Emperador Nintoku oor Engels

Emperador Nintoku

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Emperor Nintoku

voorbeelde

Al fondo: la Daisen kofun, longitud total 486 m, la tumba más larga del mundo, a la que se le atribuye la cámara funeraria del emperador Nintoku.
Background: Daisen Kofun, total length 486 meters, the largest tomb in the world, said to hold the burial chamber of Emperor Nintoku.

Durante el reinado del emperador Nintoku (313-399), enviaron los miembros del clan a las partes diversas del país para separar el conocimiento y la práctica de la sericultura.
During the reign of Emperor Nintoku (313-399), the members of the clan were sent to different parts of the country to spread the knowledge and practice of sericulture.

Lleva el nombre del Emperador Nintoku, ex gobernante de Japón
Named after Emperor Nintoku, former ruler of Japan

Alrededor de la tumba del emperador Nintoku, se construyeron una docena de otras tumbas pequeñas.
Around the tomb of Emperor Nintoku, a dozen other small graves were built.

Esta es la tumba del emperador Nintoku que murió en el año 399 después de gobernar Japón.
This is the tomb of Emperor Nintoku who died in 399 after ruling Japan.

Construido a principios del siglo V, en papel, este kofun es más pequeño que la tumba del emperador Nintoku.
Built in the early fifth century, on paper this kofun is smaller in size than the tomb of Emperor Nintoku.

Eran tumbas aristocráticas y hay bastantes, aunque son muy famosas las que hay en Sakai (Osaka), especialmente la tumba del emperador Nintoku.
They were aristocratic tombs and there are many, but the most famous are the kofun of Sakai (Osaka), especially the tomb of the emperor Nintoku.

Preocupado, el emperador Nintoku tuvo un sueño, en donde un dios le aconsejó que sacrificara a dos personas y así calmar al dios del río.
The emperor Nintoku, worried, had a dream in where was admonished by a god, telling him to sacrifice two people and thus, calm down the god of the river.

El Daisenryō-Kofun, tumba dedicada al Emperador Nintoku (16o emperador de Japón), es la tumba más grande de Japón; fue construida en el siglo V y se encuentra en la ciudad de Sakai, prefectura de Osaka.
For more guidance, see Wikipedia:Translation. Daisen Kofun, the largest of all kofun, one of many tumuli in the Mozu kofungun, Sakai, Osaka Prefecture (5th century)

El último de los tres templos de Kumano es el Kumano Nachi Taisha que se construyó, como los otros y según los documentos antiguos, en la época del emperador Nintoku, que vivió en el siglo Vd.C.
The last one of the three Kumano temples is the Kumano Nachi Taisha, built, like the others and according to ancient documents, in the time of the emperor Nintoku, 5th century A.D.

Suminoe no Tsu es considerado el puerto internacional más antiguo de Japón y fue inaugurado durante el reinado del Emperador Nintoku (siglo V); este lugar también fue la entrada de la Ruta de la Seda hacia Japón.
Known as Suminoe no Hosoe in ancient times), a river located to the south of the shrine. Suminoe no Tsu is the oldest international port in Japan, and was opened by Emperor Nintoku.

Recordé que en una de mis visitas a la ciudad de Sakai en Osaka visité la tumba del emperador Nintoku, que es la más grande del mundo (tiene una longitud de unos 490 metros de largo y 35 metros de alto).
I remembered one of my visits to the city of Sakai in Osaka prefecture, where the world's largest tumulus or burial mound is located (it is approximately 490 meters long and 35 meters high).

Pero en esta zona de Osaka, la presencia coreana se remonta al siglo V, cuando el emperador japonés Nintoku reforzó el comercio con el reino de Baekje.
But in this area of Osaka, the Korean presence dates back to the fifth century, when the Japanese Emperor Nintoku increased trade with the Korean kingdom of Baekje.

En el caso de Japón, los hitobashira aparecen documentados por primera vez en el Nihonshoki (uno de los libros históricos más antiguos de Japón), en un caso que data del siglo IV cuando el emperador japonés Nintoku (257-399) ordenó construir un dique para evitar el desbordamiento de un río; pero una parte del dique había colapsado.
In Japan the hitobashira appeared recorded by first time in the Nihonshiki (one of the oldest historic books of Japan), in a case dates back to the 4th century when the Japanese emperor Nintoku (257-399) ordered to construct an embankment for avoiding the overflowing of a river, however, one part of this embankment had collapsed.