Eanfrido de Bernicia oor Engels

Eanfrido de Bernicia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Eanfrith of Bernicia

voorbeelde

Era hijo de Eanfrido de Bernicia, quién había huido al exilio entre los pictos después de que su padre, Etelfrido, fuera asesinado alrededor del año 616.
He was the son of Eanfrith of Bernicia, who had fled into exile among the Picts after his father, Æthelfrith of Northumbria, was killed around the year 616.

625: Paulino de York comienza a predicar 627: Bautismo de Edwin de Northumbria 633: Coronación de Osric y Eanfrido de Bernicia: Resurgencia pagana 634: Coronación de Oswaldo de Northumbria Palinu llegó a Bernicia en 625 para convencer a Edwin de Northumbria de que aceptara el bautismo.
625: Paulinus begins preaching 627: Edwin is baptised 633: Osric and Eanfrith of Bernicia are crowned: Heathen resurgence 634: Oswald is crowned Paulinus arrived in Bernicia in 625 to convince Edwin to accept baptism.

El año en que él y Osric reinaron fue subsecuentemente tan mal visto por haberse revertido al paganismo que ese año se le añadió al reino del cristiano Oswaldo de Bernicia (hermano de Eanfrido), en un intento de olvidar ese mal año.
The year in which he and Osric ruled was subsequently deemed so abhorrent because of their paganism that it was decided to add that year to the length of the reign of the Christian Oswald of Bernicia (Eanfrith's brother), who defeated Cadwallon and came to rule both Bernicia and Deira, so as to ignore the brief reigns of Eanfrith and Osric.

Después de que Edwin murió en batalla en contra de Cadwallon ap Cadfan del Reino de Gwynedd y Penda de Mercia, Northumbria cayó en el caos, con Eanfrido, tomando poder del sub-reino de Bernicia y Osric tomando poder en Deira.
After Edwin was killed in battle against Cadwallon ap Cadfan of Gwynedd and Penda of Mercia, Northumbria fell into disarray, with Eanfrith taking power in the sub-kingdom of Bernicia and Osric taking power in Deira.

Bernicia fue entonces brevemente regida por Eanfrido, hijo de Eteelfrido, pero un año después éste fue a encontrarse con Cadwallon para tratar de conseguir la paz y fue asesinado.
Bernicia was then briefly ruled by Eanfrith, son of Æthelfrith, but after about a year he went to Cadwallon to sue for peace and was killed.

Edwin fue asesinado por el ejército de Cadwallon ap Cadfan del Reino de Gwynedd y Penda de Mercia en la Batalla de Hatfield Chase un octubre de 633, y Eanfrido, tomando la oportunidad de regresar a su patria, se convirtió en Rey de Bernicia.
Edwin was killed by the army of Cadwallon ap Cadfan of Gwynedd and Penda of Mercia at the Battle of Hatfield Chase in October 633, and Eanfrith, taking the opportunity to return home, became king of Bernicia.

Eanfrido, hijo de Etelfrido de Northumbria, regresó del exilio para hacerse con el poder en Bernicia, mientras que Osric, primo de Edwin, se apropió de Deira.
Eanfrith, a son of the former king Æthelfrith, returned from exile to take power in Bernicia, while Edwin's cousin Osric took over Deira.

Su sucesor fue Osric, hijo del tío paterno de Edwin Aelfric, en Deira, y por Eanfrido, hijo de Etelfrido y la hermana de Edwin Acha, en Bernicia.
He was succeeded by Osric, son of Edwin's paternal uncle Ælfric, in Deira, and by Eanfrith, son of Æthelfrith and Edwin's sister Acha, in Bernicia.

Bernicia fue entonces brevemente regida por Eanfrido, hijo de Eteelfrido, pero un año después éste fue a encontrarse con Cadwallon para tratar de conseguir la paz y fue asesinado.
The new king of Bernicia, Eanfrith, was also killed by Cadwallon when the former went to him in an attempt to negotiate peace.

Después de la desastrosa Batalla de Hatfield Chase el 12 de octubre de 633, en la cual Edwin fue derrotado y asesinado por Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd y Penda de Mercia, Northumbria, otra vez más, se dividió en Bernicia y Deira. Bernicia fue entonces brevemente regida por Eanfrido, hijo de Eteelfrido, pero un año después éste fue a encontrarse con Cadwallon para tratar de conseguir la paz y fue asesinado. Oswaldo, el hermano de Eanfrido, creó un ejército y finalmente derrotó a Cadwallon en la Batalla de Heavenfield en 634.
After Cadwallon ap Cadfan, the king of Gwynedd, in alliance with the pagan Penda of Mercia, killed Edwin of Deira in battle at Hatfield Chase in 633 (or 632, depending on when the years used by Bede are considered to have begun), Northumbria was split into its constituent kingdoms of Bernicia and Deira. Oswald's brother Eanfrith became king of Bernicia, but he was killed by Cadwallon in 634 (or 633) after attempting to negotiate peace.