Criollo sanandresano oor Engels
Criollo sanandresano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
San Andrés-Providencia Creole
you do the same
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
criollo sanandresano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Islander Creole English
San Andres Creole
San Andrés Creole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afroangloantillana y utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano como lengua doméstica.
The native islanders of San Andrés y Providencia form part of the Afro‐Anglo‐West Indian culture; they use English as their official language and San Andrés creole in the home.UN-2 UN-2
Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afroangloantillana y utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano como lengua doméstica.
The Raizales of San Andrés and Providencia form part of the Afro-West Indian culture: they use English as their official language and San Andrés Creole in the home.UN-2 UN-2
Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afroangloantillana y utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano como lengua doméstica.
The raizal communities of San Andrés and Providencia have an Afro-Anglo-Antillean culture and use English as their standard language and San Andrés Creole at home.UN-2 UN-2
Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afroangloantillana y utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano como lengua doméstica.
The raizal communities of San Andrés and Providencia belong to the Afro-Anglo-Antillean culture and use English as their standard language and San Andrés Creole at home.UN-2 UN-2
Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afroangloantillana y utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano como lengua doméstica
The afore-mentioned raizal communities belong to the Afro-Anglo-Antillean culture and use English as the standard language and San Andres Creole at homeMultiUn MultiUn
Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afroangloantillana y utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano como lengua doméstica.
The Raizal communities of San Andrés and Providencia belong to the Afro-Anglo-Antillean culture and use English as a standard language and San Andrés creole as a domestic language.UN-2 UN-2
Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afro‐anglo‐antillana, utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano como lengua doméstica.
The grassroots communities of San Andrés y Providencia form part of the Afro-Anglo-West Indian culture; they use English as a standard language and Criollo-Sandresano in the home.UN-2 UN-2
Las comunidades raizales de San Andrés y Providencia pertenecen a la cultura afroangloantillana y utilizan el inglés como lengua estándar y el criollo sanandresano (patuá) como lengua doméstica.
The Raizal communities of San Andrés and Providencia belong to an Afro‐Anglo‐Antillean culture; English is their standard language, and San Andrés creole (patois) is their domestic language.UN-2 UN-2
En San Andrés se habla español, inglés y criollo sanandresano (creole)
In San Andrés they speak Spanish, English and Criollo Sanandresano (Creole)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La isla tiene incluso un idioma propio: el criollo sanandresano, cargado de historia.
The island even has its own language: San Andrés-Providencia Creole, loaded with history.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras clave: políticas lingüísticas; lenguas minoritarias; enseñanza del inglés; educación bilingüe; criollo sanandresano.
Palabras clave: Language policies; minority languages; English teaching; bilingual education; Islander Creole.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su lengua, el inglés criollo sanandresano, kríol o creole english, se reconoce desde entonces como oficial en el archipiélago.
Their language, Creole English, San Andrés, Kiri or Creole, has been recognized as an official in the archipelago since then.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El lenguaje utilizado en la región es el Criollo Sanandresano y es hablado por la población raizal; es una lengua que se origina en el inglés con una mezcla de fonética castellana y africana.
The language used in the region is San Andrés Criollo and is spoken by the native islander population is a language that originates in English with a mixture of Spanish and African phonetics.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El lenguaje utilizado en la región es el Criollo Sanandresano y es hablado por la población raizal; es una lengua que se origina en el inglés con una mezcla de fonética castellana y africana.
The language used in the region is the Sanandresano Criollo and spoken by the root population; is a language that originates in English with a mixture of Castilian and African phonetics.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se pisa San Andrés, inmediatamente se cambia de ambiente, es inevitable sentir la sensación de bailar al ritmo de las olas y de los nativos con su peculiar lenguaje criollo sanandresano, idioma que entrecruza palabras de inglés y español, que le da un toque picaresco al paisaje que se deja contemplar en cada lado al que se le mire.
When you are in San Andrés, the atmosphere immediately changes. It is inevitable to feel the beed to dance to the rhythm of the waves and of the natives with its peculiar Creole language. Language that crosses words of English and Spanish, that gives a picaresque touch to the landscape that is allowed to contemplate on each side to which it is looked at.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.