División entre dos oor Engels

División entre dos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

division by two

voorbeelde

Pero esta división entre dos de nuestras más antiguas casas nobles no sirve a nadie.
But this division between two of our oldest noble houses serves no one.

Además, este punto de vista instituía una neta división entre dos tipos cualitativamente diferentes de espacio político.
In addition, this view enshrined a sharp division between two qualitatively different kinds of political space.

cuerpo: Estaba formado por varias divisiones (entre dos y cuatro, por lo común).
Corps A corps consisted of several divisions, usually between two and four.

Porque el operador / ejecuta una división entre dos operandos de tipo int.
Because the / operator performs integer division on its two int operands.

Queremos que la división entre dos sea una división normal que incluya cualquier parte fraccionaria en la respuesta.
We want the division by two to be regular division that includes any fractional part in the answer.

La división entre dos visiones completamente diferentes de lo que está bien y lo que está mal.
The rift between two completely different versions of right and wrong.

Durante la década pasada, Asia pasó de la división entre dos superpotencias a algo que se podría describir como el dominio de una supereconomía.
Over the past decade, Asia moved from division between two superpowers to something that could be described as dominance by one super-economy.

Y aunque lo hizo convertido en el cuarto Califa, que desacuerdo inicial, radicalmente sobresimplificado porque sólo tenemos diez minutos, comenzó la división entre dos de las principales sectas del Islam: sunníes y chiítas.
And although he did become the fourth caliph, that initial disagreement— to radically oversimplify because we only have ten minutes— began the divide between the two of the major sects of Islam: Suuni and Shi'a.

En la aritmética binaria, la división entre dos puede efectuarse por medio de una operación conocida como desplazamiento de bits (en inglés bit shift), la cual desplaza el número un lugar a la derecha.
In binary arithmetic, division by two can be performed by a bit shift operation that shifts the number one place to the right.

Con la carga formal, se asume que los electrones de cada enlace covalente se separan a partes iguales entre los dos átomos en el enlace (de ahí surge la división entre dos del método descrito anteriormente).
With formal charge, the electrons in each covalent bond are assumed to be split exactly evenly between the two atoms in the bond (hence the dividing by two in the method described above).

Las divisiones entre nuestras dos órdenes son demasiado grandes, la enemistad demasiado arraigada.
“The divisions between our two Orders are too great, the enmity too entrenched.

Como resultado de esto la división entre las dos aproximaciones fue debilitada.
As a result, the divide between the two approaches was weakened.

No deje que sus hijos se salgan con la suya y causen divisiones entre ustedes dos.
Do not allow them to play you against your husband.

Eliminar la división entre los dos grupos de nutrientes induciría al agricultor a error.
Eliminating the division between the two nutrient groups would confuse the farmer.

Nuestra estrategia consistiría en intentar provocar una división entre los dos sudes.
One strategy we might consider is to try to drive a wedge between the unsubs.

El primer jugador (el proponente) sugiere una división entre los dos jugadores.
The first player (the proposer) suggests a division of the dollar between the two players.

Sin embargo, la división entre las dos izquierdas de América Latina se hace más profunda cada día.
But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.

El viejo conde se había deleitado sembrando divisiones entre sus dos hijos.
The old earl had reveled in creating divisions between his two sons.

La división entre los dos lugares, eran ahora mucho más fácil de ver.
The division between the two was now very much easier to see.

La división entre los dos pilares de la UNAMA es más bien de carácter administrativo que sustantivo
The split between the two pillars in UNAMA is more administrative than substantive in nature

¿En qué punto se encuentra la división entre estos dos tipos de acción?
At what point is the divide between these two kinds of action crossed?

Y la división entre los dos bandos era muy clara.
And the division between the two camps of worlds was stark.

La división entre los dos pilares de la UNAMA es más bien de carácter administrativo que sustantivo.
The split between the two pillars in UNAMA is more administrative than substantive in nature.