Diez negritos oor Engels

Diez negritos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

And Then There Were None

voorbeelde

No olvide los diez negritos del comedor.
You shouldn't forget the ten little Indians on the dinner table.

"Los diez negritos ""... .por lo general no apreciado."
(Ten Little Nigger Boys) '. . . not generally appreciated.

—El argumento es el de Diez negritos de Agatha Christie.
‘The plot is from Agatha Christie’s Ten Little Niggers.

Diez negritos desenmascara al asesino original por medio de un final muy distinto.
Ten Little Niggers unmasks the original killer within a very different finale.

Venga. " ¿Diez Negritos? "
Come on. " Ten Little Niggers? "

Elemental, querido Watson, son diez negritos, precisamente en la niebla desaparece el sabueso de los Baskerville.
Elementary, my dear Watson, there are ten little Indians, and the hound of the Baskervilles vanishes into the fog.

Lo único que aún recuerdo de él es un poema ilustrado al estilo de «Los diez negritos».
The only feature in it that I still remember was an illustrated poem in the manner of the “Ten Little Nigger Boys’.

Diez negritos fueron a cenar
Ten were negritos to dinner

Diez negritos...
Ten little indians?

Diez negritos.
Ten Little Indians?

Está pasando exactamente como en Los diez negritos.
It’s just like the Ten Little Niggers.’

Había escrito Diez negritos porque era tan difícil de realizar que la idea me fascinaba.
I had written the book Ten Little Niggers because it was so difficult to do that the idea had fascinated me.

¡ Diez negritos!
Ten little Indians!

Uno de estos casos es Diez negritos (también conocida como Y no quedó ninguno).
A case in point is Ten Little Niggers1 (aka And Then There Were None).

En Diez negritos muere mucha gente y la señora Rogers muere por unas pastillas de dormir.
‘In And Then There None, lots of people die, and Mrs Rogers, she die from sleeping medicine.’

Al principio creyó que lo de los diez negritos sería una broma, pero se transformó en una discusión.
He had thought that talking about green bottles was going to be a joke; now it had turned into a row.

Diez negritos.
Ten little Indians.

Parece como si fuéramos de Los Diez Negritos.
It feels like we've been cast in Ten Little Indians.

Me recordaba los diez negritos de la canción de guardería.
It reminded me of the ten little niggers of the nursery rhyme.

Diez negritos se había representado con éxito en el teatro St.
Ten Little Niggers had been successfully running at the St.

Es como en Diez negritos, Ellen.
It’s like Ten Little Indians, Ellen.

" Diez negritos fueron a cenar
Ten little Indian boys went out to dine

Empezaba con diez negritos que iban a cenar, pero uno se ahoga y quedan nueve.
It started off with ten little Indian boys going out to dine, but one chokes himself and then there were nine.

Durante la Segunda Guerra Mundial, formó parte del reparto de Diez negritos, una producción de la United Service Organizations que se representó en el teatro de operaciones del Mediterráneo.
During World War II, he was among the cast of Ten Little Indians, a production of the U.S. Army Special Service/USO Camp Shows in the Mediterranean Theater of Operations.

La pieza no fue muy bien recibida por los críticos a pesar de que al comienzo los ingresos por taquilla fueron mejores que los de Diez negritos, dieciocho meses atrás.
The play was not well received by the critics although box office receipts at the start were better than those for And Then There Were None eighteen months earlier.