Eärendil oor Engels

Eärendil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Eärendil

Te doy la luz de Eärendil nuestra estrella más amada.
I give you the light of Eärendil our most beloved star.

voorbeelde

En el siglo VI Eärendil fue señor de los Puertos, y la mayor parte de su pueblo eran Elfos de Gondolin y Doriath.
In the 6th Century Earendil was lord of the Havens, and his people were mostly 191 (Hei Elves of Gondolin and Doriath.

Con el matrimonio de Eärendil y Elwing hija de Dior hijo de Beren se unieron los linajes de los Pereldar (Pereðil).
By the marriage of Earendil to Elwing daughter of Dior son of Beren the lines of the Pereldar (Pereðil) were united.

Y a ti, Frodo Bolsón...... te doy la luz de Eärendil, nuestra estrella más amada
And you, Frodo Baggins...... I give you the light of Eärendil, our most beloved star

Esta palabra aparece también en el nombre quenya Eärendil, el marino (amante del mar); véase p. 401.
This word is also found in the Quenya name Earendil, the mariner (sea-lover); see p. 348.

Una luz tan brillante y penetrante como la estrella de Eärendil.
A light as brilliant and piercing as Eärendil's star.

Entre ellos estaba Eärendil, que se casó con Elwing.
Among them was Eärendil, who married Elwing.

(En un principio, Eärendil fue una oscura figura de los mitos teutones, que Jacob Grim asocia con el lucero del alba).
(Eärendil was originally an obscure figure from Teutonic myth, which Jacob Grimm associates with the morning star.)

¿Por qué marchó Eärendil; por qué fue cuidado; qué es un Silmaril?
Why did Eärendil go, why was he kept, what is a Silmaril?

Te doy la luz de Eärendil nuestra estrella más amada.
I give you the light of Eärendil our most beloved star.

Nace de esa unión Eärendil.
LTTE wiggled out of this union.

El nombre más importante en relación con esto es Eärendil.
The most important name in this connexion is Eärendil.

Y a ti, Frodo Bolsón...... te doy la luz de Eärendil, nuestra estrella más amada
And you, Frodo Baggins...... I give you the light of Earendil, our most beloved star

No podéis retener para siempre con dulces lazos al hijo del Rey, que lleva la sangre de Tuor y Eärendil.
You cannot bind for ever in soft bonds the son of the King, of the blood of Tuor and Eärendil!

Conseguir este efecto era tan complicado que su inventor no escribió ningún otro poema utilizando este sistema, aunque más adelante desarrolló un nuevo estilo a partir de este que dio como resultado el poema «Ëarendil el Marinero» tal y como fue publicado en La Comunidad del Anillo.
This was so difficult that he never wrote another poem again in this style, though he later did develop another style from this, and the result, through long evolution from Errantry, was Eärendil the Mariner as published in The Fellowship of the Ring (cf Eärendil).

Al final aparece escrito: La Elessar fue hecha en Gondolin por Celebrimbor, y así llegó a Idril, y luego a Eärendil.
At the end is written: The Elessar was made in Gondolin by Celebrimbor, and so came to Idril and so to Ea ̈rendil.

Con el Silmaril en el pico voló por el mar para encontrar a Eärendil.
With the Silmaril in her beak she flew across the sea to find Eärendil.

Más tarde, su hijo Eärendil, el medio elfo, se casó con Elwing, la medio elfa, hija de Dior y el sobreviviente del saqueo a Doriath.
Later their son Eärendil Half-elven, married the Half-elven Elwing, Dior's daughter and survivor of the Sack of Doriath.

Eärendil cruzó las Puertas para entrar en el cielo como estrella.
Earendil passed through the Doors to enter the sky as a star.

Medio Elfo Traducción del Sindarin Peredhel, plural Peredhil que se aplicó a Elrond y Elros, y a Eärendil.
Half-elven Translation of Sindarin Peredhel, plural Peredhil, applied to Elrond and Elros, and to Eärendil.

Eärendil era mi padre, que nació en Gondolin antes de la caída».
Eärendil was my sire, who was born in Gondolin before its fall.’

Tuor, Idril y Eärendil, con los supervivientes de Gondolin, escaparon a los puertos de Sirion.
Tuor, Idril and Eärendil, with the survivors of Gondolin, escaped to the Havens of Sirion.

[191] Y Ëarendil está relacionado con una estrella en la lengua extraña.
(6) And Earendil certainly had a connexion with a star in the strange tongue.

Después de la Guerra de la Cólera, Eärendil, con el Silmaril en su frente, guio al Vingilótë hacia el cielo, donde la joya brilla para siempre como el lucero del alba (el planeta Venus).
After the War of Wrath, Eärendil, with the Silmaril upon his brow, sailed Vingilótë into the sky where the jewel shines forever as the morning or evening 'star' (the equivalent to Venus).

A la primavera siguiente nació su hijo, Eärendil.
The next spring their son Earendil was born.