Epístola a los efesios oor Engels

Epístola a los efesios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Epistle to the Ephesians

naamwoord

voorbeelde

El apóstol Pablo escribió la Epístola a los Efesios (véase Efesios 1:1).
The Apostle Paul wrote the Epistle to the Ephesians (see Ephesians 1:1).

– Deberíais haber leído más esa epístola a los efesios.
‘You should have read further into that epistle to the Ephesians.

V de la epístola a los Efesios, lo que se acentúa es el despertar de un sueño.
Augustine, which occurs in the fifth chapter of Ephesians (v. 14), the emphasis is first placed on awakening from sleep.

El profesor de Teología sabe del Santo Saga tanto como de la Epístola a los efesios.
The professor of theology knows the Saint Saga as well as the Epistle to the Ephesians.

Epístola a los Efesios, capítulo 6 versículo 12.
Ephesians 6, verse 9.

Una lectura vacía de la epístola a los efesios, exhortaciones a la comunidad.
A meaningless reading from the Epistle to the Ephesians, warnings aimed at the congregation.

La Epístola a los efesios, abreviada generalmente efesios, es el décimo libro del Nuevo Testamento.
The Epistle to the Ephesians, also called the Letter to the Ephesians and often shortened to Ephesians, is the tenth book of the New Testament.

La encontró encajada en la Epístola a los Efesios, en su Nuevo Testamento de bolsillo.
He found it tucked into Ephesians, in his pocket New Testament.

Lo había dicho tanto en su Epístola a los Efesios como en la Epístola a los Colosenses.
He had said it both in his Epistle to the Ephesians and in his Epistle to the Colossians.

16 La epístola a los efesios toca casi todo aspecto de la vida del cristiano.
16 The epistle to the Ephesians touches almost every aspect of the Christian’s life.

—Solo espero que Pablo me perdone las libertades que me he tomado con su Epístola a los Efesios.
“I only hope that Paul will forgive the liberties I took with his Epistle to the Ephesians.”

En esta epístola a los efesios, Pablo utilizó la palabra santo por lo menos una vez en cada capítulo.
In his epistle to the Ephesians, Paul used the word saint at least once in every chapter!

Entre ellas está la epístola a los efesios, lo cual prueba que entonces se la incluía entre las cartas paulinas.
Among them is the epistle to the Ephesians, thus showing that it was grouped among his letters at that time.

La epístola a los efesios es de suma importancia, pues contiene las enseñanzas de Pablo acerca de la Iglesia de Cristo.
The epistle to the Ephesians is of great importance, for it contains Paul’s teachings about the Church of Christ.

En la Epístola a los Efesios, 4, se nos aconseja que hagamos las paces cada día: «antes de que se ponga el sol».
Ephesians 4 advises us to make peace every day “before the sun sets.”

Pablo declaró que estaba prisionero durante el tiempo en el que escribió la Epístola a los Efesios (véanse Efesios 3:1; 4:1; 6:20).
Paul stated that he was a prisoner at the time he wrote the Epistle to the Ephesians (see Ephesians 3:1; 4:1; 6:20).

En la versión del Rey Santiago de la Biblia, Efesios 1:1 dice que la Epístola a los Efesios está dirigida a los santos “que están en Éfeso”.
In the King James Version of the Bible, Ephesians 1:1 states that the Epistle to the Ephesians is addressed “to the saints which are at Ephesus.”

Por ejemplo, Ireneo, del siglo II E.C., citó Efesios 5:30 al decir: “Como dice el bendito Pablo en la epístola a los efesios, que somos miembros de su cuerpo”.
For example, Irenaeus, of the second century C.E., quoted Ephesians 5:30 as follows: “As the blessed Paul says in the epistle to the Ephesians, that we are members of his body.”

Clemente de Alejandría, del mismo período, citó Efesios 5:21 cuando informó: “Por eso, también, en la epístola a los efesios escribe: Estén en sujeción unos a otros en el temor de Dios”.
Clement of Alexandria, of the same period, quoted Ephesians 5:21 in reporting: “Wherefore, also, in the epistle to the Ephesians he writes, Be subject one to another in the fear of God.”

Los libros bíblicos Epístola a los Gálatas, Epístola a los Efesios, Epístola a los Colosenses, Primera epístola de Pedro y Apocalipsis están dirigidos a personas que vivían en el territorio de la Turquía moderna.
The Epistle to the Galatians, Epistle to the Ephesians, Epistle to the Colossians, First Epistle of Peter, and Book of Revelation are addressed to recipients in the territory of modern Turkey.

Introducción a la Epístola de Pablo a los Efesios
Introduction to the Epistle of Paul to the Ephesians

Entonces, volví a leer la epístola de Pablo a los efesios.
That sent me back to Paul’s letter to the Ephesians.