Dartmoor oor Engels

Dartmoor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Dartmoor

eienaam

El recorrido condujo a los jóvenes por carreteras, senderos y la frondosa campiña de Dartmoor.
The hike took the young men along roads, paths, and rugged Dartmoor countryside.

Dartmoor pony

voorbeelde

—Supongo que les permitirían lavarse al llegar a Dartmoor.
‘Surely you were allowed to wash when you got to Dartmoor.’

Habrá una distancia de veinte años desde la hora en que deje usted la barra al minuto en que salga usted de Dartmoor.
There will be a stretch of twenty years between the hour you leave the dock and the minute you leave Dartmoor.

- Y yo no sé qué va a decir cuando se entere de que su sobrino está cumpliendo condena en Dartmoor
‘And I wonder what he’ll say when he hears his nephew is doing a stretch in Dartmoor.’

A fin de cuentas, iba a visitar a unos amigos: una familia amante del río que vivía en Dartmoor.
I was, after all, on my way to visit friends; a family of Dartmoor river-swimmers.

Alguien había atropellado un potro de Dartmoor y lo había matado.
Someone had run into a Dartmoor foal and killed it.

A mí aquella parte de Dartmoor me resultaba inquietante y opresiva, aunque debía admitir que no era nada imparcial.
To my mind, this part of Dartmoor seemed brooding and oppressive, although I had to admit I wasn't exactly impartial.

Podían encontrarse restos de las antiguas minas de estaño por todo Dartmoor.
The remains of old tin mines could be found across Dartmoor.

Le dije: «¿No eres tú William Lane, el que estaba conmigo en el corredor D., de la prisión de Dartmoor?»
I said: “Ain’t you Bill Lane that was in D Ward with me at Dartmoor?”

Debían caminar o cabalgar los discutiblemente domesticados ponis de Dartmoor.
They must either walk, or ride on arguably domesticated Dartmoor ponies.

Las últimas búsquedas en su ordenador fueron sobre lugares en los que ir a nadar al aire libre en Dartmoor.
The last searches on her computer were for spots for wild swimming on Dartmoor.

Luego, en el asunto de Dartmoor, intervinimos y salvamos a su víctima del patíbulo.
Then, in the Dartmoor affair, we step in and save their victim from the gallows.

—Aquí hay un mapa de Dartmoor, señor.
“There’s a map of Dartmoor here, sir.”

Pero ella estaba en Dartmoor, muy lejos de cualquier inundación.
But here she was in Dartmoor, far above any flooding.

Pasaron tres meses hasta que fue visto de nuevo, andando por un lado de la calzada en medio de Dartmoor.
It was three months before Monk was seen again, spotted by the side of a road in the middle of Dartmoor.

Dartmoor agudiza el intelecto.
‘Dartmoor sharpens the intellect.’

¿Y que el mismo hombre que construyó la mayoría de estos edificios diseñó también la cárcel de Dartmoor?
The same man who built most of these buildings also designed Dartmoor Prison.’

Ideal para la exploración de Exeter, Dartmoor o la costa sur de Devon.
Ideal for exploring Exeter, Dartmoor or the South Devon Coast.

El helicóptero había volado bajo y con rapidez a través de Dartmoor, luego osciló en dirección sur hacia Plymouth.
The helicopter had flown low and fast across Dartmoor, then swung south towards Plymouth.

-Buenas tardes, Excelencia -dijo al duque de Dartmoor.
"""Good afternoon, Your Grace,"" she said to the Duke of Dartmoor."

Los tres Rajás Blancos están enterrados en la Iglesia de San Leonard en el pueblo de Sheepstor en Dartmoor.
All three White Rajahs are buried in St Leonard's Church in the village of Sheepstor on Dartmoor.

—Desde que te vi por primera vez en Dartmoor, ya no pude olvidarte.
‘I first saw you on Dartmoor and I couldn’t forget you.

A Sybil no le gustaba nada la idea de que Maurice condujera de noche a través de Dartmoor.
Sybil didn't relish the idea of Maurice driving on Dartmoor in the dark.

Todo era un poco desalentador, y la experiencia que tuvimos en Dartmoor no pareció ayudarnos mucho.
It was all a little discouraging, and our experience on Dartmoor did not seem to have helped us at all.

—Y también sabe que si lord Thomson puede, encontrará el modo de devolverle a Dartmoor.
‘And you know that if Lord Thomson can, he will find a way to return you to Dartmoor.’

El invierno tan cerca de Dartmoor siempre era brutal, y él lo sabía muy bien.
The winter here, so close to Dartmoor, was always brutal, as he knew well.