DET oor Engels

DET

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

TSD

naamwoord

treaty-specific document

Soortgelyke frases

Det Norske Veritas
Det Norske Veritas

Ta Det Lugnt
Ta Det Lugnt

voorbeelde

Comisión sobre el Sistema Judicial de Groenlandia (continuación de los párrafos # a # del cuarto informe periódico de Dinamarca) En # el Gobierno danés y el Gobierno de Groenlandia (det grønlandske hjemmestyre) crearon la Comisión sobre el Sistema Judicial de Groenlandia (Den Grønlandske Retsvæsenskommission), presidida por Per Walsøe, Juez del Tribunal Supremo, e integrada por # miembros nombrados por el Gobierno danés y el Gobierno de Groenlandia
In # the Danish Government and the Greenland Government (det grønlandske hjemmestyre) set up the Commission on Greenland's Judicial System (Den Grønlandske Retsvæsenskommission) chaired by Per Walsøe, Supreme Court Judge, and totalling # members appointed by the Danish Government and the Greenland Government

Existe una versión eléctronica añadiendo a lo anteriormente descrito un circuito detector de humedad (det. 7) el cual se activa mediante un sensor de humedad (det.
An electronic model may be obtained by adding to the afore said a moisture detector circuit (7) which is activated through a moisture sensor (9).

La opinión del niño o del adolescente también ha de tenerse en cuenta al examinar una reclamación presentada ante la Junta de Apelaciones Sociales (Det Sociale Ankenaevn
The views of the child or young person must also be taken into account in the consideration of a complaint filed to the Social Appeals Board (Det Sociale Ankenævn

En la misma época entró en contacto con la Academia de Dibujo y Pintura (Tegne- og Malerakademiet), predecesora de la Real Academia Danesa de Bellas Artes (Det Kongelige Danske Kunstakademi).
Around this same time he came in contact with the Drawing and Painting Academy (Tegne- og Malerakademiet), predecessor to the Royal Danish Academy of Art (Det Kongelige Danske Kunstakademi).

En televisión interpretó al Dr. John Rennie en Emergency Ward 10 (1957/67), Doug Randall en Crossroads (1975) y Det.
Thorp's leading television roles included Dr. John Rennie in Emergency – Ward 10 from 1957 to 1961, and Doug Randall in Crossroads in 1975.

"""Det ser ut som du vil være overskriften hjem ganske snart."""
“It looks like you will be heading home pretty soon.”

Simultáneamente se constituyó una unidad especial denominada "Dependencia de Enjuiciamiento de Torturadores" (DET) en la Fiscalía General para funcionar simbióticamente con el DIC en el procesamiento de torturadores
Concomitantly a special unit named the “ Prosecution of Torture Perpetrators Unit (PTP Unit)” was established in the Attorney General's Department to function symbiotically with the CID in the prosecution of torturers

Hay una historia detás de ellos.
There's a story behind them.

En su Noruega natal, Balchen fue uno de los impulsores de Det Norske Luftfartselskap (D.N.L.)
In his native Norway, Balchen was a driving force in the establishment of Det Norske Luftfartselskap (D.N.L.)

Además, él apareció de manera regular en el programa Så ska det låta, la versión sueca del programa irlandés The Lyrics Board.
Wells appeared regularly on Så ska det låta, the Swedish version of The Lyrics Board.

(Samtidig er det en veldig sterk høy hand, en straight flush.
(At the same time, it is a very strong high hand, a straight flush.

Sin embargo, a la misma hora, el coche de Denis Rilson, se det...
And at the same time, Mr Denis Rilson's car...

Guy Pearce - el Det.
"Guy Pearce - Cause".

+ B 2) 2. a) Extender el teorema 3.7 a matrices con tres bloques diagonales: dot [: ; ~J ~ (d't A)(det B)(det C).
(a) Extend ‘Theorem 3.7 to block-diagonal matrices with three diagonal blocks: = (det A)(det B)(det C).

Hans mobiltelefon ringde, det var hans sekreterare.
His cell phone rang, it was his secretary.

Los dos casos distinguen por el valor de det A.
The two cases are distinguished by the value of det A.

Ajatusleikki), en finés, 1997 Lógica y Humanismo (Logiikka ja humanismi), en finés, 1998 A la sombra de Descartes (In the Shadow of Descartes), 1998 Mi vida como yo la recuerdo (Mitt liv som jag minns det), en sueco, 2001 Obras de Wittgenstein en las que von Wright colaboró en la edición, publicadas por Blackwell salvo indicación en contrario: Cuadernos 1914-1916, 1961 Zettel, 1967.
Ajatusleikki (On the End Times: A Thought Experiment.), in Finnish, 1997 Logiikka ja humanismi (Logic and Humanism), in Finnish, 1998 In the Shadow of Descartes, 1998 Mitt liv som jag minns det (My Life as I Remember it), in Swedish, 2001 Von Wright edited posthumous publications by Wittgenstein, which were published by Blackwell (unless otherwise stated): 1961.

Retrocede una semana... al día en que el Det. Keough decidió usar fuerza mortal.
It goes back one week... to the day Detective Keough chose to use deadly force.

Además, la Comisión en ningún momento ha negado que el sistema DET redujera artificialmente el coste de los insumos para los productores de biodiésel argentinos; solo discrepó de la afirmación de que dicho sistema fuera la única causa de ese enorme beneficio de aproximadamente un 30 %.
In addition, the Commission has never contested that the DET was artificially lowering the input costs for Argentine biodiesel producers, but only took issue with the assumption that the DET was the only cause for such a huge benefit of around 30 %.

Batalla en el lago helado de Vänern Birger Nerman (1925) Det svenska rikets uppkomst (en sueco).
For a discussion, see e.g. Birger Nerman's Det svenska rikets uppkomst (1925) (in Swedish).

Se discute la relación entre esta reactividad inmunológica suprimida y la transmisión vertical de la larva deT. vitulorum.
The relationship between this suppressed immunological reactivity and vertical transmission ofT. vitulorum larvae is discussed.

Por el «teorema fundamental del álgebra», §4.2, podemos factorizar el polinomio en l det (T-lI) en factores lineales.
By the ‘fundamental theorem of algebra’, §4.2, we can factorize the l-polynomial det (T lI) into linear factors.

"""Høres ganske deilig,"" sa David: ""Jeg er sikker på at vi ville begge nyte det."""
“Sounds quite delicious,” said David, “I’m sure we would both enjoy it.”

El siguiente pasaje era del Det afsindige menneske (“El simio loco”), un libro por Albert Szent-Györgyi, biólogo laureado con el premio Nobel.
The next excerpt was from Der afsindige menneske (in English entitled “The Crazy Ape”), a book by Nobel Laureate biologist Albert Szent-Györgyi.

La lista de garrapatas colectadas de 1980 a 1982, indica que los vectores deT. mutans son communes.
A list of ticks collected between 1980 and 1982 in the above mentioned area shows that vectors ofT. mutans are common.