EMac oor Engels

EMac

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

EMac

En EMAC hemos tenido tiempo y oportunidad de intercambiar ideas.
In EMAC we have had the time and the opportunity to comprehensively exchange thoughts.

voorbeelde

En un estudio se obtuvo un EMAC que consistía en 9 átomos de cromo en una matriz lineal con 4 ligandos (basados en la oligo piridina) envueltos alrededor de esta.
In one study an EMAC was obtained that consisted of 9 chromium atoms in a linear array with 4 ligands (based on an oligo pyridine) wrapped around it.

Ningún modelo del eMac puede correr Mac OS X 10.6 ("Snow Leopard") o superior, porque Snow Leopard requiere un procesador Intel.
No model of eMac can run OS X 10.6 ("Snow Leopard") or higher, because Snow Leopard requires an Intel-based processor.

En la modulación con aminoglucósidos (amikacina y gentamicina), se observaron efectos sinérgicos y antagónicos de EHAC y EMAC, frente a las cepas de Escherichia coli y Staphylococcus aureus multirresistente.
Modulation with aminoglycosides (gentamicin and amikacin) have proved to have antagonistic effects of the extracts sinérgicose EHAC and EMAC against strains of multiresistant Escherichia coli and Staphylococcus aureus.

Apple descontinuó el antiguo iMac en marzo de 2003 pero no rellenó ese precio hasta mayo de 2003, cuando el eMac fue actualizado y su precio bajo al del antiguo iMac.
Apple discontinued the iMac G3 line in March 2003 but did not fill the "cheap" price point until May 2003, when the eMac line was updated and its price brought down to old iMac levels.

El 12 de octubre de 2005, Apple una vez más restringió las ventas del eMac a instituciones educativas y volvió a su modelo de marketing "E de Educación" que había sido añadido al producto a partir de la restricción original a compradores de educación.
On October 12, 2005, Apple once again restricted sales of the eMac to educational institutions and returned to its "E is for Education" marketing plan that had been attached to the product from the original restriction to education buyers.

En respuesta a este problema Apple ofreció reemplazar el cable de video de todas las eMac afectadas.
In response to the problem, Apple offered a solution which involved the replacement of a video cable inside the eMac's case.

La última revisión de Mayo de 2005 de la eMac venia con un CPU más rápido pues, corría a 1.42 GHz, mejores gráficos y Disco duro estandard de mayor capacidad.
The most recent revision came in May 2005, with an even faster CPU running at 1.42 GHz, Radeon 9600 graphics, and larger standard hard disks.

Las enmiendas no 1 hasta la 15 no son otra cosa que la necesaria corrección de una «fiesta de la matanza» conservadoraliberal, que ha constituido la mayoría del EMAC en el informe Paasilinna.
Amendments Nos 1 to 15 are nothing other than a necessary cancellation of the conservative-liberal 'carvery party' organised by the majority within the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in the Paasilinna report.

Uno de los primeros aspectos en su agenda era conseguir que eMac Digital ayudara a McDonald’s a reducir sus costos.
One of the first things on the agenda was to have eMac Digital help McDonald’s reduce costs.

Resultados: los resultados mostraron una variación de MIC(concentración mínima inhibitoria) de 128 a ≥ 1024μg / mL dos extractos metanólicos A. cepa (EMAC) y hexano de A. cepa (EHAC).
Results: The results showed a variation in the MIC (Minimum Inhibitory Concentration) from 128 to ≥ 1024μg / mL between A. cepa methanol (EMAC) and A. cepa hexane (EHAC) extracts.

La próxima revisión de la línea eMac vino en abril de 2004, con DDR SDRAM un Procesador (CPU) más rápido trabajando a 1.25 GHz, y una mejor tarjeta de gráficos ATI Radeon 9200.
The next revision to the eMac line came in April 2004, with DDR SDRAM, a faster processor running at 1.25 GHz, and a better ATI Radeon 9200 video chipset.

La comisión EMAC, en su gran mayoría, pide por lo tanto a nuestro Parlamento que vote a favor de la entrada de Grecia en la zona euro en 2001.
The Committee on Economic and Monetary Affairs, by an overwhelming majority, therefore urges Parliament to vote in favour of Greece' s accession to the euro zone in 2001.

