el reencuentro familiar
family reunion
El Reencuentro oor Engels
El Reencuentro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
El Reencuentro
De los casos bajo investigación dentro del programa “Todos por el reencuentro” se logró realizar tres encuentros familiares a finales de 2001.
The Todos por el Reencuentro programme had organized three family reunions as of the end of 2001.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
el reencuentro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reunion
Pero ya que insistes en saber, desde el reencuentro de mi pandilla en el año pasado.
But if you must know, since last year's classmates reunion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Jill espera estar presente para celebrar el reencuentro.
Jill hopes she will be around for a reunion.Literature Literature
Fui a verla, y el reencuentro persistió por más de un mes.
I went to see her, and our reencounter went on for more than a month.Literature Literature
En " La Fusión", el reencuentro entre Jim y Pam es difícil.
In "The Merger", Jim's and Pam's reunion is awkward.WikiMatrix WikiMatrix
Créame, siento lo mismo por el reencuentro de la secundaria de Romy y Michele,
Trust me, I feel the same way about " Romy and Michele's High School Reunion. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supe que estaba allí porque temían las consecuencias que podía tener para Ben el reencuentro conmigo.
I knew he was there because they were frightened of what my reunion with Ben could do to him.Literature Literature
Me quedé observando el reencuentro con una mezcla de sorpresa y gratitud.
I watched the reunion with a mixture of awe and gratitude.Literature Literature
¿Querrías ir a recibirla y traerla aquí, para que el reencuentro sea privado?
Would you go down to meet her and bring her here so our reunion can be private?Literature Literature
Era un día para el reencuentro familiar.
It was a day for families to join together.Literature Literature
b) ¿Cómo ilustra el reencuentro entre Jacob y Esaú el valor de la humildad?
(b) How does the account of Jacob’s approach to Esau illustrate the value of humility?jw2019 jw2019
Junto con una sencilla camaradería y una confianza mutua todavía flotando en el reencuentro.
And an easy camaraderie and a mutual trust still floating on recent renewal.Literature Literature
No interrumpas el reencuentro con mi amante.
“Don’t interrupt my reunion with my lover.”Literature Literature
En su modesto camarote, Alexandria apagó el monitor donde había seguido el reencuentro entre Jack y Sarah.
In her sparse private quarters, Alexandria switched off the monitor that showed the reunion between Jack and Sarah.Literature Literature
Estoy celebrando el reencuentro con unos amigos de Moscú y nos disponíamos a hacer un brindis.
I’m celebrating with some friends from Moscow, and we were about to drink a toast.”Literature Literature
El reencuentro de los hermanos y su tío Chama fue bullicioso y sentimental.
The reunion of the brothers and their uncle Chama was noisy and sentimental.Literature Literature
Pero cuando al final se vieron, el reencuentro fue todo lametazos y mucha emoción.
But when the two friends finally spotted each other, their reunion was replete with lavish face-licking and emotion.Literature Literature
El reencuentro es en un club nocturno
They meet at a nightclubopensubtitles2 opensubtitles2
Como Joel estaba acompañado de asesores suyos, el reencuentro de Susannah y Cal fue más comedido que afectuoso.
Since Joel was present along with several of his aides, her reunion with Cal was warm but restrained.Literature Literature
Pero la estarían esperando más adelante, en el camino... y sus ojos se humedecieron al imaginar el reencuentro.
But they would be waiting for her farther down the lane—and her eyes grew misty at the thought of that meeting.Literature Literature
El reencuentro con Moses no fue una escena muy dramática.
When I saw Moses, it was not very dramatic.Literature Literature
Pero tras presenciar el reencuentro entre Mark, Lia y Simon, se quedó horrorizada de su propia crueldad.
But watching Mark be reunited with Lia and Simon, she was appalled by her own cruelty to him and the children.Literature Literature
Si el reencuentro se va al garete, tendrás que echarte la culpa a ti... —Entendido.
If the reunion is ruined, you’ll only have yourself to blame ...” “Agreed.Literature Literature
Los dos rebosaban felicidad por el reencuentro.
They were both aglow with happiness at their reunion.Literature Literature
Se acabó el reencuentro.
Enough with the reunion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era exactamente el reencuentro que yo había previsto.
This wasn't quite the reunion scenario I had envisioned.Literature Literature
Cuando llegamos, dejé que los demás bajaran primero, porque me daba vergüenza el reencuentro con él.
When we got there I let the others pile out first, because I was embarrassed about meeting him.Literature Literature
3803 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.