Dubois oor Engels

Dubois

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Dubois

eienaam

Sra. Smith, me gustaría presentarle un amigo mío, Pierre Dubois.
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.

voorbeelde

Señora Dubois, ¿llamó usted?
Mrs. Dubois, did you call?

Acabo de hablar con Dubois, que se encuentra en Antibes.
I have just finished speaking to Dubois in Antibes.

¿No sois la misma persona a la que hace diez años salvé de la Conciergerie, y no reconocéis a la Dubois?».
Are you not the girl I saved from the Conciergerie ten years ago, and do you not remember Dubois?’

Me llamo Bridgette Dubois..... y ahora voy a bailar con una cuchara sobre la..... sobre la nariz
My name is Bridgette Dubois and I shall now dance with a spoon on my... on my nose

Dejando de lado las admiraciones mutuas, la hemos llamado, Sra. Dubois porque Manny tiene un evento muy importante para recaudar fondos mañana.
Mutual admiration aside, we've called you here, Mrs. Dubois, because Manny has a very important fund-raiser tomorrow.

¿Podrías venir aquí un momento, y llevarte a Marie Dubois?
Uh, could you come in here for a second and get Marie Dubois?

Sra. Dubois, ¿puede oírme?
Ms. Dubois, can you hear me?

DuBois porque se habían aliado con Nkrumah y Kenyatta en el Congreso Panafricano de 1945 celebrado en Manchester.
DuBois because they had allied with Nkrumah and Kenyatta in the 1945 Pan-African Congress in Manchester.

Quiero decir, francamente, Sra. Dubois, nunca he visto este tipo de...
I mean, frankly, Mrs. Dubois, I've never seen this kind of behavior, this kind of attitude from Ariel before.

Fue un pequeño descuido, pero están bien escondidas.Pero Dubois podría estar ahí
I suppose it was a little careless, but they' re safely hidden away. ut Dubois may be there now

Sra. Dubois, que agradable sorpresa.
Mrs. Dubois, what a pleasant surprise.

44 Procede recordar que, según reiterada jurisprudencia, para que se genere la responsabilidad extracontractual de la Comunidad es preciso que la demandante pruebe la ilegalidad del comportamiento imputado a la institución de que se trate, la realidad del daño y la existencia de una relación de causalidad entre dicho comportamiento y el perjuicio invocado (véanse la sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de septiembre de 1982, Oleifici Mediterranei/CEE, 26/81, Rec. p. 3057, apartado 16, y la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de enero de 1998, Dubois et Fils/Consejo y Comisión, T-113/96, Rec. p. II-125, apartado 54).
44 It should be noted that according to established case-law, in order for the Community to incur non-contractual liability, the applicant must prove the unlawfulness of the alleged conduct of the Community institution concerned, actual damage and the existence of a causal link between that conduct and the alleged damage (Case 26/81 Oleifici Mediterranei v EEC [1982] ECR 3057, paragraph 16, and Case T-113/96 Dubois et Fils v Council and Commission [1998] ECR II-125, paragraph 54).

Dubois estudió a Caleb con frío desprendimiento.
Dubois studied Caleb with cold detachment.

Te pagaré bien, Dubois, pues me has servido a mi gusto.
You shall be well paid, Dubois, for I am well served.

Yo digo, Amelia, ¿pensaste pedir al doctor Dubois que viera a madame o hiciste la autopsia tu misma?
I say, Amelia, did you think of summoning Dr Dubois to look at Madame, or did you do the postmortem yourself?’

Soy Allison Dubois.
This is allison dubois.

4 La segunda demandante, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, es la distribuidora exclusiva en el Benelux de calzado y otros artículos de zapatería de Sebago.
4 The second appellant, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, is the exclusive distributor in Benelux of Sebago's shoes and other footwear articles.

–La señora Dubois está acostumbrada a conseguir todo lo que desea -respondió Barley suavemente.
‘Miss Dubois is accustomed to having what she wants,’ said Barley, mildly.

Usted debe ser la señora Dubois.
Oh, you must be mrs. Dubois.

Cuando Doris Dubois entra en una sala, todas las cabezas se vuelven: tiene un carácter alegre y unos dientes perfectos.
When Doris Dubois comes into a room all heads turn: she has a sunny disposition and perfect teeth.

- el cantón de Champtoceaux y el perímetro de la estación de Angers, delimitado por el bulevar Ecce-Homo, la calle Auguste Cautier, la calle Denis Papin, la plaza de la Gare, la avenida Turpin, la calle Bel Air, la calle Fulton, la calle Albéric Dubois, la recta que prolonga la calle Vatier hasta el Maine, el margen izquierdo del Maine y el bulevar Olivier Couffon se añaden a la lista de zonas industriales en declive;
- Champtoceaux canton and the perimeter of Angers station (delimited by Ecce-Homo boulevard, Rue Auguste Cautier, Rue Denis Papin, Place de la Gare, Avenue Turpin, Rue Bel Air, Rue Fulton, Rue Albéric Dubois, the extrapolation of Rue Vatier up to the Maine, the left bank of the Maine, Olivier Couffon boulevard) are added to the list of declining industrial areas,

Habían terminado sus comidas, y un revuelo en el porche del cuartel anunció el resurgimiento de Muldoon y Dubois.
They’d finished their meals, and a stir on the barracks’ porch heralded the re-emergence of Muldoon and Dubois.

La Winnebago no era la máquina más rápida de la carretera, pero en cuanto salió de Dubois, Nelson pisó a fondo.
The Winnebago wasn’t the fastest machine on the road, but once out of Dubois Nelson floored it.

«Es la cosa más maravillosa que jamás he visto o esperado ver en mi vida —le dijo al reportero Jules Dubois—.
“It is the most marvelous thing that I have ever seen or expected to see in my life,” he told reporter Jules Dubois.

Dubois estaba casi animoso, porque su hermana se veía menos agitada de lo que estuviera durante los últimos meses.
Dubois was almost cheerful, because his sister was less agitated than he’d seen her for months.