Elefante blanco oor Engels

Elefante blanco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

white elephant

naamwoord

Elefante con albinismo

animal

Será mejor que intentemos vender o nos deshagamos de todos estos elefantes blancos que capturamos.
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.

elefante blanco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

white elephant

naamwoord

Será mejor que intentemos vender o nos deshagamos de todos estos elefantes blancos que capturamos.
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.

Soortgelyke frases

el elefante blanco
white elephant

voorbeelde

Así, la expresión «elefante blanco» se ha convertido en sinónimo de extravagancia inútil y costosa.
A ‘white elephant’ has become our term for a useless extravagance.

Cuando estuvo listo para la prueba parecía un elefante blanco.
When it was ready to test, it seemed to be a white elephant.

¿No ves ese elefante blanco?
Can't you see that white elephant?

McQueen también hizo esculturas: White Elephant (Elefante blanco, 1998) y fotografías.
McQueen has also made sculptures such as White Elephant (1998), as well as photographs.

Segundo, había caído en la trampa del elefante blanco al decirle a Xavier que «no debía» sentirse insultado.
Second, she had fallen into the white-elephant trap by telling Xavier he “shouldn’t” feel insulted.

Intenta no pensar en un elefante blanco y ¿en qué piensas?
Right now, try not to think of a white elephant, and what do you think of?

Pero me parece que para nosotros sois... como elefantes blancos.
But it seems to me that we think of you as...as white elephants.

Ha llegado la depresión y mi nuevo sofá es un elefante blanco
The depression is here and my new sofa is a white elephant.

¿Quieres un elefante rosa o un elefante blanco?
Do you want a pink elephant or a white elephant?”

Ahora requiero cuatro elefantes blancos.
Now I'm requesting four white elephants.

¿Cómo es que no has despertado sus sospechas al cambiárselo por su preciado elefante blanco?
Why wasn't he suspicious when you swapped it for his prize white elephant?""

En el letrero sobre la puerta se leía EL ALEGRE ELEFANTE BLANCO.
The sign over the door read THE JOLLY WHITE ELEPHANT.

Necesitaba vender aquel elefante blanco.
He needed to sell this white elephant.

El edificio de Schneider Fox se erguía en el cruce de dos calles como un gran elefante blanco.
The Schneider Fox building sat on the junction of two streets, like a great white corporate elephant.

Así que nos queda la segunda y, gracias a ese elefante blanco, será un éxito seguro.
The latter remains, and, thanks to the white elephant, may be triumphantly successful.

—También ha cuidado al elefante blanco —añadió Mihrimah.
‘He has also taken care of the white elephant,’ Mihrimah added.

Parece que te hemos dado unos cuantos elefantes blancos.
We seem to have saddled you with a herd of white elephants.

Dijo... Usted sabe cómo reverencia el pueblo de ese país al real elefante blanco de Siam.
He said: You know in what reverence the royal white elephant of Siam is held by the people of that country.

Volvamos al hombre y la joven de Colinas como elefantes blancos de Hemingway.
Let’s return to the man and girl in Hemingway’s “Hills Like White Elephants.”

El elefante blanco es la criatura más rara y honorada de Siam
The white elephant is Siam' s most rare and honored creature

El elefante blanco es la criatura más rara y honorada de Siam.
The white elephant is Siam's most rare and honored creature.

En primer lugar, es un sueño, y luego es un sueño sobre nueve elefantes blancos.
First it is a dream, then it is a dream about a white elephant.

—Un puesto de elefantes blancos —dijo la señora Brown.
‘A White Elephant stall,’ said Mrs Brown.

Y ahora le dicen el Elefante Blanco.
Now they call it " White elephant ".

La casa era un elefante blanco.
The house was a white elephant.