Divina comedia oor Engels

Divina comedia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Divina Commedia

naamwoord

¿Quién escribió la Divina Comedia?
Who wrote " Divina Commedia "?

Divine Comedy

naamwoord

La Divina Comedia de Dante como la forma de la película.
Dante's Divine Comedy as the shape of the film.

voorbeelde

" Oh, Zeus " Una divina comedia.
" Oh, Zeus " A divine comedy.

En la Divina Comedia, Dante llevó el impulso erótico-espiritual de los trovadores a otro nivel.
IN THE COMMEDIA DANTE TOOK THE erotic-spiritual impulse of the Troubadors to another level.

El pueblo judío vuel ve, vía el pensamiento cristiano, al corazón de la Divina Comedia.
The Jewish people return, for Christian thought, to the heart of the Divine Comedy.

¿Ha averiguado por qué conocen tan bien los primeros versos de la Divina Comedia?
Have you ever discovered why they are such special connoisseurs of the first lines of the Divine Comedy?

Sardegnolo, ¿ qué pasaje te has aprendido hoy de la Divina Comedia?
What did you learn today from The Divine Comedy?

La divine comédie se pone del lado de los romaníes sin dudarlo, pero ve otro obstáculo [fr]:
La divine comédie without hesitation supports the Roma cause but sees another obstacle [fr]:

Y ¿qué hubiera dicho Virgilio de La divina comedia?
And what would Virgil have thought of The Divine Comedy?

Personajes de La Divina Comedia.
The symbolism of the Divina commedia.

Gerión era una de las bestias míticas en la " Divina Comedia " de Dante.
Geryon was one of the mythical beasts in Dante's " Divine Comedy ".

Otro tanto a La Divina Comedia.
The same is true of The Divine Comedy.

Su obra es una réplica a la Divina Comedia.
His work is a reply to the Divine Comedy.

Sin saber cómo, Luis se encontró pensando en la Divina Comedia de Dante.
Oddly, Louis found himself thinking of Dante’s Divine Comedy.

Escribió en ella algunas líneas de La Divina Comedia, sobre nuestro país.
He wrote some lines of The Divine Comedy about our country.

La mujer que compuso toda la Divina Comedia tampoco está entre nosotros.
The woman who set all of Divina Commedia to music is no longer with us either.

Un celebre episodio de la Divina Comedia ilustra el poder que ejerció sobre los espíritus.
A celebrated episode of the Divina Commedia illustrates the power that this exercised over people’s minds.

—Quiero escribir una Divina Comedia moderna con ilustraciones al estilo de William Blake.
"""I want to write a modern Divine Comedy with illustrations in the style of William Blake."""

" La Divina Comedia "
" Divine Comedy "

—¿Cuál es la diferencia entre la primera versión de la Divina Comedia y la que finalmente fue publicada?
‘What was the difference between the first draft of the Divine Comedy and the one that was eventually published?’

Él escribió la Divina Comedia
He wrote The Divine Comedy.

La primera parte de la novela estaba destinada a representar a los infiernos de la moderna Divina Comedia.
The first part of the novel was intended to represent a modern-day Inferno of the Divine Comedy.

Aunque ¿qué hay en La Divina Comedia que no sea memorable?
Although, what isn’t memorable in La Divina Commedia?

Michel Blanch me regaló un bello ejemplar de La divina comedia antes de partir.
Before he left, Michel Blanch gave me a beautiful copy of The Divine Comedy as a parting gift.

¡Hace quinientos años que el Dante publicó la Divina Comedia!
Dante published the Divine Comedy five hundred years ago.”

En este sentido tiene Dante mucho de alegórico en su Divina comedia.
In this sense Dante has much that is allegorical in his Divine Comedy.

Se considera a la Divina Comedia, de Dante Alighieri, la primera obra escrita en italiano moderno.
Dante Alighieri’s Divine Comedy is acknowledged as the first work written in modern Italian.