Concilio de Troyes oor Engels

Concilio de Troyes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Council of Troyes

voorbeelde

El Concilio de Troyes reconoció oficialmente a los templarios como orden religiosa y militar en 1128.
It was in 1128 that the Council of Troyes officially recognized the Templars as a religious and military order.

El concilio de Troyes les dio un papel austero siguiendo a los cistercienses.
The Council of Troyes gave them an austere role patterned after the Cistercians.

Fue en 1128 cuando el Concilio de Troyes reconoció oficialmente a los templarios como Orden religiosa y militar.
It was in 1128 that the Council of Troyes officially recognized the Templars as a religious and military order.

Participó en el Concilio de Troyes que confirmó la orden de los caballeros del Temple.
He was a participant in the Council of Troyes which confirmed the Order of the Knights Templar.

De modo que a nadie le extrañó que tras el Concilio de Troyes de 1128 se convirtieran en caballeros de la Iglesia.
So it was a matter of course that following the Council of Troyes in 1128, they would become Knights of the Church.

En ella se celebró el Concilio de Troyes (13 de enero de 1128/29) que aprobó las reglas de la Orden del Temple.
This building was the location of the Council of Troyes that opened on 13 January 1128/29, at which the Order of the Knights Templar was confirmed and its rule established.

En 878 asistió al concilio de Troyes en el que fue destituido Bernardo de Gothia que tenía bajo su poder, desde el año 865, el condado del Rosellón.
In 878, the council of Troyes deposed Bernat of Gothia, who had held Roussillon since 865.

El papa Adriano II protestó contra esta deposición, pero ésta fue confirmada por su sucesor Juan VIII en 876, y no fue hasta 878 cuando el infortunado prelado fue reconciliado por la Iglesia en el concilio de Troyes.
Pope Adrian protested against his deposition, but it was confirmed in 876 by Pope John VIII, and it was not until 878, at the council of Troyes, that the unfortunate prelate was reconciled with the Church.

La orden fue finalmente reconocida por la Iglesia Católica en 1129, durante el llamado Concilio de Troyes.
The order was finally recognized by the Catholic Church in 1129, during the so-called Council of Troyes.

Para 1129, la orden fue reconocida públicamente en el Concilio de Troyes.
The Templar Order was recognized at the Council of Troyes in 1129.

Tras el Concilio de Troyes, los templarios se trasladaron a los reinos cristianos de Europa en busca de apoyo.
After the Council of Troyes, the Templars moved to the Christian kingdoms of Europe looking for support.

En el Concilio de Troyes de 1129, la Orden recibió su consagración oficial y su propia regla (Regla primitiva).
At the Council of Troyes in 1129, the Order received its official consecration and its own rule (primitive Rule).

Solo un año después de que los Templarios fueron establecidos oficialmente en el Concilio de Troyes, la expansión increíble había tenido lugar.
Only a year after the Templars were formally established at the Council of Troyes, incredible expansion had taken place.

Bernardo cantó sus alabanzas al Papa Honorio II, y los Templarios fueron establecidos oficialmente en 31 de enero de 1128 en el Concilio de Troyes.
Bernard sang their praises to Pope Honarius II, and the Templars were formally established on January 31st 1128 at the Council of Troyes.

El reconocimiento pleno por parte de la iglesia llega durante el Concilio de Troyes, en el que se aprobó la regla que regiría la orden.
The full recognition by the church arrives at the Council of Troyes, in which the rule that would govern the order is approved.

13 de enero: La Orden de los Caballeros Templarios fue reconocido públicamente durante el Concilio de Troyes, con Hugo de Payens sirviendo como el primer Gran Maestre público.
January 13: The Order of the Knights Templar was publicly recognized during the Council of Troyes, with Hugues de Payens serving as the first public Grand Master.

Aprobada oficialmente por la Iglesia católica en 1129, durante el Concilio de Troyes celebrado en la catedral de la misma ciudad, la Orden del Temple creció rápidamente en tamaño y poder.
It was officially endorsed by the Roman Catholic Church around 1129, and became a favored charity by many Christians and grew fast in membership and power.

En el Concilio de Troyes de 1129, la Orden fue reconocida oficialmente por la Iglesia, y en 1139, el Papa Inocencio II les concedió inmunidad diplomática en todas las provincias y territorios y la exención de impuestos.
In the 1129 Council of Troyes, the Order was officially recognized by the church, and in 1139, Pope Innocent II granted them diplomatic immunity in all provinces and territories and exemption from taxes.

Volvieron después de 1128 con una gran cantidad de material, tras lo cual Bernardo de Clairvaux organizó un concilio en Troyes, donde se tomó la decisión de crear la Orden de los Caballeros Templarios.
They returned after 1128 with such an amount of material, that Bernard of Clairvaux organised a council meeting in Troyes, where the decision was taken to establish the Order of the Knight Templars.

Al cabo de decenas de años de lucha y guerra civil, gracias al Concilio del año 878 celebrado en Troyes (Francia), el obispo católico de Barcelona Frodoi se apropió de los Camps de Santa Eulalia que habían sido propiedad de los Requesens.
After decades of struggle and civil war, thanks to the Council of the year 878 held in Troyes (France), the Catholic Bishop of Barcelona Frodoi seized the Camps of Santa Eulalia which had been owned by the Requesens.

Durante nueve años después de que fueran establecidos vestían ropa secular, con ropa como la gente les daba por la salvación de sus almas, pero en el noveno año en un concilio celebrado en Troyes en Francia - en la que estuvieron presentes los arzobispos de Reims y señor Sens con sus sufragáneos, y el obispo de Albano, legado papal, y los abades de Císter y Claraval con muchos otros - en las instrucciones del Papa Honorio [II] y señor Esteban, patriarca de Jerusalén, una regla se estableció para ellos y se les dio un hábito religioso, que era blanco.
For nine years after their founding, the knights wore secular clothing. They used such garments as the people, for their soul's salvation, gave them. In their ninth year there was held in France, at Troyes, a council at which the Lord Archbishops of Reims and Sens and their suffragans were present, as well as the Bishop of Albano, who was the legate of the apostolic see, and the Abbots of Citeaux, Clairvaux, Pontigny, with many others.