Ellas oor Engels

Ellas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the

adverb Article

Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.
They were under the magical influence of the night.

ellas

/ˈeʎas/ voornaamwoord, article vroulike

[Grupo de otros u otras mencionado previamente.]

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they

voornaamwoord, article, particle; pronoun

third-person plural pronoun

Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

them

voornaamwoord

Pronombre personal de la tercera persona del plural usado después de una preposición o como el objeto de un verbo.

Third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb.

Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.

he

voornaamwoord

Ellos van y vienen delante de la estación.
He is going back and forth in front of the station.

hers · his · it · its · she · their · theirs

Soortgelyke frases

ellos son hermanos
they're brothers · they're siblings

ellos son mis padres
they're my parents

ellos han encontrado
they have encounter · they have found

luego ellos
then they

voorbeelde

Alienta a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes, a solicitud de ellos, en la preparación de informes, en particular informes iniciales, e invita a los gobiernos a que contribuyan a esa labor
Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts

El mecanismo de incentivos también permite al FMAM promover el concepto de paisaje, que abarca los principios relativos a los ecosistemas así como la conectividad entre ellos.
The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.

La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

Explica que las autoridades consideran a los rastafaris como una minoría religiosa porque es así como se definen ellos mismos.
As for the Rastafarians, they were regarded as a religious minority by the authorities since that was how they defined themselves.

No pagaría el rescate, añadió, y si querían matarla, era asunto de ellos.
The ransom would not be paid, and if they wanted to kill her, that was their choice.

Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:
Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:

Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.
They attempted in vain to bribe the witness.

El objetivo de esa conferencia, celebrada del 7 al 9 de noviembre de 2012 en Beijing, fue servir de foro para que los encargados de las actividades en casos de desastre y los expertos en la materia, pudieran comprender mejor la utilidad de la información obtenida desde el espacio para evaluar y vigilar el cambio climático y los riesgos conexos de desastre y reaccionar ante ellos, así como integrar la tecnología espacial en la labor a largo plazo de reducción del riesgo de desastres.
The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.

Si tus hombres son inteligentes, se encargarán de ti ellos mismos.
If your men are smart, they'll take care of you themselves.

me dieron aun mas que comer todo porque... ellos no quieren mujeres delgadas
They gave me a few more to eat that to the others because... they didn't want of skinny women.

Algunas incisiones eran retorcidas, otras rectas y lo bastante anchas para insertar una hoja en ellas.
Some incisions were twisty, others straight and -wide enough to slip a blade inside.

Las necesidades para el período comprendido entre el # ° de julio de # y el # de junio de # que ascienden a un total de # dólares, comprenden el suministro por las Naciones Unidas de equipo y servicios para contingentes cuya autonomía logística es insuficiente y se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado (arrendamiento con servicios de conservación y sin ellos) y autonomía logística, desglosados como sigue
Requirements for the period from # uly # to # une # in the total amount of $ # take into account the provision by the United Nations of equipment and services in respect of contingents that are not fully self-sustained and are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet and dry lease) and self-sustainment, as follows

En ese preciso instante sonó la sirena de la policía y un enorme camión gris retumbó ante ellos hasta detenerse.
Just then a police siren sounded and a large gray truck grumbled to a stop in front of them.

Es apropiado que los tengamos, pero la clase que escojamos y el tiempo que dediquemos a ellos deben equilibrarse con nuestras obligaciones cristianas.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

Así, todos los miembros y los misioneros saben que a ellos se les debe hermanar en forma especial”.
Then all the members and the missionaries know that these people are especially to be fellowshipped.”

Sin embargo, no hubo más contacto real entre ellos.
But there was no further real contact between them.

¡Bajé la cabeza y cargué a la bayoneta contra ellos como un toro enloquecido!
I lowered my head and charged bayonet first like a mad bull at them!”

Y luego otros huesos, aunque ninguno de ellos estaba en una posición natural.
And then other bones, though none of them were in a natural position.

-Ellos son más ricos que sus Señores Westerosi, cada uno de ellos
“They are richer than your Westerosi lords, every one.”

Yo soy el jefe de todos ellos y soy, además, el responsable de todo lo que entra o sale del rancho.
I’m the chief supervisor, and I’m responsible for everything that comes in here or goes out.

A Angela le pareció ver en uno de ellos a Ann-Margret.
Angela thought she spotted Ann-Margret in one of them.

Según esta disposición, cuando el vendedor está obligado a disponer el transporte de las mercaderías o parte de ellas, debe actuar con la debida diligencia y escoger los medios de transporte adecuados.
According to this provision, where the seller is bound to arrange for the transport of the goods or part of them, the seller is bound to act with due care and to opt for appropriate means of transportation.

—«Federico el Grande» [3] —leyó en una de ellas.
'Frederick the Great,' she read on one of them.

En varias ocasiones, se han registrado serios problemas vinculados al bienestar cuando no a la muerte de animales. En algunos casos, centenares de ellos han perecido al resultar la jaula en la que estaban encerrados aplastada por una jaula colocada encima.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.