El Puig oor Engels

El Puig

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Puig

La cota más alta de Calviá se ubica en el Puig de Galatzó, a más de 1000 metros sobre el nivel del mar.
The highest peak is of Calvia located in Puig de Galatzo with a height of 1000 meters above sea level.

voorbeelde

Tiene una longitud aproximada de 90 km., y su principal altura es el Puig Major, con 1.445 metros.
It has an approximate length of 90 km, and its main height is the Puig Major with 1.445 meters.

Finca situada en el Puig de Sta. Magdalena (Inca)...
This country house offers a lot of space on 2 floors with a particular designed...

El Puig Castellar, de fácil acceso, es el punto culminante a la comarca y ofrece una dilatada panorámica.
The Castellar Peak, which is easily accessible, is the region’s highest point and has a panoramic view.

Asunto: Degradación del ecosistema en el Puig d'Alaró, Mallorca
Subject: Deterioration of the ecosystem in Puig d'Alaró (Majorca)

Mattia Preti, La Batalla de El Puig; capilla de la Langue d’Aragon, La Valeta.
Mattia Preti, The Battle of El Puig; Langue d’Aragon Chapel, Valletta.

Con una situación privilegiada a las afueras del pueblo y divisando el Puig de San Miguel, le presentamos esta oportunidad.
The privileged situation of the house on the outskirts of the village offers a wonderful view of the Puig de San Miguel.

En el primer tramo del itinerario subiremos el Puig Cargol, desde donde podremos contemplar una maravillosa vista de les Gavarres.
On the first section of the itinerary we climb Puig Cargol, from which we can enjoy a wonderful view over Les Gavarres.

La cota más alta de Calviá se ubica en el Puig de Galatzó, a más de 1000 metros sobre el nivel del mar.
The highest peak is of Calvia located in Puig de Galatzo with a height of 1000 meters above sea level.

La tranquilidad y el descanso en un ambiente familiar es una de las exquisiteces que están garantizadas en el "Puig de Ros d ́Alt".
The small bar is a meeting point for guests and proprietors alike. This is the perfect place for exchanging tips or chatting over a nice glass of wine.

El detective Puig dice que el resto de la historia de los Tuppers ha sido confirmada.
Detective Puig says that the rest of the Tuppers'story was confirmed.

La muralla del Carme cerraba el tramo entre el Puig Mercadal y el convento de los padres dominicos, siguiendo la línea de la actual calle Muralla del Carme.
The Carme wall closed off the stretch between Puig Mercadal and the convent of the Dominican friars, following the line of the modern Carrer Muralla del Carme.

Ubicado dentro de una casa payesa en el Puig d'en Missa. Nos permite descubrir curiosidades antropológicas y tradicionales de la vida en Ibiza a lo largo de los siglos.
Located within a countryside home in the neighbourhood of Pueg d’en Missa.

Del románico se conservan la fachada de la catedral de Valencia, la iglesia de Santa María en El Puig (Valencia) o la de San Salvador en la ciudad de Sagunto.
The valencian gothic style is different to that in the rest of Spain with its low form and an absence of embellishments in the windows and on the walls.

El Puig d'Alaró es un hábitat de interés comunitario declarado LIC (SE5310090 Puig d'Alaró – Puig de s'Alcadena) por el valor botánico de su hábitat natural prioritario en cuanto a su vegetación endémica.
The Puig d'Alaró constitutes a habitat of Community interest which has been declared an SCI (SE5310090 Puig d'Alaró — Puig de s'Alcadena) on account of the high botanical value of its native flora.

El periodista Carlos Puig resumió así el proyecto del ministro Zaldívar Lelo de Larrea:
In his own words, journalist Carlos Puig summed up Justice Zaldívar Lelo de Larrea‘s resolution:

En un consejo de magnates, Blasco I de Alagón, en nombre de otros muchos barones, sostuvo que era mejor evacuar el Puig y abandonar de momento la empresa que podía ser reanudada más adelante.
At the council of magnates, Blasco I of Alagonia, speaking on behalf of many other barons, voiced that it would be better to evacuate El Puig and temporarily abandon the gains made during that portion of the campaign.

El pueblo (a 370 m de altitud) está en un valle entre los dos puntos más altos de su término: el puig de Les Salines (1331 m) y el roc de Frausa (1445 m.)
The center (370 m) is located in a valley between the two highest points of the municipal territory, the Puig de Les Salines (1331 m) and the roc de Frausa (1445 m).

En 1929, en conmemoración del séptimo centenario de la batalla, se erigió, entre el Puig de sa Ginesta y el Puig d'en Zaragoza, una construcción de estilo neorrománico llamada la Ermita de la piedra sagrada.
In 1929, in commemoration of the seventh anniversary of the battle, a Neoromanesque style building called the Ermita de la piedra sagrada (Shrine of the Sacred Stone), was erected between the Puig de sa Ginesta and the Puig d'en Zaragoza.

El periodista Carlos Puig describió así el poder que detentaba “La Maestra” desde que asumió el control del SNTE:
Elba Esther Gordillo, image from Wikimedia Commons under Creative Commons license (CC-BY-NC-ND)

El periodista Carlos Puig describió así el poder que detentaba “La Maestra” desde que asumió el control del SNTE:
Journalist Carlos Puig [es] described the power wielded by La Maestra since she took over the SNTE as follows:

El comandante Rosich y el doctor Puig están achispados la mayor parte de los días.
Commander Rosich and Dr Puig are tipsy most days.

—Ese condenado Picó con su manía de la leche de vaca —monologaba el doctor Puig—.
“That wretched Picó with his mania for cow’s milk,” Dr Puig rambled on.

—Ya se nota —comentó el doctor Puig.
“Obviously,” commented Dr Puig.

El doctor Puig me espera en la comandancia del batallón.
Dr Puig is expecting me at Battalion H.Q.

En todo caso, el doctor Puig no me había dicho nunca ni una palabra de esto.
In any case, Dr Puig had never said a word.