Dartford oor Engels

Dartford

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Dartford

Puede servir muy bien para la gente de Dartford también.
Can serve very well for the people of Dartford too.

voorbeelde

En mi villa de Dartford ya casi he terminado mi primer tapiz y debo buscarle un comprador.
In my town of Dartford, I’ve nearly finished my first tapestry, and must search for a buyer.”

Rápidamente, Lydia se quedó adormecida, despertando solo cuando se detuvieron en Dartford Hall.
Lydia was rapidly lulled to sleep, only waking as they pulled up at Dartford Hall.

Y vos le dijisteis a Adams que erais de Dartford.
And you told Adams you were from Dartford.

Estaba pasado el túnel de Dartford, de modo que oficialmente aquello era Kent.
It was through the Dartford tunnel and so was officially in Kent.

Por última vez, ¿qué sabéis de la corona de Dartford?
For the last time, what do you know of the crown at Dartford?”

–Lord Chester desea visitar Dartford el Día de Todos los Santos –dijo–.
“Lord Chester wishes to come to Dartford on All Souls’ Day,” she said.

Sí, a mi hermano le encanta este tapiz, sin duda más que el otro de Dartford, el que está en la Casa Norfolk.
Yes, my brother loves this tapestry more than the other Dartford one, at Norfolk House.”

Después de más de dos semanas de ausencia, no sabía lo que podía esperar encontrar en Dartford a mi regreso.
After more than two weeks away, I did not know what to expect at Dartford.

Esas eran las palabras que había gritado el loco John cuando me había visto partir de Dartford con los Courtenay.
Those were the words screamed by the madman John when I left Dartford with the Courtenays.

–¿Quieres decir que vas a Dartford –murmuró de repente– y no piensas convertirte en cirujana o en una súper ejecutiva?
Suddenly, he murmured, “You mean you’re going to Dartford and you’re not going to be a surgeon or some executive?”

Ya habéis bailado con todos los hombres respetables de Dartford.
You’ve already danced with every respectable man of Dartford.

Dartford y Sevenoaks estaban desiertos.
Dartford and Sevenoaks were deserted.

—No habrá nadie a quien dejar Dartford Hall en herencia, o Clarendale o el título, por cierto —señaló Lydia.
‘There won’t be anyone to pass Dartford Hall on to, or Clarendale or the title, anyway,’ Lydia pointed out.

Acababa de llegar al túnel de Dartford cuando el coche se paró.
She had just reached the Dartford Tunnel when the car ground to a halt.

—El estuario está allí, de modo que Dartford queda también en esa dirección —dijo Emily.
“The estuary’s that way so Dartford is that way too,” she said.

Una vez terminado el funeral y la procesión, acompañaría al cadáver del rey hasta Dartford.
With the funeral and the procession over, the court would accompany the king’s body as far as Dartford.

Todos aquellos que habían estado en posesión de algún conocimiento de los secretos de Dartford habían sido eliminados.
Anyone who might have possessed some knowledge of the secrets of Dartford had been struck down.

–Me liberaron de toda sospecha y me enviaron de regreso a Dartford –respondí.
“I was cleared of all suspicion and released to Dartford,” I said.

En la estación de Dartford encuentro a Mick con sus discos de Chuck Berry bajo el brazo.
I meet Mick at Dartford Railway Station with his Chuck Berry records.

Según el Gobierno del Reino Unido, las disposiciones jurídicas aplicables al Skye Bridge son equivalentes a las que se aplican al Dartford Crossing y los Severn Bridges.
The legal regime applicable to the Skye Bridge is similar to the rules applicable in the case of the Dartford Crossing and the Severn Bridges.

Fuera del complejo de Dartford, el túnel del MAAC estaba sellado.
Outside of the Dartford complex, the MAAC tunnel was sealed.

Sería mucho más difícil justificar mi necesidad de abandonar el priorato de Dartford que la del hermano Edmund.
It would be much harder to explain my needing to leave Dartford Priory than it would be to explain Brother Edmund’s.

En cuanto se me escapó la palabra «Dartford» me quedé paralizada.
The instant the word Dartford escaped me, I froze.

La sala era diez veces más grande que el refectorio del priorato de Dartford.
The room was ten times the size of Dartford Priory’s refectory.

Me senté en la cama y dije: —Pero mi casa está en Dartford.
Pulling myself up in the bed, I said, “But I have a home in Dartford.