Cristóbal Halffter oor Engels

Cristóbal Halffter

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cristóbal Halffter

voorbeelde

1972 Cristóbal Halffter compone «Gaudium et Spes» en honor a Pepe Beunza.
1972 Cristóbal Halffter composes "Gaudium et Spes" honouring Pepe Beunza.

(En la maravillosa ópera de Cristóbal Halffter, Don Quijote, los molinos están representados por prensas de papel.
(In the wonderful opera Don Quijote by Cristóbal Halffter, mills are played by newspaper presses.

En marzo de 1998 es invitada al concierto de investidura de los compositores Carmelo Bernaola, Cristóbal Halffter y Luis de Pablo como Doctores Honoris Causa por la Universidad Complutense de Madrid, interpretando obras de los tres maestros.
In March 1998 it was invited to the concert for the investiture of the composers Carmelo Bernaola, Cristóbal Halffter and Luis de Pablo as Doctors Honoris Causa by Complutense University in Madrid, and performed works by the three maestros.

Bajo la batuta del compositor español Cristóbal Halffter, se inició un proyecto en CD de sus obras orquestales completas, al igual que una serie de obras orquestales de la Segunda Escuela de Viena junto con las sinfonías de Robert Schumann y Brahms con Inbal.
Under the baton of Cristóbal Halffter, a CD project of his complete orchestral works was begun, as was a series of the orchestral works of the Second Viennese School in conjunction with the symphonies of Robert Schumann and Brahms with Inbal.

Programa: Obras de Cristóbal Halffter, Ramón Humet, Luciano Berio
Texts Program: Works by Cristóbal Halffter, Ramón Humet, Luciano Berio

Opera Don Quijote de Cristóbal Halffter - Alfredo García INICIO
Opera Don Quijote by Cristóbal Halffter - Alfredo García HOME

Concierto Carta Blanca a Cristóbal Halffter - Aula de (Re)estrenos (75) - Archivo fotográfico • Fundación Juan March
Concierto Carta Blanca a Cristóbal Halffter - Aula de (Re)estrenos (75) - Photo archive • Fundación Juan March

Pis a Calle Cristóbal Halffter, 8
Flat in Calle Cristóbal Halffter, 8

Piso en Calle Cristóbal Halffter, 8
Flat in Calle Cristóbal Halffter, 8

En el programa, obras de Wagner, Sibelius, Frank Martin y Cristóbal Halffter.
In the program, pieces by Wagner, Sibelius, Frank Martin and Cristóbal Halffter.

Con Jorge esperando a los profesores del conservatorio Cristóbal Halffter
With Jorge waiting for the teachers of the conservatory Cristóbal Halffter

Cristóbal Halffter - Wikipedia, la enciclopedia libre
Cristóbal Halffter - Wikipedia

Los artistas interpretarán obras de los compositores Joseph Haydn, Cristóbal Halffter y Johannes Brahms con los Stradivairus de la Colección Real.
The artists will perform pieces by the composers Joseph Haydn, Cristóbal Halffter and Johannes Brahms with the Stradivarius of the Royal Collection.

Ese mismo año forma parte de la Compañía de Rafael Aguilar en La vida breve, dirigida por Cristobal Halffter en el Teatro La Feniche.
That same year he joined the Rafael Aguilar Company for a production of La vida breve, directed by Cristobal Halffter at the Teatro la Feniche.

También cabe mencionar su participación en el estreno en España de la ópera Lázaro de Cristóbal Halffter (y en el Athens Concert Hall de Atenas)
It is also worth mentioning his participation in the Spanish premiere of the Opera Lazaro by Cristóbal Halffter, which he has performed at the Athens Concert Hall in Athens as well.

El programa incluye, en su primera parte, otras dos obras de estreno de Iñaki Estrada y Cesar Aliaj, así como una pieza de Cristóbal Halffter.
The program includes, in its first part, works of Iñaki Estrada, Cesar Aliaj and Cristóbal Halffter.

