El Trapiche oor Engels

El Trapiche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Trapiche

El Trapiche (San Luis)

Trapiche, San Luis

voorbeelde

– Tiempo más que suficiente para poner una prudente distancia entre nosotros y el trapiche -admitió Wong.
“More than enough time to put a safe distance between us and the mill,” Wong acknowledged.

Entró en el trapiche, Dora estaba sola con su hermano, que dormía.
He went into the warehouse, Dora was alone with her brother, who was sleeping.

El estudiante observa el trapiche y a los niños que duermen.
The student looks the warehouse over, the children sleeping.

—Ése debe ser el trapiche —dijo Ramón mientras se acercaban al molino de viento.
“That must be the trapiche,” Ramón said as they neared the windmill.

—Como usted sabe, el trapiche está en malas condiciones.
“The trapiche, as you know, is in bad shape.

El dueño anterior construyó la casona, el trapiche y las chimeneas.
The previous owner built the casona, the trapiche, and the chimneys.

Y en el trapiche un intenso frío.
An intense cold in the warehouse.

Ni sirenas, ni perros furiosos ni reflectores saludaron su entrada en el trapiche.
No sirens, no mad attack dogs, no searchlights greeted her entry into the sugar-mill compound.

Esto se debía a que ni el campo ni el trapiche podían ser productivos de forma separada (independiente).
This was because neither mill nor field could be separately (independently) productive.

No puede quedarse en el trapiche, entre los sollozos y los lamentos.
He can’t stay in the warehouse, amidst the sobbing and laments.

Llegaron las maquinarias de Cincinnati y un mecánico las instaló en el trapiche.
The machinery had come from Cincinnati, and a mechanic had set it up in the sugar house.

Ella se interesaba por sus santos, santos a los que nadie prestaba atención en el trapiche.
She was interested in his saints, saints that nobody in the warehouse paid any attention to.

No vine a acostarme contigo, sólo a ver el trapiche.
"""I did not come to lie with you, only to view the mill."

El primer día comenzaron a burlarse de él en el trapiche.
The first day they began to make fun of him in the warehouse.

jMira Con cuánta rapidez avanza el trapiche de azúcar!
Look at how swiftly the sugar mill is progressing.""

Poco después transportaron hacia el trapiche el depósito de los objetos que les proporcionaba el trabajo del día.
Then, later, they transferred the collection of objects that their day’s work brought them to the warehouse.

Dios lo llamaba y él sentía en el trapiche su voz poderosa.
God was calling him and he heard his powerful voice in the warehouse.

Por fin apareció la luna y extendió su luz amarilla por el trapiche.
Finally, the moon came out, spread its yellow light over the warehouse.

Pasó unos días en el trapiche, con el rostro sombrío y ensimismado en sus pensamientos.
He spent a few days at the warehouse, his face somber, sunk in his thoughts.

Piensa que si se hubiese quedado un poco más en el trapiche, tal vez no sería un ladrón.
He thinks that if he’d stayed on a little longer in the warehouse maybe he wouldn’t have been a thief.

Pero siente que para él se terminó la vida en el trapiche, nada le queda por hacer allí.
But he feels that for him life in the warehouse is over, there’s nothing left for him to do there.

No había nadie en el trapiche.
There was nobody in the warehouse.

En el trapiche los niños ya se han dormido.
In the warehouse the children are asleep already.

Una vez trató de manera cruel a un gato que había entrado en el trapiche.
Once he did some terribly cruel things to a cat that had come into the warehouse.

Esto no había pasado con el trapiche ni con la máquina de vapor, que eran equipos secundarios.
This had not happened with the grinding mill or with the steam engine—secondary equipment both.