Ernesto de Sajonia oor Engels

Ernesto de Sajonia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ernest

eienaam

Ernest, Elector of Saxony

Soortgelyke frases

Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar-Eisenach
William Ernest

voorbeelde

Sobre 1464, se reconstruyeron los edificios bajo la dirección de Ernesto de Sajonia, que moriría en el castillo en 1486.
Around 1464, renovation and new building work on the castle were done by order of Prince Ernest, who died in Castle Colditz in 1486.

Se asentó en una finca rural en Bürgel y mantuvo buenos contactos con su tío, el duque Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar.
He settled on a country estate in Bürgel and maintained good contacts with his uncle, Duke William Ernest of Saxe-Weimar.

Nacido en Potsdam, Prusia, fue el hijo mayor del Príncipe Ernesto de Sajonia-Altenburgo y la Princesa Adelaida de Schaumburg-Lippe, su primera esposa.
Born in Potsdam, Prussia, he was the eldest son of Prince Ernest of Saxe-Altenburg and Princess Adelaide of Schaumburg-Lippe, his first wife.

La primera piedra del castillo fue puesta el 27 de mayo de 1685 por el duque Ernesto de Sajonia-Hildburghausen, en presencia de su corte.
The foundation stone for the castle was laid on 27 May 1685 by Duke Ernest of Saxe-Hildburghausen, in the presence of his court.

En 1862 acepta la invitación de Ernesto II de Sajonia-Coburgo-Gotha para acompañarlo en un viaje a Abisinia.
Since he wanted to travel, in 1862 he accepted the invitation of Duke Ernst II of Saxe-Coburg-Gotha to accompany him on a trip to Abyssinia.

Se casó el 25 de noviembre de 1460 en Leipzig con el príncipe que más tarde se convirtió en el Elector Ernesto de Sajonia (1441-1486).
She married on 25 November 1460 in Leipzig with the prince who later became the Elector Ernest of Saxony (1441–1486).

Contrajo matrimonio el 30 de noviembre de 1680 en Arolsen con el Duque Ernesto de Sajonia-Hildburghausen, y amigo y camarada de su padre, con quien vivió en Arolsen hasta 1683.
She married on 30 November 1680 in Arolsen with Duke Ernest of Saxe-Hildburghausen, a friend and comrade of her father, with whom she lived in Arolsen until 1683.

Franck fue el poeta de la corte de Weimar, y es probable que la cantata de la caza fuera encargada por el duque Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar como regalo para Cristián.
Franck was the Weimar court poet, and it is probable that the Hunting Cantata was intended by Duke Wilhelm Ernst of Saxe-Weimar as a gift for Christian.

Juan Ernesto de Sajonia-Eisenach (en alemán, Johann Ernst; Gotha, 9 de julio de 1566 - Eisenach, 23 de octubre de 1638), fue un duque de Sajonia-Eisenach y más tarde de Sajonia-Coburgo.
Johann Ernst of Saxe-Eisenach (Gotha, 9 July 1566 – Eisenach, 23 October 1638), was a duke of Saxe-Eisenach and later of Saxe-Coburg.

En 1786 fue nombrado por Ernesto II de Sajonia-Gotha-Altenburgo director del nuevo Observatorio de Gotha hasta 1791.
In 1786 he was appointed by Ernest II, Duke of Saxe-Gotha-Altenburg director of the new observatory on Seeberg hill at Gotha, which was finished in 1791.

Tres años más tarde (1686), el nuevo regente también murió, y su primo (hijo del último Duque Juan Ernesto II) y cuñado (estaba casado con su única hermana —su hermana mayor—, Carlota María), el Duque Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar, fue elegido para la regencia.
Three years later (1686), the new regent also died, and his cousin (son of the late Duke Johann Ernst II) and brother-in-law (he was married to his eldest and only surviving sister, Charlotte Marie) Duke Wilhelm Ernst of Saxe-Weimar was appointed to the regency.

Cuando su primo, el joven duque Juan Guillermo de Sajonia-Jena murió (1690) Juan Jorge heredó una parte de su ducado, viéndose obligado a hacer un tratado de división con el duque Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar, su otro primo y cuñado del difunto duque.
When his cousin, the young Duke Johann Wilhelm of Saxe-Jena died (1690) Johann Georg inherited a part of his duchy, because he was compelled to make a divisionary treaty with the Duke Wilhelm Ernst of Saxe-Weimar, his other cousin and brother-in-law of the late duke.

El tratado de Leipzig, división de Leipzig o partición de Leipzig (en alemán, Leipziger Teilung) fue un acuerdo suscrito el 11 de noviembre de 1485 entre elector Ernesto de Sajonia y su hermano menor Alberto III, hijos ambos del elector Federico II de Sajonia de la Casa de Wettin.
The Treaty of Leipzig or Partition of Leipzig (German Leipziger Teilung) was signed on 11 November 1485 between Elector Ernest of Saxony and his younger brother Albert III, the sons of Elector Frederick II of Saxony from the House of Wettin.

