Ejército del Líbano Meridional oor Engels
Ejército del Líbano Meridional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SLA
South Lebanon Army
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
i) Deberá desmantelarse la estructura de comando del Ejército del Líbano Meridional
i) The command structure of SLA must be dismantledMultiUn MultiUn
La FPNUL ha confirmado que el Ejército del Líbano Meridional se ha dispersado
UNIFIL has confirmed that SLA has disbandedMultiUn MultiUn
La FPNUL ha confirmado que el Ejército del Líbano Meridional se ha dispersado.
UNIFIL has confirmed that SLA has disbanded.UN-2 UN-2
Deberá desmantelarse la estructura de comando del Ejército del Líbano Meridional;
The command structure of SLA must be dismantled;UN-2 UN-2
Las fuerzas libanesas también han destruido varias posiciones abandonadas por las Fuerzas de Defensa de Israel y el Ejército del Líbano Meridional.
The Lebanese forces have also destroyed a number of abandoned IDF and SLA positions.UN-2 UN-2
Las fuerzas libanesas también han destruido varias posiciones abandonadas por las Fuerzas de Defensa de Israel y el Ejército del Líbano Meridional
The Lebanese forces have also destroyed a number of abandoned IDF and SLA positionsMultiUn MultiUn
Deberán retirarse o ser destruidos los armamentos pesados en posesión del Ejército del Líbano Meridional, incluidos los tanques, la artillería y los morteros;
Heavy weapons in the possession of SLA, including tanks, artillery and mortars, must be removed or destroyed;UN-2 UN-2
Es de la responsabilidad del Gobierno de Israel asegurar que las fuerzas de facto, conocidas como el Ejército del Líbano Meridional, dejen de existir.
It is the responsibility of the Government of Israel to ensure that the de facto force, known as the South Lebanon Army, ceases to exist.UN-2 UN-2
iii) Deberán retirarse o ser destruidos los armamentos pesados en posesión del Ejército del Líbano Meridional, incluidos los tanques, la artillería y los morteros
iii) Heavy weapons in the possession of SLA, including tanks, artillery and mortars, must be removed or destroyedMultiUn MultiUn
b) Es de la responsabilidad del Gobierno de Israel asegurar que las fuerzas de facto, conocidas como el Ejército del Líbano Meridional, dejen de existir
b) It is the responsibility of the Government of Israel to ensure that the de facto force, known as the South Lebanon Army, ceases to existMultiUn MultiUn
Asistencia financiera: "El Estado de Israel apoya económicamente al Ejército del Líbano meridional mediante, entre otras cosas, la financiación de armamentos y mantenimiento" (declaración jurada, párr.
Financial assistance: “The State of Israel assists the SLA, among other ways, through financing weapons and maintenance” (affidavit, para.UN-2 UN-2
También se debería instar al Líbano a que cumpliera su obligación de proceder con moderación e imparcialidad respecto de los miembros del Ejército del Líbano Meridional
In addition, Lebanon should be called upon to fulfil its obligation to act with restraint and fairness towards members of the South Lebanese ArmyMultiUn MultiUn
También se debería instar al Líbano a que cumpliera su obligación de proceder con moderación e imparcialidad respecto de los miembros del Ejército del Líbano Meridional.
In addition, Lebanon should be called upon to fulfil its obligation to act with restraint and fairness towards members of the South Lebanese Army.UN-2 UN-2
El Gobierno de Israel ha declarado que ese asunto no le concierne y que el Grupo de Trabajo debe dirigirse al denominado "Ejército del Líbano meridional (ELM)"
The Government of Israel had said that the matter did not concern it and that the Working Group should approach the so-called “South Lebanon Army (SLA)”MultiUn MultiUn
El Gobierno de Israel ha declarado que ese asunto no le concierne y que el Grupo de Trabajo debe dirigirse al denominado "Ejército del Líbano meridional (ELM)".
