Es imprescindible oor Engels

Es imprescindible

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it is imperative

es imprescindible

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

is essential

Por otra parte, es imprescindible que la selección de los deportistas participantes la realicen exclusivamente las federaciones nacionales.
Moreover, it is essential that participants be selected exclusively by the national federations.

is indispensable

Un suelo fértil es imprescindible para un buena cosecha.
Fertile soil is indispensable for a good harvest.

it is essential

Por otra parte, es imprescindible que la selección de los deportistas participantes la realicen exclusivamente las federaciones nacionales.
Moreover, it is essential that participants be selected exclusively by the national federations.

it's essential

El Japón considera que es imprescindible no precipitarse y continuar el examen detenido de esa materia.
Japan considered it essential not to act precipitately, but to continue with careful study of the subject.

it's indispensable

es imprescindible que lo hagas tu, como si no hubiera sucedido.
It's indispensable that you... act as if nothing has happened.

Soortgelyke frases

es imprescindible hacer la reserva por anticipado con anticipación
advance booking is essential

es imprescindible que
it's essential that · it's indispensable that

nadie es imprescindible
nobody is indispensable

estos zapatos son imprescindibles
this shoes are a must-have

es imprescindible que los principios
it's essential that the principles

voorbeelde

Es imprescindible la existencia de medidas preventivas encaminadas a mejorar la seguridad.
Safety precautions are essential.

Para ello es imprescindible un dictamen basado en datos técnicos independientes y neutrales.
To this end, an opinion based on independent and neutral expertise is essential.

La coordinación es imprescindible para evitar lagunas e incoherencias entre quienes persiguen objetivos comunes.
Coordination is critical in order to avoid overlap or inconsistencies between those seeking to achieve common goals.

Es imprescindible que, en las próximas semanas y meses, se logren avances en este ámbito.
Further progress in this area is absolutely critical during the coming weeks and months.

—Así pues, es imprescindible que averigüemos lo que planean los checos.
"""Thus it is imperative that we find out what the Czechs are planning."

Para ello, es imprescindible contar con programas de educación terapéutica de los pacientes.
For such a purpose, it is indispensable to have therapeutic educational programs for patients.

Añadir soporte para KMP es imprescindible para un marco de trabajo con una seguridad apropiada.
Adding KMP support is critical to a proper security framework.

Esto demuestra de nuevo que es imprescindible que Europa se vuelva más sencilla y transparente.
That again demonstrates that it is imperative that Europe become simpler and more transparent.

Sin embargo, es imprescindible que observe al perro hasta que te marches.
However, it’s imperative that you keep that animal with you until you leave.

«Es imprescindible que el frente italiano continúe intacto.
IT IS MORE THAN EVER ESSENTIAL THAT THE ITALIAN FRONT HOLD AND REMAIN INTACT.

No es imprescindible plantearse la adopción o la modificación de actos legislativos comunitarios.
New legislation or amendment of existing legislation at EU level is not necessarily envisaged.

Esta limitación metodológica y jurisdiccional es imprescindible para evitar la politización del derecho internacional humanitario
This methodological and jurisdictional limitation is imperative to avoid politicization of IHL

Es imprescindible que los países en desarrollo y los desarrollados actúen mancomunadamente
It is vital that developing and developed countries act together

Según 1 Timoteo 4:7, 10, ¿qué entrenamiento es imprescindible para alcanzar la meta de la vida eterna?
According to 1 Timothy 4:7, 10, what training is essential to reach the goal of eternal life?

Si es imprescindible que regrese esta noche a Corbeil, le acompañaremos después de cenar.
If you insist on going to Corbeil to-night, we will carry you over after supper.""

Es imprescindible que no traicionemos nuestra presencia de ninguna manera.
It's absolutely essential not to betray ourselves in any way.

¿Es imprescindible que venga ella?
Must she come?

Es imprescindible que la Secretaría mantenga absoluta imparcialidad.
The Secretariat must remain totally impartial.

Quizá convenga airear ciertas cosas, pero no es imprescindible que las oiga el otro cónyuge.
Things may need to be said, but not necessarily heard by the other spouse.

La claridad y la transparencia ante los consumidores es imprescindible para defender un mundo de libre comercio.
It is important that, if you are going to have free trade in the world, you also have to have clarity and transparency for consumers to make the kinds of choices that go alongside free trade.

Para generarlos a semejante escala, es imprescindible una política y una planificación meditadas y conscientes.
They will be created on this scale only by thoughtful policy and planning.

La «praxis», por último, es imprescindible para vincular la reflexión y la acción.
Finally, ‘Praxis’ is necessary to link action with reflection.

La fe nos rehuye, pero es imprescindible la fe para ver la Tanelorn que necesitamos.
Faith flees from us, but faith is required before we can see the Tanelorn we need.'

Es imprescindible estudiar también la cuestión desde la óptica del desarrollo económico y social.
It is imperative to consider the issue also from the perspective of economic and social development.

Por último, el ponente opina que la coordinación de donantes internacionales es imprescindible para garantizar una vinculación eficaz.
Finally, the rapporteur feels that international donor coordination is imperative to ensure effective linkage.