El 2 de marzo de 1714 Bach fue nombrado Konzertmeister de la capilla cortesana de Weimar de los duques co-reinantes Guillermo Ernesto y Ernesto Augusto de Sajonia-Weimar.
On 2 March 1714 Bach was appointed concertmaster of the Weimar court capelle of the co-reigning dukes Wilhelm Ernst and Ernst August of Saxe-Weimar.

Eduard fue ennoblecido por su tío materno, Ernesto I de Sajonia-Coburgo-Gotha, y asumió el apellido von Löwenfels por decreto del 10 de enero de 1818.
Eduard was ennobled by his mother's younger brother, Ernst I, Duke of Saxe-Coburg and Gotha, and assumed the surname von Löwenfels by decree on 18 February 1818.

Ernesto I de Sajonia-Coburgo-Saalfeld recibió Gotha, y cambió su título a Duque de Sajonia-Coburgo y Gotha, aunque los dos ducados permanecieron técnicamente separados en unión personal.
Ernst I of Saxe-Coburg-Saalfeld received Gotha, and changed his title to Duke of Saxe-Coburg and Gotha, although the two duchies remained technically separate in a personal union.

El ducado de Sajonia-Eisenach fue asumido por Juan Ernesto como un principado separado de Sajonia-Coburgo, que permaneció en poder de Juan Casimiro.
The duchy of Saxe-Eisenach was taken by Johann Ernst as independent principality separated from Saxe-Coburg, who remained with Johann Casimir.

Era el hermano de Bernardo de Sajonia-Weimar, un exitoso general protestante en la Guerra de los Treinta Años, y de Ernesto I, duque de Sajonia-Gotha (más tarde Altenburgo), un próspero y bien considerado gobernante conocido como el Piadoso.
He was brother to Bernard of Saxe-Weimar, a successful Protestant general in the Thirty Years' War, and to Ernest I, Duke of Saxe-Gotha (later Altenburg), a successful and well regarded ruler known as "The Pious".

Federico fue ennoblecido por el emperador austríaco el 25 de agosto de 1808 y el 17 de febrero de 1853 el Duque Ernesto II de Sajonia-Coburgo-Gotha lo creó Freiherr von Rohmann, recibiendo el nombre de su lugar de nacimiento.
Frederick was ennobled by the Austrian Emperor on 25 August 1808 and on 17 February 1853 the Duke Ernst II of Saxe-Coburg-Gotha created him Freiherr von Rohmann, named after the place of his birth.

Guillermo Enrique accedió al ducado de Sajonia-Eisenach en 1729 a la muerte de su padre y fue sucedido por su primo segundo, el Duque Ernesto Augusto I de Sajonia-Weimar.
Wilhelm Heinrich acceded to the duchy of Saxe-Eisenach in 1729 upon the death of his father and was succeeded by his second cousin, duke Ernst August I of Saxe-Weimar.

La muerte de su padre, el Príncipe Mauricio de Sajonia-Altenburgo el 13 de mayo de 1907, convirtió al Príncipe Ernesto en el Príncipe Heredero de Sajonia-Altenburgo, y nueve meses más tarde (7 de febrero de 1908), con la muerte de su tío el Duque Ernesto I de Sajonia-Altenburgo lo convirtió en el nuevo gobernante del Ducado de Sajonia-Altenburgo como Ernesto II.
The death of his father Prince Moritz on 13 May 1907, made Prince Ernest the Hereditary Prince of Saxe-Altenburg, and nine months later (7 February 1908) with the death of his uncle Duke Ernest I he became in the new ruler of the Duchy of Saxe-Altenburg as Ernest II.

El padre de Ernesto se convirtió en duque de Sajonia-Coburgo y Gotha en 1826 a través de un intercambio de territorios.
Ernest's father became Duke of Saxe-Coburg and Gotha in 1826 through an exchange of territories.

A la muerte de Juan Ernesto se extinguió la línea mayor de Sajonia-Coburgo-Eisenach.
With the death of Johann Ernst ended the older line of Saxe-Coburg-Eisenach.

El 24 de enero de 1716 en Nienburg, Sajonia-Anhalt, Leonor Guillermina contrajo matrimonio por segunda vez con el Duque Ernesto Augusto I de Sajonia-Weimar y Sajonia-Eisenach (1688-1748).
On 24 January 1716 in Nienburg, Saxony-Anhalt, Eleonore Wilhelmine married for the second time, to Duke Ernest Augustus I of Saxe-Weimar and Saxe-Eisenach (1688-1748).

De acuerdo con las instrucciones testamentarias de su padre, su tío, el Duque Juan Ernesto II de Sajonia-Weimar asumió al custodia y regencia del ducado; cuando murió en 1683, otro tío, el Duque Juan Jorge I de Sajonia-Eisenach, asumió la regencia.
In accordance with the testamentary instructions of his father, his uncle, Duke Johann Ernst II of Saxe-Weimar assumed his guardianship and the regency of the duchy; when he died in 1683, another uncle, Duke Johann Georg I of Saxe-Eisenach, assumed the regency.