Dos Caras oor Engels

Dos Caras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Two-Face

Dos Caras decide su moral lanzando una moneda.
Two-Face, where he basically lets his morality be decided by a flip of a coin.

Soortgelyke frases

tratamiento por las dos caras
double sided irradiation · double-sided irradiation · double-sided treatment · two-sided irradiation

irradiación por las dos caras
double sided irradiation · double-sided irradiation · double-sided treatment · two-sided irradiation

dos caras de la misma moneda
two sides of the same coin

de dos caras
Janus-faced · two-faced

unidad de disco de dos caras
dual-sided disk drive

cinta de dos caras para pelucas
toupee tape

voorbeelde

Percy lo cogió y examinó las dos caras.
Percy took it and examined both sides.

La seguridad y la paz son las dos caras de una misma moneda.
Security and peace are two sides of the same coin.

Clark, últimamente he tenido dos caras
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myself

Cada historia tiene dos caras.
There's two sides to every story.

Antes bien, deben ser tratados como las dos caras de una misma moneda.
Rather, they should be treated as two sides of the same coin.

recubierta por una cara o por las dos caras de una película de cobre
covered on one side or on both sides with a copper foil

Los dos nombres, las dos caras, dieron vueltas en su cabeza mientras caía en un sueño profundo.
The two names, the two faces, spun around inside his head as he sank into sleep.

Por mi propia madre, que se había revelado como una hipócrita mentirosa, una mujer de dos caras.
By my own mother, who turned out to be two-faced and a lying hypocrite.

Somos como las dos caras de una misma moneda.
We were like two sides of a coin.

¿Porque el pánico y la histeria son dos caras de la misma moneda?
Because panic and hysteria are two sides of the same coin?

Por ello «industrial» y «gran cantidad» son dos caras de la misma moneda.
This is why “industrial” and “multitude” are two faces of the same concept.

Las mejores sólo contienen un panal, lo que permite observarlo por sus dos caras.
The best kind have only one comb, thus permitting both faces to be studied.

Jano ha renunciado a una de sus dos caras.
Janus has relinquished one of his two faces.

, se preguntaba y sentía que estaba siendo ingenua, ¿aquello tenía dos caras?
—she wondered and felt she was being naïve, were there two sides to it?

Veamos las dos caras de esta relación.
Let us look at the two aspects of this relationship.

Este panel es un espejo de dos caras...; nosotros podemos verles, pero ellos no pueden vernos a nosotros.
This panel is a two-way mirror—we can see them, but they cannot see us.

Cuando saltaba de ésta al jardín, aparecieron dos caras irritadas en la ventana detrás de mí.
As I vaulted the balcony wall into the garden, a pair of angry faces appeared at the window behind me.

—Me recuerda a Jano, el dios de las dos caras —comenté—.
"""Sounds like Janus, the two-faced god,"" I said."

Porque llega un momento en el que ya las cosas no tienen dos caras: hay una solamente.
Because there comes a point when there aren’t two sides to every question any more, there’s only one side.

—El anillo oscuro de las dos caras —repitió Beetle.
“The Darke Two-Faced Ring,” Beetle repeated.

Es una zorra mentirosa de dos caras.
She’s such a lying two-faced bitch.

Dos caras de una misma moneda que no saben bien cómo fusionarse.
Two halves of a coin that have no idea how to merge.

Las ejecuciones extrajudiciales y los atentados suicidas son dos caras de la misma moneda
Extrajudicial killings and suicide bombings were two sides of the same coin

Se trata, en realidad, de dos caras de una misma moneda.
These are, in fact, two sides of the same coin.

Obviamente, era un hombre de dos caras: una extremadamente amable y la segunda sin ningún rastro de humanidad.
This man obviously had two sides to him, one that was remarkably kind and a second devoid of humanity.