Eppur si muove oor Engels
Eppur si muove
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Eppur Si Muove
es
Eppur si muove (álbum)
Cuando Galileo dijo " Eppur si muove " significaba que continuaría estudiando y publicando...
When Galileo said " Eppur si muove " it meant he would continue to study and publish...
and yet it moves
en
phrase supposed to have been said by Galileo Galilei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Con el rayo a máxima potencia quemó una frase italiana en el espacio disponible: «Eppur si muove!»
With the beam on high he burned an Italian phrase into the available space: “Eppur si muove!”Literature Literature
Su epitafio lo escribió la posteridad: eppur si muove, las famosas palabras que nunca pronunció en su juicio.
His epitaph was written for him by posterity: eppur si muove – the famous words which he never uttered at his trial.Literature Literature
Pero ante estas objeciones siente uno la tentación de responder reemprendiendo el suspiro de Galileo: Eppur si muove!
One is tempted to respond to all these objections with Galileo’s words: eppur si muove!Literature Literature
Menos que nada se propone extraer todas las consecuencias ontológicas de este eppur si muove.
Less Than Nothing endeavors to draw all the ontological consequences from this eppur si muove.Literature Literature
Brown, quien, después de una larga discusión sobre el proletariado atlántico, afirmó alegremente: «Eppur si muove!»
Brown, who after long discussion of the Atlantic proletariat remarked happily, “Eppur si muove!”Literature Literature
es precisamente el eppur si muove de la pulsión pura.
-is precisely the eppur si muove of the pure drive.Literature Literature
Eppur si muove, diría con el tiempo Galileo; de todos modos, se mueve.
Eppur si muove, Galileo was to say; it moves all the same.Literature Literature
Eppur si muove: y sin embargo, se mueve.
Eppur si muove: and yet it moves.Literature Literature
«Eppur Si Muove» es un EP de Enigma publicado el 7 de noviembre de 2006 en Alemania.
Eppur si muove is an EP by Enigma that was released on 7 November 2006 in Greece.WikiMatrix WikiMatrix
¿No sabe usted quién es Galileo ni su Eppur si muove?
"""Do you not know of Galileo and his 'Eppur si muove?'"Literature Literature
Aquella voz dijo: Eppur si muove.
The voice said: ‘Eppur si muove.’Literature Literature
Cuando Galileo dijo " Eppur si muove " significaba que continuaría estudiando y publicando...
When Galileo said " Eppur si muove " it meant he would continue to study and publish...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rió echando abajo las cabañas de los nativos y gritó: Eppur si muove.
It laughed so that the Native huts fell down and cried: Eppur si muove.Literature Literature
Y digo con Galileo: Eppur si muove!
And I say with Galileo, Eppur si muove!Literature Literature
IV Eppur si muove. 19 de agosto A veces nuestra atención tiene lagunas inexplicables.
IV Eppur si muove. 19 AUGUST Our eyes sometimes have quite inexplicable lapses.Literature Literature
Se dice que en voz baja murmuró Eppur si muove («Aun así, se mueve»).
He is said to have muttered under his breath “Eppur si muove,” “But still it moves.”Literature Literature
Al menos, quienes buscan la sede para Galileo podrían decir eppur si muove!
At least those looking at the site for Galileo would be able to say eppur si muove!Europarl8 Europarl8
En general, véase, por ejemplo, Düsterhaus, D., «Eppur Si Muove!
In general see, for example, Düsterhaus, D., ‘Eppur Si Muove!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡Y, sin embargo... Eppur si muove!
And nevertheless ... eppur si muove!Literature Literature
"""Pero, como dijo el físico italiano, eppur si muove..."" — Debió enfurecer -apuntó Bacon"
‘But, just as the Italian physicist said, eppur si muove ...’” “That must have infuriated him,” Bacon noted.Literature Literature
Entre el bullicio, solo él pudo oír a su espalda las palabras de rabia de Charles: —Eppur si muove.
Above the clamor, only Wells could hear Charles muttering angrily behind him: “Eppur si muove.”Literature Literature
(Según la leyenda, al ponerse en pie murmuró las palabras «Eppur si muove...», es decir, «Y, sin embargo, se mueve...»).
(Legend has it, probably incorrectly, that as he rose to his feet he muttered the words 'eppur si muoveLiterature Literature
Corre la leyenda de que justo después de ser condenado, Galileo murmuró: Eppur si muove (Y aun así, se mueve).
There is a legend that immediately after being convicted, Galileo muttered, ‘Eppur si muove’ (‘And yet it moves’).Literature Literature
Y ha articulado muy lentamente, con su voz más grave de bajo, sin quitarme los ojos de encima: —Eppur si muove.
And he drawled, in his best bass voice, keeping his eyes glued on me: “Eppur si muove.”Literature Literature
La frase «Eppur si muove» aparece en una pintura de los años 1640 del pintor español Bartolomé Esteban Murillo (o de un artista de su escuela).
The phrase "Eppur si muove" does appear, however, in a painting of the 1640s by the Spanish painter Bartolomé Esteban Murillo or an artist of his school.WikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.