Edición, Investigación y Análisis del Patrimonio Musical Español XIX –XX ERASMUSH - [2015] La producción operística de Cristóbal Halffter: Don Quijote (2000), Lázaro(2008) y Schachnovelle (2013) - Resultados de la búsqueda
Edition, Research and Analysis of the Spanish 19th-20th Century Musical Heritage ERASMUSH - [2015] La producción operística de Cristóbal Halffter: Don Quijote (2000), Lázaro(2008) y Schachnovelle (2013) - Search Results

La tercera temporada sale en búsqueda de la ópera española, con el rescate de Margarita la tornera, que fue escrita para el Teatro Real, y el estreno mundial de 'Don Quijote', de Cristóbal Halffter.
The third season of the Teatro Real is a search for the Spanish opera, with the revival of 'Margarita la tornera', originally written for the Teatro Real, and the world premiere of 'Don Quijote', by Cristóbal Halffter.

Aunque algunos habrán oído por lo menos los nombres de Ernesto y Cristóbal Halffter, Jesús Guridí y Xavier Montsalvatge, los únicos compositores que seguramente serán familiares son el argentino Ginastera y el catalán Mompou.
While many will at least have heard the names of Ernesto and Cristóbal Halffter, Jesús Guridí and Xavier Montsalvatge, the only composers who are likely to be at all familiar here are the Argentinian Ginastera and the Catalan Mompou.

En otra disciplina artística, es conocida su amistad con el músico Cristóbal Halffter, que incluso llegó a hacerle una cantata en memoria de su hija Anaïck, fallecida repentinamente a los seis años de edad.
As for other artistic disciplines, his friendship with the composer Cristobal Halffter is well-known, Halffter even composed a cantata in memory of Fisac’s daughter Anäick, who died suddenly at the age of six.

La discografía reciente de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria incluye la edición completa del ballet Panambíde Ginastera, patrocinado por el Cabildo de Gran Canaria y la Fundación BBVA, y Orquestacionesde Cristóbal Halffter para Deutsche Grammophon.
Recent recordings include the complete version of Ginastera's Panambí, sponsored by the Cabildo de Gran Canaria and and the BBVA Foundation, and Cristóbal Halffter's Orquestaciones, both for Deutsche Grammophon.

Don Quijote (2000), de Cristóbal Halffter, es una reflexión sobre la necesidad de la utopía en el inicio del nuevo siglo, plasmada a través de un encuentro de Cervantes con Don Quijote, los dos protagonistas de la obra.
Don Quijote (2000), by Cristóbal Halffter, is a reflection on the need of utopia at the start of the new century, portrayed through the encounter of Cervantes with Don Quijote, the two main characters of the opera.

Hay algunas sorpresas: la Oratio de Ernesto Halffter no muestra ningún eco de su gran maestro, Falla, mientras que el Panis Angelicus de su sobrino Cristóbal Halffter es una versión encantadora para voces blancas, con algunas texturas de una austera belleza.
There are some surprises. Ernesto Halffter’s ‘Oratio’ evinces no echoes of his great teacher, de Falla, whereas his nephew Cristobal Halffter’s ‘Panis Angelicus’ is a lovely setting for high voices, with some austerely beautiful textures.

Y un aperitivo el 30 de septiembre de la mano de la Orquesta Sinfónica de Berlín, en la capital alemana, de la mano de Pedro Halffter con piezas de Gerhard, Richard Strauss y Cristóbal Halffter en el Concierto Conmemorativo de la orquesta.
And an apetizer on September 30th., with the Symphonic Orchestra of Berlin, in the German capital, conducted by Pedro Halffter with pieces of Gerhard, Richard Strauss and Christopher Halffter in the Commemorative Concert of the orchestra.

Entre las preocupaciones prioritarias de MUSIESPAÑA es de destacar su constante apoyo a la música y a los músicos españoles, habiendo impulsado y coordinado el encargo de nuevas obras, firmadas por compositores de la talla de Antón García Abril, Luis de Pablo Tomás Marco o Cristóbal Halffter, entre otros.
One of our major concerns at MUSIESPAÑA has to do with our constant support of Spanish music and musicians, which has led us to commission new works from artists of the stature of Antón García Abril, Luis de Pablo, Tomás Marco or Cristóbal Halffter, among others.