Cristobal Colón descubrió América oor Engels

Cristobal Colón descubrió América

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Christopher Columbus discovered America

voorbeelde

Tampoco Cristóbal Colón «descubrió» América.
Nor did Christopher Columbus ‘discover’ the Americas.

De este modo, una creencia de que Cristóbal Colón descubrió América se refiere, en realidad, al Futuro.
Thus, a belief that Christopher Columbus discovered America really refers to the future.

CAPÍTULO 33 Made in America Cristóbal Colón «descubrió» América en 1492.
CHAPTER 33 Made in America Christopher Columbus ‘discovered’ America in 1492.

Al fin y al cabo, se supone que Cristóbal Colón descubrió América en 1492.
After all, Christopher Columbus supposedly discovered America in 1492.

Cristóbal Colón descubrió América.
Christopher Columbus discovered America.

A los de América se les llamó indios por error... porque cuando Cristóbal Colón descubrió América... creyó que era la India.
The ones back home were called Indians by mistake... because... when Christopher Columbus discovered America, he thought it was India.

En la eterna lucha por la supremacía entre el hombre y la mujer el hombre se mantuvo firme hasta ese fatídico día de 1492 cuando Cristóbal Colón descubrió América.
In this timeless struggle for supremacy between Man and Woman, Man had held his own until that fateful day in 1492 when Christopher Columbus discovered America.

Para cuando Cristóbal Colón descubrió América, la Inquisición española había establecido un tribunal en Toledo, y a los judíos y los musulmanes solo les quedaban dos opciones: la conversión forzosa o el exilio.
By the time Columbus discovered America, the Spanish Inquisition had set up a tribunal in Toledo and both Jews and Muslims had to choose between forcible conversion and exile.

¿Qué buscaba realmente Cristóbal Colón cuando descubrió América?
What was Christopher Columbus actually looking for when he discovered America?

¡Me siento como Cristóbal Colón cuando descubrió América!
I feel like Christopher Columbus discovering America.

– O sea que soy como Neil Armstrong cuando pisó la luna o como Cristóbal Colón cuando descubrió América.
“I’m like Neil Armstrong on the moon or Christopher Columbus in the New World.

Cristóbal Colón, que descubrió América, llevaba trozos de tela alrededor de sus pies.
“Christopher Columbus, who discovered America, he had rags round his feet.

Yo diría que nos encontramos a la orilla de una travesía similar a la de Cristóbal Colón cuando descubrió América y como todos nosotros que estamos aquí reunidos sabemos, cambió el rumbo del mundo.
I would say that we are at the outset of a journey similar to Christopher Columbus's when he discovered America, and like all of us here know, it changed the course of history.

Estas conjeturas se han basado en el artículo de Phyllis McIntosh en una publicación, Washington File, del Departamento de Estado de los Estados Unidos (del 23 de agosto de 2004): “Es probable que Cristóbal Colón, que descubrió América en 1492, trazara su ruta a través del Océano Atlántico con la ayuda de un navegante árabe.”
These conjectures have been given credentials in an article by Phyllis McIntosh in the U. S. State Department's publication Washington File (August 23, 2004): "It is likely that Christopher Columbus, who discovered America in 1492, charted his way across the Atlantic Ocean with the help of an Arab navigator."

América la descubrió Cristóbal Colón.
America was only discovered by Columbus.""

Porque la mayoría de los expertos opinan que allí arribó Cristóbal Colón en su histórico viaje de 1492, cuando descubrió las Américas.
Because most authorities consider the Bahamas to be the landfall of Christopher Columbus’ historic voyage in 1492, when he discovered the Americas.

¿En qué año Cristóbal Colón descubrió America?
What year did Christopher Columbus sail on the ocean?

Pero cuando Cristóbal Colón descubrió América, se cambió la leyenda por Plus ultra, "más allá".
But when Christopher Columbus came to America, the legend was changed to Plus ultra: "further beyond."

Cuando Cristobal Colón descubrió América, mandó a la carabela La Pinta a España para informar de su descubrimiento.
When Christopher Columbus discovered America, he commanded the caravel La Pinta to Spain to report his discovery.

En breve los hechos: Hemos crecido siendo enseñados que Cristóbal Colón descubrió América.
In Brief The Facts: We’ve grown up being taught that Christopher Columbus discovered America.

¿Cristóbal Colón descubrió América en 1492?
Did Christopher Columbus discover America in 1492?

Cuando Cristóbal Colón descubrió américa, también descubrió el cacao pero no encontró en él ningún interés.
When Christopher Columbus discovered America, he also discovered cocoa, but found it totally uninteresting.

"La sabiduría convencional es que Cristóbal Colón descubrió América.
"The conventional wisdom is that Christopher Columbus discovered America.

Según la historia oficial Cristóbal Colón "descubrió" América.
According to official history, Christopher Columbus "discovered" America.

¿En qué año Cristóbal Colón descubrió America? 1492
What year did Christopher Columbus sail to North America? 1492