islas del Pacífico (República de las Islas Marshall, Estados federados de Micronesia, la Commonwealth de las Islas Marianas del Norte y la República de Palaos) que se importen en el territorio aduanero de los Estados Unidos.
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the United States submitted a request to waive until 31 December 2026 its obligations under paragraph 1 of Article I of the GATT 1994 to the extent necessary to permit the United States to continue providing preferential treatment to eligible products of the Former Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, and the Republic of Palau) imported into the customs territory of the United States.

(3)Con arreglo al artículo IX, párrafo 3, del Acuerdo de la OMC, los Estados Unidos presentaron una solicitud de exención, hasta el 31 de diciembre de 2026, de sus obligaciones en virtud del artículo I, párrafo 1, del GATT de 1994, en la medida necesaria para permitir a los Estados Unidos seguir concediendo un trato preferencial a los productos elegibles del antiguo territorio fideicometido de las islas del Pacífico (República de las Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, la Commonwealth de las Islas Marianas del Norte y la República de Palaos) que se importen en el territorio aduanero de los Estados Unidos.
(3)Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the United States submitted a request to waive until 31 December 2026 its obligations under paragraph 1 of Article I of the GATT 1994 to the extent necessary to permit the United States to continue providing preferential treatment to eligible products of the Former Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, and the Republic of Palau) imported into the customs territory of the United States.

Los otros territorios de los EE.UU. (Samoa Americana, el Commonwealth de las Islas Marianas del Norte y Guam) también enfrentan retos relacionados con el vencimiento programado de los fondos de ACA.
The other U.S. territories (American Samoa, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, and Guam) also face challenges tied to the scheduled expiration of ACA funds.

T-Visa: Para aquellos que han sido víctimas de la trata de personas y están en los Estados Unidos, Samoa Americana o el Commonwealth de las Islas Marianas del Norte, puede ser elegible para la T-Visa.
T-Visa: For those who have been a victim of human trafficking and are in the US, American Samoa or the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, you may be eligible for the T-Visa.

Sin embargo, en los Estados Unidos, la "Commonwealth" es también un término sin definición legal claro y estable, ahora y anteriormente utilizado por las posesiones actuales y pasados de los Estados Unidos: Commonwealth era un término usado por Filipinas antes de ganar su independencia de los Estados Unidos en 1947 y convertirse en una república, antes de que la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos había declarado que era un territorio no incorporado de los Estados Unidos. Commonwealth es el término utilizado por el territorio estadounidense de las Islas Marianas del Norte, un país que todavía es, sin dudas “una colonia y a la luz de los criterios de la descolonización aprobadas por las Naciones Unidas, y es abiertamente tratado como un territorio por el gobierno de los Estados Unidos”.
But in the United States, "commonwealth" is also a term, without a clear and stable legal definition, now and previously used by current and past possessions of the United States: "Commonwealth" was a term used by the Philippines before gaining its independence from the United States in 1947 and becoming a republic, prior to which the U.S. Supreme Court had declared it was an unincorporated territory of the United States.

El Estado Libre Asociado (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.
Watch this page Edit The political status of Puerto Rico is that of an unincorporated territory of the United States.

Commonwealth es el término utilizado por el territorio estadounidense de las Islas Marianas del Norte, un país que todavía es, sin dudas “una colonia y a la luz de los criterios de la descolonización aprobadas por las Naciones Unidas, y [que] es abiertamente tratado como un territorio por el gobierno de los Estados Unidos”.
Commonwealth is the term used by the U.S. territory of the Northern Mariana Islands, a country that is still "unquestionably a colony in light of the decolonization criteria adopted by the United Nations, and [which] is openly treated as a territory by the government of the United States".[19]