Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte oor Engels

Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NTSB

afkorting

National Transportation Safety Board

voorbeelde

Así es como el Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte califica a estas catástrofes.
That’s what the National Transportation Safety Board dubbed these crashes.

—Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte.
“National Transportation Safety Board.

Hizo una última intentona y llamó al Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte, en Washington.
She made one last try: she called the National Transportation Safety Board in Washington.

El trozo de metal encontrado en el lugar del accidente en 1975 por un exfuncionario de las Naciones Unidas tiene un valor probatorio nulo como prueba física, pues el Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte de los Estados Unidos determinó que probablemente no pertenecía a un avión y, por lo que respecta a los orificios que presentaba, expertos en balística daneses determinaron que el tamaño y la apariencia de los mismos no mostraban que hubieran sido provocados por balas.
As potential physical evidence, a piece of metal found at the crash site in 1975 by a former United Nations Staff member has nil probative value, it having been assessed by the United States National Transportation Safety Board as probably not from an aircraft and, in regard to the holes in it, by Danish ballistic experts that the size and appearance of those holes do not show the signature of a bullet penetration.

Por influencia de la legislación en materia de investigación de accidentes de aviación que prevé a escala comunitaria la Directiva 94/56, muchos Estados miembros aspiran a un mecanismo independiente de investigación de accidentes de los demás modos de transporte y, en algunos casos, han creado consejos de investigación multimodal que se inspiran en el Consejo Nacional de Seguridad del Transporte (National Transportation Safety Board - NTSB) de Estados Unidos.
Influenced by legislation for accident investigation in aviation, as provided for at Community level by Directive 94/56, many Member States are moving towards independent accident investigation for other transport modes as well and, in some cases, towards the creation of multi-modal investigation boards, modelled on the National Transportation Safety Board (NTSB) in the USA.

Pide a los Gobiernos de los Estados miembros que investiguen la posibilidad de establecer consejos nacionales multimodales para la seguridad en el transporte, que realizarían investigaciones independientes sobre los accidentes e incidentes en todos los tipos de transporte, y presentarían recomendaciones para la prevención de la repetición de tales accidentes;
Asks the governments of the Member States to investigate the feasibility of setting up national multimodal Transport Safety Boards to conduct independent inquiries into accidents and incidents on all modes of transport and make recommendations to prevent such accidents from recurring;

El Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés) declaró que el conductor de Walmart andaba a 20 mph por encima del límite de velocidad.
The National Transportation and Safety Board Preliminary report stated that Walmart’s driver was going 20 mph above the speed limit.

El faro puede transmitir a profundidades de hasta 4.300 metros, según El Consejo de Seguridad Nacional en el Transporte de EEUU.
The beacon can transmit from depths down to 14,000 feet, according to the U.S. National Transportation Safety Board.

Los investigadores del Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte afirman que el vuelo 3407 de Continental volaba con el piloto automático al momento de estrellarse durante una helada cerca de Buffalo, Nueva York, el jueves pasado.
Donate Investigators from the National Transportation Safety Board say Continental Flight 3407 was on autopilot before it crashed in icy weather near Buffalo, New York on Thursday.

Los investigadores del Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte afirman que el vuelo 3407 de Continental volaba con el piloto automático al momento de estrellarse durante una helada cerca de Buffalo, Nueva York, el jueves pasado.
DonateDonate Investigators from the National Transportation Safety Board say Continental Flight 3407 was on autopilot before it crashed in icy weather near Buffalo, New York on Thursday.

El informe detallado del Consejo Nacional de Seguridad del Transporte (National Transportation Safety Board) de Estados Unidos ( 11 ) sobre un accidente en el que estaba implicado el vuelo 904 de Kam Air, explotado por Phoenix Aviation, afirma que Phoenix Aviation tiene su sede en los Emiratos Árabes Unidos.
The US National Transportation Safety Board’s Factual Report ( 11 ) into an accident involving Kam Air flight 904, which was operated by Phoenix Aviation, states that Phoenix Aviation has its headquarters in the UAE.

El informe detallado del Consejo Nacional de Seguridad del Transporte (National Transportation Safety Board) de Estados Unidos (11) sobre un accidente en el que estaba implicado el vuelo 904 de Kam Air, explotado por Phoenix Aviation, afirma que Phoenix Aviation tiene su sede en los Emiratos Árabes Unidos.
The US National Transportation Safety Board’s Factual Report (11) into an accident involving Kam Air flight 904, which was operated by Phoenix Aviation, states that Phoenix Aviation has its headquarters in the UAE.

El Consejo de Seguridad, en su resolución 2124 (2013), solicitó a la UNSOA que prestara apoyo al Ejército Nacional Somalí suministrando alimentos y agua, combustible, transporte, tiendas de campaña y evacuación médica en el teatro de operaciones en casos excepcionales para las operaciones conjuntas del Ejército Nacional Somalí y la AMISOM.
The Security Council, in its resolution 2124 (2013), requested UNSOA to support the Somali National Army through the provision of food, water, fuel, transportation, tents and in-theatre medical evacuation on an exceptional basis for joint Somali National Army operations with AMISOM.

En este contexto, he acogido con satisfacción la aprobación por el Consejo de Seguridad de la resolución # en que el Consejo instó a los Estados Miembros a que promulgaran legislación nacional que proscribiera el desarrollo, la adquisición, la fabricación, la posesión, el transporte, la transferencia o el empleo de armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores por agentes no estatales
In this connection, I welcomed the adoption by the Security Council of resolution # in which the Council urged Member States to enact national legislation criminalizing the development, acquisition, manufacture, possession, transport, transfer or use of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery by a non-State actor

De conformidad con las disposiciones de los párrafos 17 y 18 de la resolución 1973 (2011) del Consejo de Seguridad, se ha instruido al Ministerio de Defensa Nacional y al Ministerio de Transportes para que pongan en funcionamiento los mecanismos necesarios para aplicar las medidas establecidas por el Consejo de Seguridad relativas a la prohibición de vuelos de aeronaves matriculadas en la Jamahiriya Árabe Libia o que pertenezcan a personas o empresas libias, salvo cuando el vuelo de que se trate haya sido aprobado previamente por el Comité del Consejo de Seguridad.
Pursuant to the provisions of paragraphs 17 and 18 of Security Council resolution 1973 (2011), the Ministry of Defence and the Ministry of Transport have been instructed to take the necessary steps to implement the measures introduced by the Security Council concerning the ban on flights by aircraft registered in the Libyan Arab Jamahiriya or owned by Libyan nationals or companies, unless authorized by the Security Council Committee.