Como he dicho antes, estaría encantada que me invitaran a la EMAC para debatir esta cuestión.
As I mentioned before, I would be delighted to be invited to EMAC to discuss this item.

El informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (EMAC) lamenta que en los países candidatos a la adhesión, solamente se asignaran a la salud y a la educación el 1.1 % de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).
The Economic and Monetary Affairs Committee (EMAC) report regrets that, in accession countries, only 1,1 % of European Investment Bank (EIB) loans was allocated to health and education.

Con el fin de mantener el Macintosh al alcance del mercado educativo y debido a la obsolescencia del iMac G3, Apple creó el eMac en abril de 2002 como el sucesor previsto; sin embargo, el CRT del iMac lo hizo relativamente voluminoso y algo anticuado.
In order to keep the Macintosh affordable for the education market and due to obsolescence of the iMac G3, Apple created the eMac in April 2002 as the intended successor; however the eMac's CRT made it relatively bulky and somewhat outdated, while its all-in-one construction meant it could not be expanded to meet consumer demand for larger monitors.

Mientras tanto, los fabricantes de PC con Windows podrían ofrecer configuraciones de escritorio con monitores de pantalla plana LCD a precios comparables al eMac ya un costo mucho menor que el iMac G4.
Meanwhile, Windows PC manufacturers could offer desktop configurations with LCD flat panel monitors at prices comparable to the eMac and at much lower cost than the iMac G4.

(Hay dos — DuelingG5 y Jacob eMac — en este ejemplo). 3.
(There are two — DuelingG5 and Jacob eMac — in this example.) 3.

En realidad quisiera volver a preguntar al Comisario Bangemann lo siguiente: Con ocasión de una de las reuniones de la EMAC ha dicho: «Pues ese problema del efecto 2000 en realidad no es tan importante.
At one of the meetings of the Committee on Economic and Monetary Affairs, he said that the millennium problem was not really all that serious.

Mientras esto podría, por supuesto, variar de equipo a equipo, he encontrado que mientras las wikis son usadas para documentar el código post-desarrollo, hay muy pocos casos de gente produciendo documentos de Word o Excel antes de la implementación — La mayor parte de nuestro tiempo la invertimos codificando y testeando utilizando herramientes tales como Emac, Vim y Eclipse.
While this may of course vary from team to team, I’ve found that while wikis are used to document code post-development, there are very few cases of people producing Word or Excel documents prior to implementation — most of our time is spent coding and unit testing in tools such as Emacs, Vim and Eclipse.

Aquel mismo día, tuvo lugar un enorme EMAC.
That very day, an enormous CME occurred.

Desde el lanzamiento del eMac en 2002, Myriad es la tipografía corporativa de Apple Inc., remplazando a la utilizada hasta entonces, Apple Garamond.
Since the launch of the eMac in 2002, Myriad has replaced Apple Garamond as Apple Inc.'s corporate font.

El eMac se mejoró más adelante en octubre de 2003, cuando el modelo de 800 MHz fue eliminado y el modelo de 1 GHz bajó su precio.
The eMac was further improved in October 2003, when the 800 MHz model was eliminated and the 1 GHz model was brought down in price.

Cadenas de átomos de metal extendidas (Extended metal atom chain complexes, o EMAC) son un nuevo tema en la investigación académica.
Extended metal atom chain complexes (EMAC) are a novel topic in academic research.

Preocupada, también, por lograr un aprendizaje sin contratiempos de la utilización del euro, la comisión EMAC ha presentado una propuesta, que apoyo, tendente a que el consumidor pueda empezar a cambiar su moneda nacional en monedas y billetes emitidos en euros, a partir de principios del mes de diciembre de 2001.
With the same concern for the smooth transition to the euro, the Committee on Economic and Monetary Affairs made a proposal, one that I support, which aims to allow the consumer to start changing his national currency into coins and notes made out in euros from the beginning of December 2001.

En EMAC hemos tenido tiempo y oportunidad de intercambiar ideas.
In EMAC we have had the time and the opportunity to comprehensively exchange thoughts.