Emacia oor Engels

Emacia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Imathia Prefecture

voorbeelde

Varvaressos está situada en la prefectura de Emacia, que es una zona que puede optar a ayudas regionales con arreglo a la excepción del artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE (véase el considerando 47).
Varvaressos is located in the area of Imathia, an assisted area for regional aid purposes under the derogation in Article 107(3)(a) TFEU (see recital 47 above).

Así, en los «nomos» de Salónica, Larisa y Emacia, el control adolecía de una gran laxitud, lo que permitió a determinados almacenistas realizar extracciones de las existencias públicas.
Thus in the nomos of Thessaloniki, Larissa and Imathia surveillance was extremely lax, which enabled certain storers to deplete the public stocks.

Los préstamos en cuestión se concedían a empresas industriales, mineras, ganaderas, agrícolas y hoteleras radicadas y activas en la prefectura de Emacia, al norte de Grecia, para inversiones en activos inmovilizados y capital de explotación.
The relevant loans were granted to industrial, mining, livestock farming and hotel companies established and operating in the district of Imathia, Northern Greece, for investments in fixed assets and working capital.

Concretamente, Grecia afirma que Varvaressos está situada en la prefectura de Emacia, que puede obtener ayuda regional.
In particular, Greece states that Varvaressos is located in the area of Imathia, an assisted area for regional aid.

Efectivamente, Varvaressos está situada en la prefectura de Emacia que es una zona que puede optar a ayudas regionales con arreglo a la excepción del artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE (véase el considerando 47), lo que significa que la empresa podría obtener ayuda a la inversión con una intensidad del 40 %.
Indeed, Varvaressos is located in the area of Imathia, an assisted area for regional aid purposes under the derogation in Article 107(3)(a) TFEU (see recital 47 above), which means that the company could have been eligible for investment aid with an aid intensity of 40 %.

Se afirmaba también que el cese de actividad de la empresa reduciría considerablemente el empleo y la capacidad de producción en Grecia y, especialmente, en Emacia.
It was also stated that the company’s cessation of operations would significantly reduce employment and production capacity in Greece and especially Imathia.

Al mismo tiempo, el número de empresas de los sectores del textil y la confección en Emacia bajó de 296 a 181 en 2008 (un descenso del 39 %).
At the same time, the number of textile/clothing companies in Imathia has declined from 296 to 181 in 2008 (a 39 % decrease).

Emacia era, aproximadamente, la zona entre el río Haliacmón y el Axio, fue llamada Peonia; y Pieria y Pelagonia fue habitada por peonios.
Emathia, roughly the district between the Haliacmon and Axios, was once called Paeonia; and Pieria and Pelagonia were inhabited by Paeonians.

En la parte superior de su curso gira en dirección sureste a través de Elimea, la cual riega; y luego continúa hacia el noreste, formando la frontera entre Pieria, Eordia, y Emacia.
In the upper part of its course it took a southeast direction through Elimiotis, which it watered; and then, continuing to the northeast, formed the boundary between Pieria, Eordaea, and Imathia.

La tasa de desempleo en Emacia duplica la media nacional y su PIB equivale al 70 % de la media nacional.
The unemployment rate in Imathia is twice the national average and its GDP is 70 % of the national average.

El 8 de noviembre de 1977, el arqueólogo griego Manolis Andronikos encontró, entre otras tumbas, un sepulcro real intacto en la necrópolis de la antigua Vergina en la prefectura de Emacia.
On November 8, 1977, Greek archaeologist Manolis Andronikos found, among other royal tombs, an unopened tomb at Vergina in the Greek regional unit of Imathia.

Emacia regional unit /
Imathías regional unit /