Epiro oor Engels

Epiro

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Epirus

eienaam

Epirus (periphery)

Repercusiones sobre el medio ambiente de la realización de obras hidroeléctricas en la región del Epiro.
Environmental effects of the construction of hydroelectric projects in the Epirus area.

Soortgelyke frases

Pirro de Epiro
Pyrrhus of Epirus

Despotado de Epiro
Despotate of Epiros

Olimpia de Epiro
Olympias

Alejandro de Epiro
Alexander I of Epirus

voorbeelde

También apoyaron a Pirro de Epiro y a Aníbal contra la República.
They also backed Pyrrhus of Epirus and Hannibal against the Republic.

Un siglo después Roma era lo suficientemente fuerte como para absorber Epiro, Macedonia y Grecia.
A century later, Rome was strong enough to absorb Epirus, Macedon, and Greece.

Estuvo durante un tiempo entre los dominios de Pirro de Epiro.
The city was for a time included among the dominions of Pyrrhus of Epirus.

El Épiro se considera una de las regiones más pobres de Europa.
Epirus is one of the poorest regions in Europe.

Nacido en el año 356 a.J.C., era hijo de Filipo II y de Olimpia de Epiro.
Born in 356 B.C., he was the son of Philip II and one Olympias of Epirus.

Cuando Miguel II murió en 1268 o poco antes, sus dominios fueron divididos entre sus hijos Nicéforo I Comneno Ducas de Epiro y Juan I Ducas de Tesalia.
When Michael II died in or shortly before 1268, his domains were split between his sons Nikephoros I Komnenos Doukas of Epirus and John I Doukas of Thessaly.

Alejandro del Epiro: Berve, n.° 38.
Alexander of Epirus: Berve nr 38.

El reino de Albania, o Regnum Albaniae, fue fundado por Carlos de Anjou en el territorio albanés que conquistó del Despotado de Epiro en 1271.
The Kingdom of Albania, or Regnum Albaniae, was established by Charles of Anjou in the Albanian territory he conquered from the Despotate of Epirus in 1271.

Nicolás ascendió en el condado a la muerte de su padre en 1317, pero a diferencia de sus predecesores, estaba más interesado en intervenir en Epiro que en las posesiones latinas en el sur de Grecia.
Nicholas succeeded to the county on his father's death in 1317, but unlike his predecessors was more interested in intervening in Epirus than in the Latin possessions in southern Greece.

Ámbrax (del griego antiguo: Άμβραξ, que a veces puede encontrase como Ambrax) fue un rey mitológico griego de la ciudad de Ambracia, ubicada en la región de Épiro de la Antigua Grecia.
Ambrax (/ˈæmbræks/; Ancient Greek: Άμβραξ) was a Greek mythological king of the city of Ambracia located in the region in Epirus in ancient Greece.

En efecto, el expediente de ayuda comunitaria para lá construcción de una presa en el río Aoos en el Epiro se archivó en 1991.
It is true that the Community aid file for the construction of a dam on the River Aoos in Epirus was closed in 1991.

Asunto: Autonomía del Épiro septentrional
Subject: Autonomy in Northern Epirus

(2)Durante el mismo período, amplias zonas de la Grecia Occidental y Central, incluidas las regiones de Epiro, Grecia Occidental, Grecia Central y Tesalia, se vieron afectadas por catástrofes similares, que provocaron daños aún mayores que en Macedonia Oriental.
(2)During the same period major parts of central and western Greece including the regions of Epirus, West Greece, Central Greece and Thessaly were affected by similar events causing even higher damage than in Eastern Macedonia.

Cuando murió en 1382, ella continuó reinando como condesa viuda de Salona. Cuando Helena se vio amenazada por la alianza de su primo Teodoro I Paleólogo, déspota de Morea, y Nerio I Acciaioli, duque de Atenas, buscó la ayuda de Esteban de Farsalo, el hijo menor de Simeón Uroš, déspota de Epiro.
When he died in 1382, she continued to reign as Dowager Countess of Salona.When Helena was threatened by the alliance of her cousin Theodore I Palaiologos, Despot of the Morea, and Nerio I Acciaioli, Duke of Athens, she sought the help of Stephen of Pharsalos, the younger son of Simeon Uroš, Despot of Epirus.

Como la mayoría de los Balcanes, el Epiro había sido invadida por tribus eslavas en el siglo VII.
Like most of the Balkans, the Epirus region had been overrun and settled by Slavic tribes in the 7th century.

Asunto: Financiación comunitaria de proyectos en el Épiro
Subject: EU funding for projects in Ipiros

Cuando Epiro fue conquistada por los serbios bajo Esteban Dušan en ca.
When Epirus was conquered by the Serbians under Stefan Dušan in ca.

Asunto: Aplicación de la Directiva 85/337/CEE, modificada por la Directiva 97/11/CE, en la provincia de Ioannina (Épiro)
Subject: Implementation of Directive 85/337/EEC, as amended by Directive 97/11/EC, and a project in the Prefecture of Ioannina, Epirus

La nueva provincia estaba formada por Macedonia, Epiro, Tesalia, y partes de Iliria, Peonia y Tracia.
The province incorporated ancient Macedonia, with the addition of Epirus, Thessaly, and parts of Illyria, Paeonia and Thrace.

Y en el puente (Antirrio) nace el eje que se dirige hacia el Epiro y la frontera albanesa, que en un punto determinado se cruza con la vía Egnacia
The Antimo side of the bridge also marks the start of the axis leading to Epirus and the Albanian border which at some point crosses the Egnatia highway

Asunto: Exclusión del Epiro del gasoducto de gas natural
Subject: Exclusion of Epirus from natural gas pipeline

Después pensaban dirigirse al norte, a Epiro.
Then he planned to go north again, into Epirus.

Era necesario que el comandante Murray supiera cuanto antes que el Duce planeaba invadir Grecia por el Épiro.
Murray had to know as soon as possible that Il Duce was intending to invade Greece via Epirus.

Se trata de un problema de especial gravedad, ya que el Épiro es una de las regiones griegas más rezagadas en materia de desarrollo, por lo que cualquier inversión resulta allí tanto más valiosa.
This is a particularly serious matter, since Epirus is one of the least-developed regions of Greece and therefore every form of investment in the area is invaluable.