El último metro oor Engels

El último metro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

The Last Metro

No hablaban de otra cosa ayer,... en el último metro.
I heard it yesterday, in the last metro.

voorbeelde

Nos estaban amenazando con quemar hasta el último metro cuadrado de cañaveral que quedara en la isla.
They were threatening to burn down every last acre of sugarcane on the island.

Edificios angulosos y torres sin ventanas cubrían hasta el último metro cuadrado de suelo.
Angular buildings and windowless towers covered every square meter of ground.

Al acercarse, Vesla ralentizaba todavía más sus movimientos y le llevó varios minutos atravesar el último metro.
Getting closer, Vesla became even slower and the last few yards took several minutes to cross.

Se había hecho demasiado tarde para coger el último metro.
It was too late to catch the last Métro.

Ha perdido el último metro y entonces busca un taxi.
She's missed the last tube so she's looking for a cab.

Tendrá que caer el último metro, tal vez el ruido de la grúa tape los demás.
It'll have to fall the last meter, but maybe the sound of the forklift will cover that some.

Quizás esperaba acercarse el último metro o dos mientras yo apretaba inútilmente el gatillo contra él.
Maybe he was expecting to close the last yard or two while I clicked the trigger at him, uselessly.

El negro salta el último metro y medio de colina para aterrizar condenadamente cerca de su cara.
The black guy jumps the last five feet or so down the hill and lands damn near in her face.

Me escabullo discretamente, el último metro me espera.
I quietly take my leave, the last train awaits.

La pared tiene tres metros de altura; el último metro está en el trascurso de su construcción.
The wall was by now nine feet high, and the last three feet were in the course of construction.

¿A qué hora sale el último metro?
What time does the last metro?

Después de haber llegado hasta ahí, decidí seguir el último metro y medio.
So, having gotten myself this far, I decided to go the last four feet.

Cuando llegaron de nuevo a la salida B 1, hacía tiempo que había salido el último metro.
By the time they got back to Exit B1, the last metro train had long gone.

Al final de la noche, tomé el último metro de vuelta al otro lado de Londres.
At the end of the evening, I caught the last underground train back to the other side of London.

«Me superó en el último metro.
‘He beat me in the last metre.

Pero ¿podrá él arrastrarse el último metro?
But can he haul himself forward the last five feet?

Saltaron el último metro y echaron a correr.
They jumped the last three feet and began to run.

No quisiera perder el último metro. ¿Qué hora es?
I wouldn't want to miss the Metro.

Cogimos el último metro que salía de Pigalle y llegamos poco antes de las doce.
We took the last Métro from Pigalle, arriving just minutes before twelve.

Tan atestado que hasta el último metro cuadrado de terreno es una catacumba. de minas, ciudades y fábricas.
So crowded that every inch of land is either cultivated or catacombed with mines, cities and factories.

Quiero coger el último metro.
I want to catch the last train.

A medianoche quedará libre, y tendrá tiempo de alcanzar el último métro.
You'll be free at midnight and there'll be time to catch the last metro.

Cruzó el último metro hasta la puerta de enfrente y estrelló su cuerpo contra la pared.
He covered the last ten feet to the opposite doorway and slammed his body against the wall there.

Los hombres están más decididos que nunca a defender hasta el último metro.
The men are more resolved than ever to fight to the last yard.

Cuando hube barnizado el último metro de rodapié, consulté el reloj.
Once I had finished varnishing the last few feet of baseboards, I looked at the clock.