The Government of Israel had said that the matter did not concern it and that the Working Group should approach the so-called “South Lebanon Army (SLA)”.UN-2 UN-2
La continuación de una presencia israelí en el Líbano, incluida la continuación del funcionamiento del Ejército del Líbano Meridional significará que las Naciones Unidas no podrán confirmar un retiro completo
A continued Israeli presence in Lebanon, including the continued functioning of SLA, will mean that the United Nations will not be able to confirm a complete withdrawalMultiUn MultiUn
La continuación de una presencia israelí en el Líbano, incluida la continuación del funcionamiento del Ejército del Líbano Meridional significará que las Naciones Unidas no podrán confirmar un retiro completo.
A continued Israeli presence in Lebanon, including the continued functioning of SLA, will mean that the United Nations will not be able to confirm a complete withdrawal.UN-2 UN-2
Durante el período de ocupación, Israel promovió el cultivo y el tráfico de drogas a fin de armar y financiar el Ejército del Líbano Meridional, que en aquel entonces le era fiel
During the occupation, Israel had promoted the cultivation and trafficking of drugs in order to arm and finance the South Lebanese Army, which, at that time, supported the occupying PowerMultiUn MultiUn
Durante el período de ocupación, Israel promovió el cultivo y el tráfico de drogas a fin de armar y financiar el Ejército del Líbano Meridional, que en aquel entonces le era fiel.
During the occupation, Israel had promoted the cultivation and trafficking of drugs in order to arm and finance the South Lebanese Army, which, at that time, supported the occupying Power.UN-2 UN-2
La FPNUL también ayudó a algunos de los miembros del Ejército del Líbano Meridional y sus familias que regresaban de Israel, facilitándoles el transporte desde la frontera y acompañándolos a presentarse ante las autoridades libanesas
UNIFIL also assisted in the return of some SLA members and their families from Israel by providing transportation from the border and accompanying them to the Lebanese authoritiesMultiUn MultiUn
La FPNUL también ayudó a algunos de los miembros del Ejército del Líbano Meridional y sus familias que regresaban de Israel, facilitándoles el transporte desde la frontera y acompañándolos a presentarse ante las autoridades libanesas.
UNIFIL also assisted in the return of some SLA members and their families from Israel by providing transportation from the border and accompanying them to the Lebanese authorities.UN-2 UN-2
En algunas aldeas del sur, se registraron tensiones entre los residentes locales y antiguos miembros del desmantelado Ejército del Líbano Meridional que regresaron a sus hogares después de haber cumplido sentencias de prisión por colaboración con Israel
In some villages in the south, tensions developed between local residents and former members of the dismantled South Lebanese Army who had returned home after serving their terms in prison for collaboration with IsraelMultiUn MultiUn
Se informó de casos aislados de hostigamiento contra estas personas, al parecer cometidos por residentes locales que afirmaban que los antiguos miembros del Ejército del Líbano Meridional habían sido tratados con excesiva indulgencia por el tribunal militar
Isolated incidents of harassment against these returnees were reported, allegedly committed by local residents claiming that the former South Lebanese Army members had been treated too leniently by the military courtMultiUn MultiUn
En algunas aldeas del sur, se registraron tensiones entre los residentes locales y antiguos miembros del desmantelado Ejército del Líbano Meridional que regresaron a sus hogares después de haber cumplido sentencias de prisión por colaboración con Israel.
In some villages in the south, tensions developed between local residents and former members of the dismantled South Lebanese Army who had returned home after serving their terms in prison for collaboration with Israel.UN-2 UN-2
Con respecto al Ejército del Líbano Meridional, en mi informe se estableció que era de la “responsabilidad del Gobierno de Israel asegurar que las fuerzas de facto, conocidas como el Ejército del Líbano Meridional, dejen de existir”
Concerning SLA, my report established that it was the responsibility of the Government of Israel to ensure that the de facto force, known as the South Lebanon Army (SLA) ceases to existMultiUn MultiUn
116 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.