Ella-Laraña oor Engels

Ella-Laraña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Shelob

Al parecer Ella- Laraña ha hecho de las suyas
Looks like old Shelob' s been having a bit of fun

voorbeelde

Porque Shagrat sabe algo que Gorbag ignora, que es que Ella-Laraña tiene «más de un veneno».
For Shagrat knows something which Gorbag doesn’t, which is that Shelob has ‘more than one poison’.

Parece que Ella- Laraña se ha estado divirtiendo
Looks like old Shelob' s been having a bit of fun

Tolkien (n.o 28, «El Antro de Ella-Laraña»), y se vuelve a reproducir en este libro.
Tolkien (no. 28, 'Shelob's Lair'), and is reproduced again in this book (first frontispiece).

Parece que Ella-Laraña se ha estado divirtiendo.
Looks like old Shelob's been having a bit of fun.

Ella-Laraña era la última hija de Ungoliant, ¿pero era la araña gigante que vivía más al sur?
Shelob was said to be the last child of Ungoliant, but was she necessarily the southernmost giant spider?

Desde allí, Ella-Laraña construyó túneles que cruzaban todos los senderos de Orcos creados para evitarla.
Shelob built tunnels from her Lair that intersected every Ore-path built to avoid her.

Al parecer Ella- Laraña ha hecho de las suyas
Looks like old Shelob' s been having a bit of fun

Aunque era grande y fuerte, la larga vida de Ella-Laraña terminó antes de que la Tercera Edad finalizara.
Vast and strong as she was, Shelob's long life ended before the Third Age was gone.

El círculo a lápiz del paso principal está marcado «Trampa», y el gran círculo negro «Antro de Ella-Laraña».
The pencilled circle in the main passage is marked 'Trap', and the large black circle 'Ungoliant's lair'.

Cuando Ella-Laraña se acerca a Sam y Frodo a través de la oscuridad, Sam exclama: «¡El regalo de la Dama!
As Shelob approached Sam and Frodo in the darkness Sam cried out ‘The Lady’s gift!

Con la ayuda de la Redoma de Galadriel, Sam cegó a Ella-Laraña y rescató a Frodo de la Torre de Cirith Ungol.
With the aid of the Phial of Galadriel, Sam blinded Shelob and rescued Frodo from the Tower of Cirith Ungol.

No me importa lo que les pase a ellos, pero no quiero que Ella-Laraña caiga encima de mí y de mis muchachos.
'I don't care what happens to them, but I don't want Shelob down on me and my lads.'

Con la Redoma Frodo fue capaz de vencer su deseo por el Anillo, y Sam lo usó para intimidar y cegar a Ella-Laraña.
With the Phial Frodo was able to overcome his desire for the Ring, and Sam used the Phial to cow and blind Shelob.

Hacer que Sam sostenga la luz de modo que Frodo salga primero, y así como él tiene la luz Ella-Laraña ataca a Frodo.
Make Sam hold light and so Frodo goes out first, and so as he has the light Shelob attacks Frodo.

Así, Gollum siguió su plan de llevar a Frodo y Sam a la caverna de Ella-Laraña.
Gollum followed through with his plan and led Frodo and Sam into Shelob's Lair.

La Tierra Media: Sombras de Guerra - Ella-Laraña
Baldur's Gate 2: Shadows of Amn

Ella-Laraña atrapó a Frodo luego de eso, pero fue ahuyentada por Sam.
Shelob stings and poisons Frodo, but is killed herself, by Sam.

Ella-Laraña atrapó a Frodo luego de eso, pero fue ahuyentada por Sam.
After almost escaping, Shelob stings Frodo, but is wounded and driven off by Sam.

Torech Ungol o Guarida de Shelob era el hogar de la araña gigante Shelob Ella-Laraña .
Torech Ungol or Shelob's Lair was the home of the giant spider Shelob.

La Tierra Media: Sombras de Guerra - Ella-Laraña
Middle Earth: Shadow of War

LEGO El Señor de los Anillos 9470 - El Ataque de Ella-Laraña
LEGO The Lord of the Rings Hobbit Shelob Attacks (9470)

La tercera película introduce a la araña gigante Ella-Laraña.
The third film introduces the enormous spider Shelob.