Ephel Brandir oor Engels

Ephel Brandir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Amon Obel

voorbeelde

A finales del siglo V de la PE los Haladin tuvieron allí una fortaleza, Ephel Brandir.
At the end of the 5th Century FA, the Haladin had a stronghold, Ephel Brandir, here.

Él la llamó Níniel y la llevó a Ephel Brandir.
He named her Niniel and took her towards Ephel Brandir.

Pero si vive, ¿no iría acaso a Ephel Brandir, donde te dejó?
But if he lives, would he not go to Ephel Brandir, where he left thee?

Por ese mismo tiempo llegaron a Ephel Brandir los primeros rumores de que Glaurung había salido de Nargothrond.
At the same time there came to Ephel Brandir the first rumours that Glaurung had issued from Nargothrond.

Construyó la empalizada de Ephel Brandir e intentó ocultarse de las fuerzas de Morgoth.
He built Ethel Brandir and tried to hide from the forces of Morgoth.

El hito más destacable del bosque es la colina de Amon Obel, sobre la que se erguía Ephel Brandir, el principal asentamiento de los Haladin.
The main feature of the forest was the hill of Amon Obel, upon which stood Ephel Brandir, the main settlement of the Haladin.

Pero primero reunió a los hombres del bosque en Ephel Brandir y les habló diciendo:
But first be gathered the woodmen together in Ephel Brandir and spoke to them, saying:

Un atardecer de aquel otoño dorado estaban sentados juntos, y el sol fulguraba sobre la ladera de la colina y las casas de Ephel Brandir, y había una profunda quietud.
One evening of the golden autumn they sat together, and the sun set the hillside and the houses of Ephel Brandir aglow, and there was a deep quiet.

A la mañana llevaron a Níniel a Ephel Brandir, y el camino ascendía empinado hacia Amon Obel, hasta que llegaba a un sitio en que cruzaba la precipitada corriente del Celebros.
In the morning they bore Níniel towards Ephel Brandir, and the road went steeply upward towards Amon Obel until it came to a place where it must cross the tumbling stream of Celebros.

Entonces en verdad desearon que las millas que los separaban de aquel sitio fueran más largas; pero no se atrevían a abandonar el lugar elevado en que se habían reunido, porque recordaban las palabras de Turambar: si Glaurung vencía, iría primero a Ephel Brandir.
Then indeed they wished the miles longer that lay between them; but they dared not leave the high place where they were gathered, for they remembered the words of Turambar that, it Glaurung conquered, he would go first to Ephel Brandir.

Dimrost, la Escalera de las lluvias, se llamaban esas cascadas, pero después de ese día se llamaron Nen Girith, las Aguas Estremecedoras; porque cuando Turambar y sus hombres se detuvieron allí, Níniel tuvo frío, y se puso a temblar, y no pudieron darle calor ni consuelo.55 Por tanto, emprendieron otra vez la marcha, precipitadamente, pero antes de llegar a Ephel Brandir, Níniel tenía fiebre, y deliraba.
Dimrost, the Rainy Stair, those falls were called, but after that day Nen Girith, the Shuddering Water; for Turambar and his men halted there, but as soon as Níniel came to that place she grew cold and shivered, and they could not warm her or comfort her. 24 Therefore they hastened on their way; but before they came to Ephel Brandir Níniel was already wandering in a fever.