Epidemia de 1649 oor Engels

Epidemia de 1649

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Great Plague of Seville

voorbeelde

Contrajo la peste durante la epidemia que asoló Sevilla en 1649 y perdió la vida junto con varios de sus hermanos.
He contracted the plague during the epidemic that ravaged Sevilla in 1649 and was killed along with several of his brothers.

En 1649 una epidemia de peste llegada de Cartagena de Indias, en Colombia, extermina a una tercera parte de la población habanera.
In 1649 a very fatal epidemic brought from Cartagena in Colombia, affected a third of the population of Havana.

En 1649 una epidemia de peste llegada de Cartagena de Indias, en Colombia, extermina a una tercera parte de la población habanera.
In 1649 a fatal epidemic brought from Cartagena in Colombia, affected a third of the population of Havana.

A título de ejemplo en el año 1649, año de la fatídica epidemia de peste que asoló Sevilla, se relata que la Alameda estaba tan inundada que se navegaba por ella con barcos.
Accordingly, during the Great Plague of 1649 it was reported that the Alameda was so flooded that people crossed the square on boats.

La primera epidemia de que se tiene noticia ocurrió entre 1647 y 1649 en Barbados, Cuba y México.
The first epidemic that has been reported occurred between 1647 and 1649 in Barbados, Cuba and Mexico.

Fue construida en 1649 después de que una terrible epidemia de peste azotó toda la región de 1642 a 1647.
It was built in 1649 after a terrible plague epidemic struck the entire region from 1642 to 1647.

Se traslada a la calle Corral del Rey, donde sufrió la terrible epidemia de peste que asoló la zona de Andalucía -y en especial Sevilla- en 1649.
He moved to Corral del Rey Street where he suffered the terrible plague epidemic that caused a high number of deceased in Andalucia – especially in Seville- in 1649.